展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

深讀10分鐘10-Minute Reading

創作蓬勃,作者也得爭存活:2020年安古蘭漫畫節側記

  • 字級


第47屆(2020年)法國安古蘭國際漫畫節2月2日落幕。這場國際漫壇年度盛會,再次以豐富多元的展覽、講座等活動款待來自世界各地的漫迷。值得一提的是,這場漫畫產業盛事背後,有一群法國漫畫家擴大幾年來的「漫畫家權益」運動,在漫畫節期間罷工,工會代表也與來訪的法國總統馬克宏會面陳情,並在頒獎典禮上集體抗議。


\ 焦點 1 /
「沒有作者就沒有漫畫!」



2014年,法國漫畫家曾就退休年金議題向官方陳情,漫畫從業人員工會(Snac-BD)這幾年也在安古蘭漫畫節期間召開大會,並公布漫畫家收入年度報告,呼籲官方重視創作者權益。今年安古蘭漫畫節甫開幕,漫畫家工會代表、漫畫節高層及安古蘭漫畫城區(la Cité BD)高層曾齊聚討論這項議題,安古蘭藝術總監波將(Stéphane Beaujean)建議仿效法國電影票「特別附加稅」(TSA),開徵紙本漫畫附加稅,工會代表擔心這樣反而降低讀者購書意願。

漫畫家們近來組成「作者行動聯盟」(AAA),在漫畫節第二天罷工一小時,於市區歐漫名家艾爾吉(Hergé,《丁丁歷險記》作者)雕像前集合抗議。示威者在雕像左眼貼上 X 型紅色膠布,抗議看板上的歐漫知名小狗米魯(Milou)也做類似打扮,象徵多數漫畫家收入微薄的現況。根據2014年的調查報告,36%的法國漫畫家收入低於貧窮線(月收入低於1015歐元),女性漫畫家則達50%。五百多位漫畫家浩浩蕩蕩往市府方向出發,希望喚起大眾注意。總統馬克宏當天造訪安古蘭,與漫畫家代表餐敘,了解他們的心聲。


漫畫家在安古蘭市區集結抗議。(攝影 / 林莉菁)


艾爾吉雕像被貼上紅色膠帶。(圖片來源 / charentelibre.fr


場外抗議,場內同聲呼應。2月1日頒獎典禮上,紀念歐漫知名編劇葛西尼(René Goscinny, 1926-1977)的編劇獎(Prix René Goscinny)頒給了維爾曼(Fabien Vehlmann)與德波納瓦(Gwen de Bonneval),兩人領獎時指出,葛西尼曾想籌組工會,結果遭開除,當時只有少數同業敢出面支持,他們呼籲當今漫畫家們應團結一致,並邀在場作者們一同上台,紛紛拿起白紙遮住臉龐表達「沒有作者就沒有漫畫!」訴求。隨後頒發「黑色類型漫畫(推理/警匪等)獎」時,漫畫家馬諾(Emmanuel Moynot)赤腳上台領獎, 象徵鄙視穿皮鞋的權貴。



漫畫家以白紙遮臉表達「沒有作者就沒有漫畫」的訴求。


「黑色類型漫畫獎」得主馬諾赤腳上台領獎。(攝影 / 林莉菁)


\焦點 2 /

法國大革命漫畫獲獎。日法名家獲頒榮譽獎



2020年終身成就大獎得主Emmanuel Guibert。(圖片來源 / wiki


漫畫家們在葛西尼編劇獎時示威,而葛西尼這位名編劇的知名漫畫之一,就是跟羅馬帝國對抗的《高盧英雄傳》(Astérix le Gaulois。1月30日漫畫節開幕時,曾獲此獎的法國漫畫家基佩(Emmanuel Guibert)獲頒「終身成就大獎」(le Grand Prix)。他在2014年曾經來台灣演講,以美國大兵友人回憶為本的《阿蘭的戰爭》也在台灣出版。他描繪國際人道組織行醫濟世的作品《攝影師阿富汗記事》le Photographe享譽世界,他編寫的兒童漫畫《小阿力歐》(Ariol曾改編成動畫影集上映 。

