展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

\ 本月大人物 /

《出發吧!環遊世界國家公園》作者丹尼爾與亞歷珊卓:「我們想展現生態系裡,生物和環境相互影響的樣貌。」

  • 字級


繪本《會生氣的山》由陳又凌2015的插畫得獎作品加以改編而成(圖/小天下提供)《出發吧!環遊世界國家公園》以世界各地的國家公園為主題,帶讀者認識當地生態與地貌。(圖/《出發吧!環遊世界國家公園》內頁)


繼人氣暢銷繪本《地圖》《地下世界‧水下世界》後,波蘭人氣夫妻檔作者亞歷珊卓.米契林斯卡(Aleksandra Mizielińska)與丹尼爾.米契林斯基(Daniel Mizieliński)最新作品《出發吧!環遊世界國家公園》以「國家公園」為主題,以世界各地八座國家公園為故事背景,透過野牛庫巴和松鼠烏拉等角色帶領讀者認識不同區域的生態、以及人類對環境的影響。

本次邀請到他們談談這本新書的發想理念與創作過程,以下為訪談內容。



Q:繼《地圖》《地下世界.水下世界》之後,什麼契機讓你們想再一次製作大開本的圖畫書?

丹尼爾:為孩子們製作教育性的圖畫書,是我們15年來的目標。嘗試大開本,則是從十年前的《地圖》開始。透過《地圖》,可以從文化、建築、歷史甚至是食物來認識一個國家;透過《地下世界.水下世界》,我們帶領讀者探索熟悉又陌生的地球。

這一次我們專注於「自然」,也就是地球上的生物及其生活的環境。我們想展現生態系裡,生物和環境相互影響的樣貌。然而,人類的干預,也是自然界發生變化的重要原因。我們以「國家公園」為主題,展現人類保護自然的心志,但也透過美國和歐洲各國對野牛的濫捕、引進外來種導致紐西蘭原生種滅絕等故事,彰顯人類的破壞力。

地圖(增訂版)

地圖(增訂版)

地下世界.水下世界

地下世界.水下世界

出發吧!環遊世界國家公園(博客來獨家贈「波蘭比亞沃維耶扎國家公園」野餐墊)

出發吧!環遊世界國家公園(博客來獨家贈「波蘭比亞沃維耶扎國家公園」野餐墊)

《出發吧!環遊世界國家公園》是繼《地圖》和《地下世界.水下世界》後大開本圖畫書。(圖/小天下提供)


Q:當初企劃《出發吧!環遊世界國家公園》的靈感來源是什麼?為什麼會挑選這八座國家公園?

丹尼爾:我們以「國家公園」為主題,因為「保護自然」就是世界上第一座國家公園創建的初衷。

確定將國家公園當作故事的舞臺後,接下來的任務是選擇合適的國家公園。我們住在波蘭,所以希望故事從這裡開始。波蘭的比亞沃維耶札國家公園裡, 有歐洲僅存的原始森林,也是歐洲野牛的棲地。龐大、笨重,同時又有點害羞的野牛庫巴(Kuba),是故事的其中一位主角。

挑選了八座國家公園作為故事舞台。(圖/小天下提供)

主角之一野牛庫巴(Kuba)原型是棲息在比亞沃維耶札國家公園中的歐洲野牛。(圖/小天下提供)


因為歐洲野牛和美洲野牛有共同的祖先,我們順理成章的將下一個地點定在北美洲,主角們來到世界上第一座國家公園──黃石國家公園

紐西蘭是人類引進外來種,導致原生種大量滅絕的案例,所以我們選擇這裡的峽灣國家公園,作為故事的一個場景。

中國九寨溝的景色非常美麗,可以介紹板塊聚合導致的造山運動、竹林有趣的生命週期和聞名全球的大貓熊。

繪製九寨溝的草稿。(圖/小天下提供)

九寨溝除了介紹造山運動、竹林等內容。(圖/小天下提供)

之所以選擇印尼的科莫多國家公園,是因為當地有從傳說中走出來、活生生的「龍」。

我們原本的構想裡,其實沒有馬努國家公園(秘魯)和納米比諾克盧福國家公園(納米比亞),後來根據編輯和出版社的建議,我們調整了故事的架構,讓主角們的足跡遍布南極洲以外的大陸。從馬努國家公園,可以窺見亞馬遜雨林豐富的生態多樣性;納米比諾克盧福國家公園的炎熱沙漠,則可以對比東北格陵蘭國家公園裡冰天雪地的寒漠。

雖然我們多花了三個月進行修改,但最後的這個版本的確更好。不光是因為我們把非洲納入主角們的旅程,更因為我們對添加的故事感到滿意,整體內容更加豐富。

選擇印尼的科莫多國家公園,是因為當地有從傳說中走出來、活生生的「龍」。(圖/《出發吧!環遊世界國家公園》內頁)

構思中的世界國家公園旅程(並非最終呈現的版本)(圖/小天下提供)


Q:本書特色「烏拉的筆記」,以 1:1 手繪植物圖鑑的方式呈現。請問當初為何有這個構想?是否能提供製作時的草稿?

丹尼爾:我們在這本書裡討論了很多動物的話題,植物的話題相對較少;為了平衡,故事裡這位小巧、敏捷,勇敢且充滿活力的松鼠烏拉(Ula),成為我們介紹植物奧祕的重要角色。

其實「烏拉的筆記」是我們編輯期間的重大挑戰。為了使植物標本的資訊正確無誤,在筆記中展示的植物不但要符合烏拉觀察的地點,還必須確認該植物在特定季節出現的樣貌,才能和故事發展的時間一致。我們替換了一些植物,也適度修改了主角們旅行的時間,確保「烏拉的筆記」的正確性和真實性。

我們希望讓「烏拉的筆記」有手繪的質感,所以不用電腦繪圖,直接畫在紙上;填色的方法也和書裡其他地方不一樣,這讓我們在調整顏色時耗費更多心力。在手稿數位化的過程中,我們把顏色一層一層分開,繪製在半透明的描圖紙上,模擬電腦繪圖的圖層效果。掃描後,再用繪圖軟體修改圖層的顏色。

主角松鼠烏拉(Ula)的草稿

烏拉的筆記以 1:1 手繪植物圖鑑的方式呈現。

「烏拉的筆記」手稿。(圖/小天下提供)

 
我們正嘗試製作一系列動畫,每一集都跟野牛庫巴、松鼠烏拉旅行的地方有關。動畫不重複書裡的資訊,而是補充更多內容。目前我們已經請JustynaMaślanka 和 Justyna Mieleszko 製作了一個關於黃石國家公園森林火災的短篇動畫。快點下播放鍵看看吧!希望大家能跟著庫巴和烏拉的腳步,一起踏上這趟狂野的環遊世界國家公園之旅。


\\黃石國家公園森林火災的短篇動畫//


 延伸閱讀 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

#世界地球日 反思環境與日常生活之間的關係

#世界地球日 從國家公園、生物多樣性到山岳知識,擴及人與環境,包含觀光產業與我們賴以維生的飲食供應鏈連結到經濟層面,讓我們一同反思環境與日常之間的關聯。

429 0