文章列表ARTICLE LIST

• 

  作家專業書評朱嘉漢／他是巨蟹座，最長的句子有931個字！來科普一下普魯斯特──讀《圖解普魯斯特》

  作者:朱嘉漢 內容提供:聯經出版 / 2022-06-28 瀏覽次數(426)

  先不論你與普魯斯特有多熟，除了《追憶似水年華》的書名與瑪德蓮外還能多談些什麼。翻開這本由黑金雙色，充滿了各種方式呈現圖表，以及眼花撩亂的數字構成的《圖解普魯斯特》時，先不要驚慌...

• 

  \ 本月大人物 /「寫這些故事，角色的生命力大到讓作者像個僕人。」──專訪賴香吟《白色畫像》

  採訪:朱嘉漢 攝影:Achim Plum / 2022-02-24 瀏覽次數(2668)

  作家賴香吟。 1918年，畫家卡濟米爾．馬列維奇發表了《白色上的白方塊》。顧名思義，一片白色底上，有個方方正正，卻歪斜著、不置中也不水平的白色方塊。底色的白與方塊的白是略有差異的白。...

• 

  作家專業書評朱嘉漢／巴黎經驗：浪費的時間才是時間──讀海明威《巴黎，不散的饗宴》

  作者:朱嘉漢 內容提供:商周出版 / 2022-02-17 瀏覽次數(1677)

  決定留學法國，並選定好在巴黎的時候，有一兩年的時間，除了必要的準備外，支撐著我幻想的，是兩本書。一本是亨利．米勒的《北回歸線》，另一本則是海明威的《巴黎，不散的饗宴》。

• 

  譯界人生「藝術與科學可以真正深度的對話，其實是我們現在。」──專訪《啟示的年代》譯者黃榮村

  採訪:朱嘉漢 內容提供:聯經出版 / 2021-07-20 瀏覽次數(4080)

  在談論諾貝爾生理醫學獎艾力克．肯德爾的巨著《啟示的年代》之前，我們也許可以先聽聽這本書的譯者，也是國內知名心理學者黃榮村的「學習年代」。 畢竟，閱讀《啟示的年代》，我們很難不為...

• 

  作家專業書評科學發展會讓「人類價值」貶值嗎？──讀《啟示的年代》

  作者:朱嘉漢 / 2021-06-07 瀏覽次數(2929)

  只要我們繼續創造，重視自己的創造力，你就在發揮人的特質，不斷重塑與定義自身，而不需擔憂科學的發展令我們相信的「人類價值」貶值。即便你只是讀者、觀者或聽眾，或甚至你只是一般的活著...

• 

  作家專業書評迷醉的回憶，生活的奮鬥──讀卡爾．奧韋．克瑙斯高《我的奮鬥》

  作者:朱嘉漢 / 2021-03-29 瀏覽次數(2445)

  書寫，縱使雜亂無章，也使得人生再也不是一個草草紀錄的編年史。是以，普魯斯特也好，克瑙斯高也罷，這種回憶的書寫關鍵，未必只在於記起的內容，而是展現的形式，是否能夠讓書寫者掙脫庸俗...

• 

  \ 本月大人物 /追問「我們是誰？」我們就成為臺灣自身歷史的主體──專訪歷史學者陳翠蓮《自治之夢》

  採訪:朱嘉漢 攝影:陳佩芸 / 2020-09-08 瀏覽次數(14569)

  《自治之夢：日治時期到二二八的臺灣民主運動》原是2013年出版的《百年追求：臺灣民主運動的故事》套書第一冊，如今獨立成冊，不僅是舊作重出，也有新的意義與期許。 此書的內容，是關於1920...

• 

  作家專業書評真正的生活總是缺席──讀彼得．漢德克《守門員的焦慮》與《夢外之悲》

  作者:朱嘉漢 / 2020-09-07 瀏覽次數(7067)

  2019年的諾貝爾文學獎，不僅一次產生兩位得主。其中一個焦點，落在彼得．漢德克身上。除了他對諾貝爾文學獎曾有過的批評外，南斯拉夫的政治問題，使得他必然受爭議。 然而，即便是嚴厲的批...

• 

  作家專業書評尋找話語的新世紀人類：淺談林新惠《瑕疵人型》

  作者:朱嘉漢 / 2020-06-16 瀏覽次數(3057)

  即使不是因為書名，讀完林新惠的《瑕疵人型》，關於「人觀」難免受到一番翻攪。「人之死」的預言早超過半世紀，沙灘上的人之臉遭浪潮抹去後，彷彿散逸在各處，聚合離散，短暫形變難以捕捉，...

• 

  譯界人生風格才是翻譯最重要的事──專訪新版《異鄉人》譯者劉俐

  採訪:朱嘉漢 攝影:陳佩芸 / 2020-05-18 瀏覽次數(13433)

  新版《異鄉人》譯者劉俐曾任巴黎文化中心主任、淡江大學法文系副教授。 「我並沒有做譯者的vocation。畢竟，翻譯是吃力不好討的苦差事啊。」 譯者劉俐，翻譯過羅蘭．巴特以節制、極簡詞語表...