La guerra de Alan / Alan’s War

La guerra de Alan / Alan's War

阿蘭的戰爭:烽火下的荒誕與日常,一個二戰大兵的意外人生

阿蘭的戰爭:烽火下的荒誕與日常,一個二戰大兵的意外人生

The Photographer

攝影師阿富汗記事:The Photographer



本屆好書競賽得獎作品。(圖片來源 /  安古蘭漫畫節官網


安古蘭好書競賽(la Sélection officielle)是法語漫畫界的年度重頭戲,今年「最佳作品金獸獎」 (Fauve d'Or)頒給了《法國大革命:自由之章》(Révolution : Liberté) 。夸徹勒(Florent Grouazel)與羅卡(Younn Locard)聯手完成這本300多頁的作品,續集〈平等之章〉與〈革命生或死〉兩冊也將陸續出版。本書透過一名流浪兒、 一個平民少女、一名不得志的記者與一位巴黎三級會議貴族議員等人經歷,帶領讀者在大革命期間的巴黎街頭與殿堂穿梭,法國各階層之間的矛盾與衝突歷歷在目。簽下這部革命三部曲的出版社Actes-sud 原本只出文學書,後來開闢漫畫線,他們旗下的《彩色小馬國奇遇記》(Les Vermeilles也拿下「最佳兒童與青少年漫畫獎」(Prix Jeunesse)。

《法國大革命:自由之章》(Révolution : Liberté)最佳作品金獸獎:
《法國大革命:自由之章》

《彩色小馬國奇遇記》(Les Vermeilles)最佳兒童與青少年漫畫獎:
《彩色小馬國奇遇記》


《法國大革命:自由之章》作者Florent Grouazel(右)與Younn Locard(左)。(攝影 / 林莉菁)


最佳新人獎(Prix Révélation)由英國漫畫家凱斯勒(Joe Kessler)《窗之集》(Lucarne獲得。他從小看《鼠族》作者史畢格曼主編的《RAW》雜誌長大,深受美國漫畫家桑多洛(Frank Santoro)與日本漫畫家橫山裕一影響。本書繪製手法類似版畫,圖像中每種顏色用個別紙張繪製,透過電腦將各圖層疊合。即使套色時有些許誤差,作者欣然接受。


最佳新人獎:《窗之集》

《窗之集》內頁。© Joe Kessler

最佳新人獎(Prix Révélation)由英國漫畫家凱斯勒(Joe Kessler)最佳新人獎得主:英國漫畫家Joe Kessler。(攝影 / 林莉菁)


以女足為題的法國漫畫《足球鐵玫瑰》(Saison des Roses贏得最佳人氣獎。本書描寫巴黎郊區一個女子足球隊的奮鬥過程,球隊得知俱樂部不支持她們參加全國賽,寧可把預算撥給男子隊,決定放手一搏。作者瓦麗(Chloé Wary)表示,自己從小聽從父母意願習舞,長大後才選擇加入足球隊。


最佳人氣獎:《足球鐵玫瑰》


《足球鐵玫瑰》內頁。© Chloé Wary


瓦麗(Chloé Wary)以《足球鐵玫瑰》獲得最佳人氣獎。


加拿大漫畫家賽斯(Seth)經營多年的作品《克萊德電扇公司》(Clyde Fans獲評審團特別獎,Seth領獎時感謝最早支持他的Drawn & Quarterly出版社。義大利漫畫家南尼(Giacomo Nanni)作品《神來之章》(Acte de Dieu從人類之外的角度切入敘事,獲最佳膽識獎(Prix de l'Audace)。

Clyde Fans

評審團特別獎:《克萊德電扇公司》

最佳膽識獎:《神來之章》


左:加拿大漫畫家Seth。右:義大利漫畫家Giacomo Nanni。(攝影 / 林莉菁)

Acte de Dieu © Giacomo Nanni / Ici Même 2019最佳膽識獎《神來之章》內頁 © Giacomo Nanni 


日漫作品方面,《東京白日夢女》作者東村明子《雪花之虎》獲頒青少年漫畫獎,田邊剛(Gou Tanabe)改編自美國恐怖小說名家洛夫克拉夫特(H.P.Lovecraft)的作品《時光深淵》(Dans l'abîme du temps)獲系列漫畫獎。

青少年漫畫獎:《雪花之虎》青少年漫畫獎:《雪花之虎》
系列漫畫獎:《時光深淵》系列漫畫獎:《時光深淵》

除了上述競賽獲獎作品外,也有不少佳作:


左起:《媽媽伴我行》、《快了,就快了》、《綠藻噩夢》


法國每年出版近5千本漫畫,總有人擔心漫畫產量過多。安古蘭漫畫節期間,可看到銀髮族捧著實驗風格強烈的《窗之集》,也有年輕人偏愛傳統幽默漫畫《學生好皮》(Ducobu。法國漫畫出版多元繽紛,希望產業利潤也能實際回饋給創作者。


\焦點 3 /

主題展:經典與新銳爭艷



漫畫節期間總有看不完的精彩展覽,該如何選擇呢?一位法國編輯大力推薦法國漫畫家克拉維露展」(Nicole Claveloux, 1940-)。細看展場手稿年份,才發現這些令人驚艷的作品來自1970年代。現場可看到作者年輕時跟剛逝世的法國漫畫名家沛迭雪(Claire Bretécher, 1940-2020)同台競畫的影像紀錄。

