個人意見評少女漫畫《玻璃假面》：連載至今快五十年，現實上影戲劇的生態都已經改變到不認得了。-個人意見

個人意見評少女漫畫《玻璃假面》：連載至今快五十年，現實上影戲劇的生態都已經改變到不認得了。

作者:個人意見 / 2024-09-23 瀏覽次數(124)

玻璃假面愛藏版 1(首刷限定版)

玻璃假面愛藏版 2 (首刷限定版)

玻璃假面愛藏版 3 (首刷限定版)

如果要說一個我覺得最難改編成影視，最難傳達原作的精妙之處，最難拍出原作神髓的作品，應該就是《玻璃假面》。《玻璃假面》？有人可能會想，一個講演戲的漫畫作品？理應是改編成戲劇的理想素材，但它的確最不該改編成影視作品，因為裡面講的演技基本上沒有人做得到。

當然，說沒有人做得到是有點誇張，當年的日劇多少有留下一些令人印象深刻的片段，但是一但發現裡面的人是在演雙重的戲，就很難看下去，第一重是裡面角色的日常生活，也是演，第二重是一個演員要演另一個演員在詮釋一個舞台劇，這一層接一層的連環套，說穿了是很高難度的表演，接受這些角色的演員不是對自己的演技深具信心，就是沒有仔細想過整件事。

《玻璃假面》裡面的演戲橋段之所以打動人心，正是因為它的載體是漫畫，樸素的黑白圖案和對話框，卻能畫出最動人心魂的演技，這點小說也做不到，因為無法用文字，寫出漫畫能用幾格表達出的劇情，動畫因為依賴聲優的配音所以也有點挑戰性，我一直認為《玻璃假面》是最善用「漫畫」這個載體的作品。

當然，《玻璃假面》不是沒有它的問題，集與集中間經歷超長時間的休刊，所以主角在幾頁前時還在聽錄音帶隨身聽，幾頁後已經有手機了，像這種時空背景的跳躍其實有蠻多的，但不掩蓋這作為一個故事的光芒，因為講的是對一種技藝的無限追求，而那是不分時代、不限性別的。

我們能用自己的大腦為黑白畫面補上色彩和語調，這就是這個漫畫的成功之處，每一場戲看到她們演出不同的角色，也只有少女漫畫的浮誇畫法才能滿足這作品驚人的戲劇性，所以我認為《玻璃假面》是終極的少女漫畫，作品的內容與形式互相支撐，缺一不可，這是很偉大的成就，改編的人非常多，有動畫音樂劇歌劇連續劇，因為這個故事承載多少人的回憶，只是明知改編永遠不可能像漫畫那麼成功，即使選角外型上可以通過，但是活人去演出少女漫畫的戲劇性情節就夠困難了，還要去演出他們更戲劇性的演戲，我在看日劇版時真的覺得頭皮發麻，尷尬不已，至今的遺憾是沒看過2006年能劇版的紅天女。

《玻璃假面》的讀者對這作品最大的問題，可能是從1976年連載至今已經快五十年了，始終沒有畫到結局，現實上影視戲劇的生態都已經改變到不認得了，如果要畫到今天，她們可能要在短影音上展現演技。我可以大膽的推測這個漫畫結局難產的原因，因為前面對演技和紅天女這個最終結局，設定了超高的標準和期望，所以那個標準和期望，說不定連作者自己也覺得難以達到。

我們可能只能接受這作品將永遠不會畫到結尾的事實，或視其為開放性結尾的作品，我當然期待也希望看到作者拿出魄力把這作品完結，但是這其實也是一個警世的故事，身為作者永遠無法去符合到所有讀者的期待，是所有創作者不能避免的命運。