人物專訪
-
More宋瑛堂／譯作即原作？談《叛徒們的森林》裡譯者和作者的依存關係
粉絲為了寫論文，訪問到作家，作家發現她中文很溜，當下捧著幾本作品送她，請她翻譯。結果，志不在翻譯的她，不但成了御用譯者，不翻譯別人的作品，更為作家生了四個孩子。這不是小說，是英國譯者 Flora Drew 與倫敦華人作家馬建的實例。 一般譯者做的是類似代理孕母的工作，走火入魔者會想把小孩據為己有，鋌而走上超譯的險路。多數而言，文學譯者譯到心儀的作家，會忘情徜徉在作家的文字森林裡，會嚮往貼近作者，近到難以抽...
-
More大坦誠：我想反抗的是「用溫柔包裝來做一些爛事的人」。
我講一個例子好了：你發現男友劈腿了，結果男友說：「恩，因為我在做一個『社會性實驗』，我自主宣布『開放性關係』，我希望你能停止對我『情緒勒索』！不然我會『內耗』！你不能用我的『高敏感』攻擊我的『鬆弛感』！」
-
More【金海狗繪本賞】2025年十大選書（外語翻譯類）
作者:海狗房東 / 2026-02-04
「金海狗繪本賞」並非實際存在的獎項，而是一個虛構的獎項，動機是讓我心目中的繪本傑作多一次機會入讀者之眼。此獎的評選原則包括：文圖必須讓讀者有感，不偷渡任何說教意圖，最好是文字有畫面感，圖畫有故事性，文圖合奏出一首好歌，最後，有機會擄獲兒童和成人讀者的作品更佳。 評審只有一人，但分飾三角──繪本創作者海狗房東、假裝是小孩的海狗房東、身為挑剔讀者的海狗房東，以三倍的龜毛為讀者嚴選十本2023年出版的好書...
-
More讓善良、想像與真知並肩前行───2025繪本職人最愛繪本╳10（中文篇）
作者:賴嘉綾 / 2026-01-12
每年的選書，其實從當年一月一日就開始。我會把那些心動、好看的書，在書櫃上劃出專區，等到年底再拿出來比對。今年閱讀較多中文書，英文書則有點跟不上各地出版的進度。隨著工作範圍擴大，我在文化部「繪本及圖文書創作新秀獎勵」群組裡，除了評審，也加入工作坊，頓時，好像所有不夠用的經驗都浮上來。幸好是一年的約定，現在也可以大聲嚷嚷，不然在保密期間面對親友關心「你到底在忙什麼？」時，只能輕描淡寫地說「還好啊！...
-
More陳映妤／那些破碎與空白也是俄羅斯戰爭罪行的證詞──讀《直視戰爭的女人》
在我閱讀這本書的同時，烏克蘭正在經歷嚴峻的冬天。 俄羅斯如過往冬天，轟炸烏克蘭的能源設施，即使是首都基輔，每天也只有幾小時的電力。在烏克蘭的朋友給我發來訊息：「很冷，沒電。」 維多利亞・阿梅莉納在2022年的冬天也曾寫下類似的話： 「我們不知道水電何時會恢復他馬的俄羅斯。」 即便如此，基輔獨立廣場上的聖誕樹仍靠著發電機點亮燈飾。可惜，阿梅莉納再也看不到了。
文章類別
-
不讀不知道！
-
不讀不知道！
-
作家專業書評
熱門文章HOT STORIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
