搜尋結果SEARCH RESULTS

魯迅相關文章 Related Stories (12則)

• 

  \ 本月大人物 / 「才沒有什麼文學歸文學、政治歸政治。」──專訪龔固爾文學獎得主艾希克．維雅（Éric Vuillard）

  作者:朱嘉漢 法文翻譯:李崇瑋 /2020-02-20 瀏覽次數(17832)

  法國當代重要作家，電影導演，編劇艾希克．維雅 艾希克．維雅在2017年以《2月20的祕密會議》獲得法國龔固爾獎之前，每本作品的發表，皆揭露歷史不為人知的片段，且重整對過去的認知，大受好...

• 

  譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】譯者與作者的隔世情緣──情路坎坷莫過蕭紅，最是癡情葛浩文

  作者:陳榮彬 /2018-06-20 瀏覽次數(27226)

  「她是我的謬思女神。」——華語文學翻譯家葛浩文 ▌葛浩文：臺灣女婿，被厄普代克封為「中國文學的首席接生婆」 談起近40年來美國出版界對於現代華語文學的翻譯，頭號人物當然就是...

• 

  譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】如師如友，大愛彷彿春風：魯迅與他的譯者們

  作者:陳榮彬 /2018-03-15 瀏覽次數(12992)

  先前英國譯者Deborah Smith幫韓國小說家韓江翻譯《素食者》的爭議事件在國際文壇鬧得滿城風雨，但也讓大家重新注意到：有時候，譯者與作者的關係可不只是幫忙把文字作品翻譯出來那麼簡單而已...

• 

  譯界人生 【譯界人生】想征服我，請拿出最好的詩歌──專訪谷川俊太郎詩集譯者田原

  作者:翁智琦 攝影:陳怡絜 /2017-12-14 瀏覽次數(17107)

  旅日詩人、谷川俊太郎詩集譯者田原。 田原不僅是日本國民詩人谷川俊太郎的專門譯者，也是引介中日詩歌的重要橋樑及跨語詩人。他的姑媽是知名山水畫家、前文化大學美術系主任田曼詩，田原留學...

• 

  \ 本月大人物 / 愛寫、愛讀隨筆，也愛三島由紀夫的二三流作品──專訪李長聲《我的日本作家們》

  作者:王太郎 攝影:簡子鑫 /2017-10-20 瀏覽次數(14577)

  李長聲旅日多年，被奉為「文化知日第一人」，這回帶著《我的日本作家們》訪台，不藏私，一本書蒐羅近30位作家的人生掌故與文學旨趣。他說起話來，大塊大塊落下，鏗鏘有力。不過一坐定他就誠...

• 

  作家專業書評 李桐豪：舌尖上的民國和八卦──讀《民國太太的廚房》

  作者:李桐豪 /2017-08-14 瀏覽次數(26301)

  民國太太的廚房：一窺張愛玲、胡適、朱自清等文化大師的私房菜 周末夜晚和死黨吃飯這件事如此迷人不外乎兩個原因：八卦和美食。朋友沒揪的夜晚，不妨讀讀《民國太太的廚房》止飢，軍閥、作...

• 

  詩人╱私人．讀詩 【詩人╱私人．讀詩】楊佳嫻｜我的所愛在靠腰

  作者:楊佳嫻 /2016-11-01 瀏覽次數(15582)

  魯迅是酸文的大師，吾輩至今不能望其項背。但是，魯迅同樣是廢文的──好，也許還沒有到大師的地步，牛刀小試卻也頗為可觀。 來看看《野草》罷。大先生曾在〈《野草》英文譯本序〉自述：該書「...

• 

  獨厚心得 再見了，多餘的素材──《吶喊》前的積累歲月。

  作者:呂佳龍 /2014-07-10 瀏覽次數(2027)

  上個世紀以來，文學理論成為一種顯學，從文學傳統或借用不同學科，開的百花齊放，至今影響猶深，其中一個派別，主要意見在於：當作者完成了作品，作品就變成獨立的文本，不再與作者相關。 ...

• 

  集散地 【集散地】凌性傑╳楊佳嫻，攜手打造《靈魂的領地：國民散文讀本》

  作者:李屏瑤 /2013-06-04 瀏覽次數(16175)

  靈魂的領地：國民散文讀本 向經典致敬，為閱讀指引。兼具教學者和創作者兩種身分，凌性傑和楊佳嫻共同合作，從自身閱讀經驗出發，從魯迅到湯舒雯，精選35篇好散文，推出了《靈魂的領地：國...

• 

  不讀不知道！ 【讀小說是最COOL的事】傅月庵：無論何時，小說是一種需要

  作者:傅月庵 /2012-05-23 瀏覽次數(11753)

  短篇小說 6月號/2012 第1期 "小說讓你想像，小說讓你洗滌自己，小說讓你療癒傷痛……。小說其實是一種需要，閱讀小說則是人類不朽的傳統——就算已經21世紀了，讀小...