The Green Hand and Other Stories

文化遺產獎:《綠手》

克拉維露曾繪製童書與青少年雜誌《Okapi》插圖,也曾與經典雜誌《狂嘯金屬》(Métal Hurlant)合作,她一些作品令人想起畫家波希(Bosch, 1450-1516)畫中物件與生物混雜的迷幻世界。女性身體也是她入畫主題,小女孩想像自己未來月經如泉湧,戀愛中的女性臉上盛開著陰部或乳房。法國寇涅立塢思出版社(éd. Cornélius)近來出版她的舊作《綠手》la Main Verte),書中有些畫面令人想起法國漫畫家Fred(1931-2013)筆下的異想世界。《綠手》一書獲安古蘭漫畫文化遺產獎(Prix Patrimoine),作者也獲頒榮譽獎(Prix d'honneur)。

80歲的漫畫家Nicole Claveloux獲頒榮譽獎。今年80歲的克拉維露(中)獲得榮譽獎,舊作《綠手》也得到文化遺產獎(攝影 / 林莉菁)


日本漫畫家拓植義春(1937- )也獲頒榮譽獎,82歲高齡的他,意外現身安古蘭。雖然上屆大獎得主高橋留美子今年沒出席手稿展,但在當地美術館可以看到這位被譽為「日本漫壇高達」(Jean-Luc Godard)的漫畫家上百張原稿, 也難怪台北另類漫畫空間Mangasick店長們赴法看展。


82歲的日本漫畫家拓植義春也獲頒榮譽獎。(攝影 / 林莉菁)


展場入口就陳列著日漫雜誌《Garo》,並展出雜誌刊載的拓值作品與其他創作原稿(該雜誌著名的漫畫家有:池上遼一水木茂古屋兔丸丸尾末廣...等)。《Garo》1968年首次出版的特刊,就是以當時30出頭的拓植義春為題。當時日漫主流人士雖然對他的作品看法有所保留,卻受藝文界肯定。策展人薩維耶.基佩(Xavier Guilber)表示, 拓植義春雖生在日本經濟起飛時代,似乎更心儀早年的日本風情。拓植曾擔任水木茂助手,知名作品《螺旋式》中的眼科招牌,明顯參考台灣攝影師作品,該漫畫中這類夢境般的場景,很可能就是以水木茂工作室的藏書內容為本。

 
安古蘭日漫展也舉辦科幻漫畫「銃夢展」(Gunnm),作者木城幸人受邀在大師講座分享創作心得。策展人指出,故事女主角凱麗身分設定雖是女性,作者並不會因此讓女性角色賣弄性感。展場可見書中各式各樣的生化人構造圖像,人身與機械的糾葛,看來是科幻創作挖掘不盡的靈感寶藏。


科幻漫畫向來是美漫主要題材,安古蘭漫畫博物館就推出超級英雄美漫的法國繪者弗桑諾(Jean Frisano, 1927-1987)個展。安古蘭美術館展出美國漫畫家伍德(Wallace Wood, 1927-1981)展,其作品橫跨科幻、幽默與情色等類型。l'Alpha圖書館則有恐怖美漫《陰屍路》編劇柯克曼(Robert Kirkman)展,陳列柯克曼的超級英雄父子檔故事等作品,展場布置成漫畫裡的醫院,還有一堵封起來的大門不時撼動,營造書中喪屍來襲的驚悚效果。


法語漫畫部分,漫畫博物館舉辦2019年葛西尼編劇獎得主克斯當(Pierre Christin)展, 這位頂著法國文學博士學位的名編劇曾與畢拉(Enki Bilal)塔地(Jacques Tardi)等名家合作,他的《星際特工》(Valérien廣為人知, 盧貝松曾改編成電影《星際特工瓦雷諾:千星之城》。紙博物館則展出法國漫畫家莫里絲(Catherine Meurisse)個展,現場可看到她十幾歲時的漫畫,以及她在《查理週報》(Charlie Hébdo)時期的作品。《查理週報》遭恐攻後,她將自己走過恐攻陰影的歷程畫成漫畫,近來作品則以作家大仲馬與畫家德拉夸(Delacroix)的友情故事為題。

星際特工瓦雷諾:千星之城 2D+3D BD(Valerian And The City Of A Thousand Planets)

星際特工瓦雷諾:千星之城

Valerian: The Complete Collection

Valerian: The Complete Collection

DelacroixDelacroix


漫畫博物館同時舉辦安古蘭2006年終身成就大獎得主路易斯.通代(Lewis Trondheim)個展。他與一幫好友在1990年創辦「協會」出版社(l'Association),推出《茉莉人生》等家喻戶曉的名作,開闢了當時主流漫畫之外的新路線。他在個展中呼應同業們的抗爭訴求,但未出席街頭示威,反而在法國總統參觀時搞笑,引發漫畫家們不滿。

