Bob Dylan得到諾貝爾獎，有讚譽，有爭議。
Bob Dylan 以歌手身分獲得今年的諾貝爾文學獎，雖說他是被熱議多年的候選人，還是不少文學界人士不以為然，認為諾貝爾不該頒給一個大眾歌手，而該獎勵真正在文壇耕耘的人。也有研究流行音樂的人認為就算諾貝爾獎要頒給歌手，那加拿大的李歐納．科恩（Leonard Cohen）也比Bob Dylan更夠格稱為詩人。
自古以來詩、歌不分家，因為詩的格律與音韻本身就構成「歌」，詩很容易入歌。歌詞雖也講究押韻，卻未必能達到詩的精練與抽象高度。我們來看看一些諾貝爾獎詩人的作品被譜成曲，甚或只是搭配簡單音樂伴奏、單純朗誦，它們傳達出的美感是多麼震撼。Bob Dylan的獲獎引起爭議就顯得必然。
特朗斯特羅默喜愛彈鋼琴，中風後仍不放棄，訓練自己只用左手彈琴，音樂與詩與科學共存在他的靈魂裡。
特朗斯特羅默詩集《巨大的謎語》
瑞典心理學家特朗斯特羅默（Tomas Gösta Tranströmer）是2011年諾貝爾得主，他也是詩人。他的詩，美在捕捉自然的細膩變化與氛圍，從而引導我們思考人生。我非常喜歡他這首〈藍屋〉（Blue House），他描寫主角居高臨下看自己居住多年的藍色房子，好像自己剛剛才死，以全新的眼睛觀看，看到屋子歷經多任主人，看到屋子旁廣大的荒草，看到屋內掛著筆觸孩子氣的畫，他慨嘆：Almost a child. An impulse issues from him, a thought, a thought of will: “create. . .draw. ..” In order to escape his destiny in time. 在亙古更迭的自然面前，生命何其短暫。人的創作只是孩子氣的衝動欲望，以此來逃避必死的命運。
這首歌曲的朗誦者是著名的荷蘭喜劇演員暨歌手Louise Korthals，鋼琴伴奏則是荷蘭樂手Tom Jönsthövel，他是應用數學家，也是專業錄音室樂手、配樂作者。
心理學家＋詩人＋喜劇演員＋應用數學家的奇特結合，說明了「詩」如何跨越領域。
許多詩人和慕勒一樣擁有流亡的宿命。
The Hunger Angel
2009年獲得諾貝爾獎的荷塔．慕勒（Herta Müller）曾在共產時代的羅馬尼亞生活了30年，為逃離秘密警察的控制，自我流亡到德國。不難想像她的詩著重描寫暴力、殘酷與恐怖。
下面這首短短的朗誦來自Herta Müller的304頁長詩組成的鉅作《飢餓天使》（The Hunger Angel），以羅馬尼亞作家奧斯卡．帕斯托爾（Oskar Pastior）為藍本，這位作家曾被流放到烏克蘭的勞改營5年。他在那裡鏟煤、搬磚、攪拌水泥，食物的配給依據勞動所得，一鏟子的煤換取一公克的麵包。詩人無國界，來聽《飢餓天使》的西班牙譯文版朗誦。
Wisława Szymborska素有詩歌界莫札特之稱，聆聽她的作品就像天籟美音飄過。
給我的詩：辛波絲卡詩選 1957–2012
詩，詰問你的人生，也反問詩人的人生。下面這首〈Four in the Morning〉是我看過最漂亮的朗誦，字字正確敲在配樂的節拍上，獻給清晨四點不睡，跨越在日與夜分界，在宇宙吶喊「為什麼」的人。配樂作者是美國電子音樂樂手Keith Kenniff，藝名Goldmund。
聶魯達是了不起的詩人，但，無可否認，他的傳奇人生與神祕死亡讓藝術家更愛將他的作品化為歌。
聶魯達回憶錄
聶魯達情詩套書(船長的詩+一百首愛的十四行詩+二十首情詩和一首絕望的歌)
愛爾蘭詩人葉慈的神秘主義風格深深印刻在英倫三島與愛爾蘭的歌手靈魂裡。
請輕輕踩我的夢：葉慈詩集
延伸閱讀
回文章列表