展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

【主題繪本控】賴嘉綾:不說故事的繪本「做」家──日本紙藝大師駒形克己

  • 字級





Blue to BlueBlue to Blue

我的一位旅行家朋友在某次旅行後,帶了一本藝術家駒形克己(Katsumi Komagata)《Blue to Blue》回來送我。我還保留著朋友附在裡面的一張小紙條,她說在東京三菱一號美術館看到這本書時馬上聯想到喜歡繪本的我。這本書從紙質、切割、裝幀到色彩都異常的美麗,這位作家也因此進入了我的珍藏寶庫中。

《Blue to Blue》用了多種不同材質的藍色紙張,精巧地將青蛙、天鵝、魚、鯨魚等動物分別以不同造型在頁面上軋型切割,擺放在水邊、湖邊、海洋或天際間。這本書在1994年初版,我手邊的是2000年的,已經13刷了。

《Blue to Blue》用了多種不同材質的藍色紙張,精巧地將青蛙、天鵝、魚、鯨魚等動物分別以不同造型在頁面上軋型切割《Blue to Blue》以不同材質的藍色紙張將動物軋型,翻頁間充滿驚喜

《Blue to Blue》內頁

 

駒形克己(圖/駒形克己官網)繪本作家駒形克己(圖/駒形克己官網

駒形克己1953年在日本出生,1977-1983年在美國工作,曾經得到美國ADC(紐約藝術指導協會年度獎)銀獎、巴黎創意獎、波隆那New Art獎、瑞士國際兒童圖書特別獎。他在1986年成立One Stroke設計工作室,官網上他的頭銜以日文寫著「造本作家」,就是做書的人。他每一本書的封面多是亮眼的顏色,譬如深磚紅色、白米色、亮鵝黃色、春天的綠色、白配紅、白配藍……。1989年女兒駒形愛(Ai Komagata)出生之後,隔年開始創作「Little Eye」系列小卡片書,這些書目前仍再版中。(「Little Eye」系列包括:《FIRST LOOK》《MEET COLORS》《PLAY WITH COLORS》《ONE FOR MANY》《1 TO 10》《WHAT COLOR ?》《THE ANIMALS》《FRIENDS IN NATURE》《WALK & LOOK》《GO AROUND》

系列「Little Eye」系列的《THE ANIMALS》(圖/駒形克己官網

 
而白底紅紙片撕紙的《かけら》(History of a Little Piece)敘述小紅紙片飄落各地的歷程,讓我馬上聯想到李歐.李奧尼(Leo Lionni)《Pezzettino》(小東西),同樣是一個小色塊在尋覓自己是從哪兒失落的,但《かけら》可以與文字,也可以捨文字閱讀圖像,更講究畫面的色彩與協調,不論是色調的對比配置,或是以陰影或明亮的跨頁,每一頁都可以成為獨立設計元素的表現。

(圖/駒形克己官網)《かけら》以撕紙創作,呈現小紙片飄落各地的歷程(圖/駒形克己官網


我特別喜歡《Trouve-le!》(找到了!),因為整本書內頁採用霧面的描圖紙印製,從一個大圓形開始,接著翻到兩個小圓型、兩隻螞蟻。他們交錯的位置可以在紙張重疊之下透出。以無字書訴說季節變化,又像是蟲與蝶的蛻變,加上印刷和紙張色彩的調和,每一頁都可以隱隱約約看到下一頁的效果,象徵彼此相互的影響,有種見山不是山的朦朧。

駒形克己善用各種不規則的打洞、拉頁、層次感與造型切割,延伸書的動線,用另一種方式讓讀者前後反覆翻頁,一個字也沒有。

《Trouve-le!》內頁


因為樹立這樣做書的風格,伸展出各種我們對書原本的想像,甚至透過設計,讓視覺障礙的人也可以閱讀。2015年,駒形克己出版了新書《When the Sun Rises》,並且於2016年得到波隆那拉加茲(The BolognaRagazzi Award)終身成就獎。這本書因為超大尺寸(25cmx36cm)成本提高許多,拉加茲評審對他在書裡所製造的副空間感與識別感,備加推崇。

細看駒形克己的每一本書,在尺寸、用紙、題材上都極盡華麗,嘗試了大家不敢或不願做的突破。題材從風、雲、顏色、眼淚、聲音、生命……由具象到抽象,再到意象。整體的連貫是非常高成本的紙藝術做法,也因為這些堅持,One Stroke與駒形克己成為收藏者的目標。

《When the Sun Rises》(圖/駒形克己官網)《When the Sun Rises》以動物帶出多種色彩的想像(圖/駒形克己官網


幾個禮拜前,我在日本箱根的Pola 美術館買到一本駒形克己的小書《Lucky Monkey》,這本有如一疊卡片釘在一起的手工書,打開就看見一隻頑皮的小猴子盪來盪去的。牠想要樹上的一顆蘋果,當最後將手臂伸到最長,用力一扯時,小猴子落空,掉到樹下;但也因為牠那奮力一拔,讓一整顆樹的蘋果紛紛落下。這本16頁的小書只有兩句話,一句是「嗯!這是啥?」(うん!これは?)另一句話,就是「Lucky!」。

感覺好像駒形克己拿到獎就像拿到蘋果,奮力之下,還有很多收穫。

《Lucky Monkey》(圖/駒形克己官網



   延伸閱讀   【主題繪本控】賴嘉綾:繪本都要有「故事」嗎?沒有故事的繪本也超厲害!



動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖

動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖

賴嘉綾
在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。畢業於台灣大學土木工程學系。美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。專職作母親多年。長期致力推廣圖畫書閱讀,成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書,並經常協助書店與出版社選書。著有《圖畫書創作者有約》並參與大人也喜歡的繪本企劃。最新作品為《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》
部落格:Too Many PictureBooks
工作室:在地合作社The PlayGrounD

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

你一定要認識這位又正經又搞笑的繪本作家長谷川義史

長谷川義史 :「我總是在創作完後,才意識到自己做了什麼。有時是聽人家說,才恍然大悟,原來在我全然忘我的創作中,隱藏了那樣的結構。」

670 0