無厘頭趣味與隨意扭曲或腫大的人體,可說是法國漫畫家瑪夏洛(Antoine Marchalot)招牌手法,他的個展不改本色,比如說現場展示一塊木頭,命名為「野生時期的漫畫書」。瑪夏洛畢業於法國一所教學制式化的美術學院,後來加入一群反骨校友團體,慢慢脫胎換骨。他希望作品像糖果包裝紙附贈的小笑話,也許紙張品質粗劣,只要能戳到笑點就好。


安古蘭漫畫節不只大人看得開心,更有兒童/青少年特區,培養漫畫小讀者。藝術總監波將策畫了「童年奇想圖像展」, 介紹《火影忍者》與亞卡希(Yakari)等四位漫畫人物相關作品,讓小讀者藉此體會神遊故事之樂。Flblb出版社則推出「貝氏夫婦埃及冒險展」(Voyages en Egypte et en Nubie de G.Belzoni),透過一對深具冒險精神的夫妻手記,探索19世紀的埃及。




\焦點 4/

漫畫講座摘選



安古蘭漫畫節也邀集各國漫畫家與研究者開講,此時是近身了解漫畫創作歷程的好時機。筆者週六早上散步去安古蘭獲獎漫畫家達文多(Etienne Davodeau)與美國漫畫家AJ Dungo對談會場,場外大排長龍。排隊時跟兩位女生閒聊,原來她們來自北部大城里爾(Lille),其中一位很喜歡Dungo的《浪花人生》In Waves,也欣賞達文多與歷史學家合作的國族認同探索漫畫。進入會場,只見她坐下來打開筆記本, 認真聆聽講者對談。

達文多曾以父母的生命史《法蘭西刁民》Les Mauvais Gens帶出戰後法國社會史,台灣曾出版他與酒農好友的交流故事《無知者》。Dungo作品則敘述衝浪同好女友的抗癌歷程,同時介紹衝浪歷史。他們均提到自己如何與書中描繪對象互動。Dungo表示,他的漫畫確實令人感到悲傷,但還是帶有希望。翻到書中抗癌女孩穿著義肢衝浪的畫面,雖然知道她已如海中泡沫消逝,這本書為這位勇敢的少女留下了永遠的見證。

In Waves

In Waves

無知者:漫畫家與釀酒師為彼此啟蒙的故事

無知者:漫畫家與釀酒師為彼此啟蒙的故事

法蘭西刁民


美國漫畫家AJ Dungo《浪花人生》(In Waves)內頁。


le Château de mon pere凡爾賽宮漫畫 le Château de mon pere

2005年,羅浮宮開風氣之先,推出以羅浮宮為背景的漫畫單行本,象徵古典藝術殿堂的博物館得以與漫畫這類新興創作形式對話激盪,也帶動其他展館效法。今年,羅浮宮凡爾賽宮、里昂(Lyon)的匯流博物館(Musée des Confluences)在安古蘭齊聚一堂,分享他們與漫畫界的合作成果。其中一位代表指出,他們出版的漫畫不單是肩負宣傳功能,作品本身也需要具備一定的藝術性。比如,凡爾賽宮並未選擇路易十四瑪麗皇后等名人為漫畫主角,反而透過19世紀一位熱血展館主管的故事,帶出凡爾賽宮的重振過程,切入角度相當有趣。而在漫畫家創作期間,館方研究員也會以自身專業向漫畫家提出建言,他們認為,這類展館不僅僅是知識殿堂,也可望能吸引更多民眾來參觀。


博物館代表分享他們與漫畫界的合作成果。(攝影 / 林莉菁)


作者簡介

1973年生,屏東人。台大歷史系畢業,曾修讀插畫家陳璐茜的課程,後從事插畫創作。 1999年赴法求學,先後就讀於法國安古蘭藝術學院漫畫組與炮提葉動畫導演學校。2007年入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎,2008年作品於俄國 Boomfest漫畫節獲獎,2010年參與漫畫合輯《特別漫畫》第三集,獲法國安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」。同年參與Taiwan Comix團體創立,2012年受邀規劃巴黎龐畢度中心「漫畫星球」台灣週活動。現旅法持續創作中。漫畫作品有《我的青春、我的FORMOSA》《Fudafudak閃閃發亮之地:Formosa環保小農奮鬥記》
fb:Ulysse亂彈:歐洲動漫/風景Note de BD
OKAPI專訪:斷掉的語言用舌頭補起來,斷掉的文化她用漫畫補回來──漫畫家林莉菁

 延伸閱讀 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

夜深了好想來一杯?那就喝吧,出門喝、在家喝,或是在飛機上喝

禁止酒駕.飲酒過量有害健康(在家喝就不用擔心酒駕囉~)

889 1