文章列表ARTICLE LIST

• 

  譯界人生「我從小就想當七個語言的間諜。」──專訪《房思琪的初戀樂園》英譯者Jenna Tang

  採訪:林新惠 攝影:陳佩芸 / 2024-08-19 瀏覽次數(6173)

  《房思琪的初戀樂園》的英文譯者Jenna在談起語言時，眼裡閃著對某事抱著單純喜愛的光芒。《房》2017年在臺灣上市時，早已充滿話題性；到了今年五月英譯本出版時，在臺灣再度掀起大眾對此書及...

• 

  \ 本月大人物 /「小說的技術就是一種告密。你要把一個祕密，不動聲色的講出來」──專訪陳栢青《髒東西》

  採訪:蔣亞妮 攝影:陳佩芸 收聽:OKAPI有聲專訪 / 2024-08-12 瀏覽次數(4935)

  若你也曾遇見陳栢青，讀過與看過他做人、穿衣與贈人的字，你總能驚歎於他精準掌握著自己的拍子，踩著自己的旋律；然而在作品中、在許多專訪裡，他卻成了舞台強光下一閃而過的魅影，想被愛、...

• 

  \ 本月大人物 /能說「好佳哉」，就還有希望：陶樂蒂談台語繪本系列新作

  採訪:海狗房東 攝影:陳佩芸 收聽:OKAPI有聲專訪 / 2024-07-31 瀏覽次數(4941)

  三本新書的角色都是動物，然而，陶樂蒂完全捕捉到兒童細微的情緒變化和小動作。舉凡小獅子過度執著於「公平」，塊頭大的象有小小的忌妒心，小老鼠發現自己有能力為人解決問題而大感滿足，文...

• 

  \ 本月大人物 /巴黎以後的我們──白樵與朱嘉漢創作對談

  對談整理:時報出版,白樵 攝影:陳佩芸 / 2024-07-16 瀏覽次數(4021)

  白樵：《莫斯科的情人》我開始如此嘗試，從語言，文法融匯個人經驗。朱嘉漢：我反而把小說語言和小說形式在《禮物》用得最極致。《金月蓮》將這些收斂起來，若讀者覺得這部作品有點散文化，...

• 

  \ 本月大人物 /畫布上有一條獸徑，帶她通往人群──《你的臉》唐氏症畫家鄭恩惠

  採訪:柯若竹 攝影:陳佩芸 內頁提供:日出出版 / 2024-07-05 瀏覽次數(7098)

  畫畫是純然的喜悅，自我評價的咒術在鄭恩惠身上不起作用。 ※由於鄭恩惠口語表達上較為吃力，為減輕負擔，故部分問題由母親張賢實協助或代為回答。 我們抵達時，桌上散放鳳梨酥與新東陽肉乾，...

• 

  \ 本月大人物 /這不是親子旅遊書！只是想看看在東京帶小孩可以有多快樂？ ──專訪《Tokyo Baby：東京走很慢》

  作者:騷夏 攝影:陳佩芸 / 2024-05-15 瀏覽次數(7241)

  從文青人生，變成一個家庭為單位在前進的旅行是甚麼感覺？劉秝緁，攜手攝影師先生叮咚，記錄下兩人與女兒小實的東京旅程——《Tokyo Baby：東京走很慢》

• 

  \ 本月大人物 /安頓我們為動物流下的眼淚──專訪《動物關鍵字》黃宗慧、黃宗潔

  作者:番紅花 攝影:陳佩芸 / 2024-05-08 瀏覽次數(7466)

  動物文學這十幾年來在台灣出版市場的能量，閃著雖不耀眼但也清晰熠熠的星光，今年初馬尼尼為的《今生好好愛動物》，為動物的紀實文學報導展露新頁，而黃宗慧和黃宗潔姊妹兩人合作的《動物關...

• 

  譯界人生「仙境」是什麼？真要簡單說，那就是「仙境即險境」──專訪托爾金譯者鄧嘉宛、杜蘊慈

  採訪:何玟珒 攝影:陳佩芸 / 2024-04-10 瀏覽次數(9769)

  隨著英國奇幻文學作家托爾金逝世50周年，其作品版權在部分國家進入公共版權領域，全球將掀起一波托爾金熱潮。今年三月底，本事出版先推出由譯者鄧嘉宛、杜蘊慈和石中歌三人共同翻譯的《霍比...

• 

  \ 本月大人物 /折疊正義的方式──專訪譚劍《復仇女神的正義》

  採訪:翟翱 攝影:陳佩芸 / 2024-04-02 瀏覽次數(7271)

  小說裡的正義是什麼？ 《姓司武的都得死》以香港西嶼氏族司武家慘遭滅族為經，一樁陳年舊案為緯，質疑「丁權」下的性別歧視；二部曲《復仇女神的正義》則從一群現實生活不相識的網路群組人...

• 

  \ 本月大人物 /「寫好，也不要想著寫它多好吃」──專訪馬世芳《也好吃》

  採訪:蔣亞妮 攝影:陳佩芸 / 2024-04-01 瀏覽次數(9649)

  有時候我發現只要把做法好好的寫下來，不去囉嗦；寫好，也不要想著寫它多好吃，你就寫吃完之後很滿足的嘆一口氣，出了一頭汗，又忍不住多盛一碗飯，意思就到了。