把農家四季裝進繪本裡，《農夫月曆》如何療癒都市人的疲憊心靈？

《農夫月曆》單純描述一對老夫妻在農村中，順應四季進行農活的過程。（圖／《農夫月曆》內頁）

知名韓國綜藝《一日三餐》讓出演者到韓國鄉村或漁村短居，節目內容主要是以自給自足的方式煮食一日三餐。鄉下的傳統房屋中，農田裡有各式蔬菜，而只要協助農事如種稻、採收作物，就能換取購買肉品的費用。只是呈現鄉村的一日三餐，看似平淡的內容卻大受觀眾歡迎，關鍵除了節目挖掘出演者日常生活的趣味面貌之外，農村生活隨著季節的變化，景色、作物與居住環境都會隨之改變，而順應時節吃不同作物、進行不同農活，這樣的平實日常讓生活在都市的人們感到莫大的療癒。

《農夫月曆》就像繪本界中的 《一日三餐》，沒有高潮迭起的故事情節，也不帶有教育功能，就是單純描述一對老夫妻在農村中，順應四季進行農活的過程，而這樣簡樸的小書不僅入圍韓國網路書店年度圖書，更成為長踞排行榜的暢銷書，其關鍵就在於以細膩的方式呈現不同季節的農村與農夫生活，此外作為主角的老夫妻面對自然與作物觀察的對話與小狗、村民的相處等點綴，也讓農村生活更加鮮活趣味。

故事的開頭從嚴寒的冬天即將結束、春天氣息悄悄浮現的時節開始，老先生早起除雪，小狗在一旁打轉，夫婦兩人吃完早餐要到市場走走，在公車上遇見熟人相互問候，小鎮裡的人情嶄露無遺。到了春天，農夫清點種子、摘吃春天才有的野菜，一年的農活正式展開。春雨的滋潤過後，作物嫩芽生長，大片的花田與昆蟲派對正式展開，洋蔥與馬鈴薯可以收成固然開心，但也必須在梅雨季前剷除雜草，偶然下起的大雨，庭院裡的雨聲搭配煎餅在鍋裡的滋滋聲響最對味。等到最後一抹涼意消失後，炎熱裡夏季作物茁壯生長，在庭院曬辣椒、吃著西瓜配剩下的星空是夏天必做的要事之一，而到了秋天，收成作物擺得屋裡屋外都是，老夫婦騎著機車穿越金黃稻田令人心曠神怡。秋天到了尾聲，農夫忙得快要直不起腰，也沒忘了寄出孩子喜歡的玉米、豆子、新米與自製果醬，更要將好看的作物分給村裡的人，你來我往的作物交換，讓大家都足以飽食過冬。最後，夫婦在滿滿一桌家常菜的餐桌上對彼此說聲「今年也辛苦了。」白雪再次覆蓋大地，萬物開始休養生息。

夫婦兩人吃完早餐要到市場走走，在公車上遇見熟人相互問候，小鎮裡的人情嶄露無遺。（圖／《農夫月曆》內頁）

到了秋天，收成作物擺得屋裡屋外都是。（圖／《農夫月曆》內頁）

單純描繪農夫生活的題材，在韓國繪本市場並不多見，繪本作家金善珍選擇此主題，最大原因是其出身背景，他在中學之前都在全羅道的鄉村成長，看著父母務農的身影，想要如實地將他看見的兒時場景呈現出來，當然現代農村可能已經演化為使用更多器械完成農作，但經由農夫雙手才能完成的事仍然很多，為了更細膩的描寫這些內容，他也經常打電話給父母確認細節，某程度上可說這是一本由農夫親自監製的農村生活作品。

也因為是由「子女」的角度出發，故事中雖然沒有特意強調，但仍能從微小處感受到作者對父母的愛。例如農夫太太總喊著腰痛，將此細節描繪出來，是作者惦記著勞動父母的身體狀態，而收成後夫婦想著好看又大顆的馬鈴薯要寄給孩子，醜的留著自己吃；老大家裡人多米要多寄一袋，孫子喜歡糯米玉米，老么喜歡豌豆等，依照喜好寄出的作物箱子，則是父母對孩子的愛的最大展現，作為子女的作者描繪出來，是理解父母的心意，也讓本書蘊含的情感更加動人。

依照喜好寄出的作物箱子，是父母對孩子的愛的最大展現。（圖／《農夫月曆》內頁）

而擅長觀察細微事物的金善珍在 《農夫月曆》中放入大量細節，也讓本書讀起來更有尋寶樂趣──全書構圖都是一幅幅全景，沒有畫格引導視線，所有亮點都交給讀者自己尋找。例如巴士車身廣告是專治五十肩的醫院廣告、掛在牆上的日曆日期對應故事時節，老先生務農時隨身攜帶收音機聽音樂，躲在作物上的昆蟲有各種樣貌，以及老夫婦養的小狗東九，在春天時談起戀愛，到了冬天已經生出一窩小狗。本書「沒畫出來」的部分也值得關注，像是書中人物幾乎沒有年輕人，也讓人不免想到農村的人口老化現象。

如同作者所說，「想透過《農夫月曆》傳達一種不疾不徐，耐心等待的精神，這種取之自然、還之自然的生活方式，讓人與大自然得以和諧共存。」書中的人物相對景色顯得小巧，除了展現農村風景的壯碩與美麗之外，也讓人感受到人在自然中的渺小，農夫夫婦隨著四季輪轉，以勞力耕作換取飽食的簡樸生活，懷著等待的美德與對大自然的崇敬和感謝之心，書中透過繪畫與文字傳達出此種核心精神，加上緩慢寧靜的氛圍，對於習慣快速的現代都市人讀者而言，本書能提醒你停下繁雜思緒，專注在書中農夫夫婦的生活，獲得更多對生活的想像與動力。

人物相對景色顯得小巧，除了展現農村風景的壯碩與美麗之外，也讓人感受到人在自然中的渺小。（圖／《農夫月曆》內頁）

農夫月曆(暢銷加贈.田園風光筆記本)

農夫月曆(首刷珍藏.2024桌曆)

• 【不只聊漫畫】用身體勞動與料理體會四季更迭──《小森食光》與《山牧之愛》
• 黃宗潔／光和時間塑造的所有事物──五十嵐大介繪本《巴士暴龍》
• 【主題繪本控】傳遞美洲原住民對大地的愛──加拿大繪本作家茱莉．弗雷特(Julie Flett)
• 勇於脫隊後，寂靜卻不寂寞──Emily讀繪本《你們吵吧，我只想靜靜的欣賞》《山中》
• 你收到秋天的「通知信」了嗎？──讀繪本《入冬前的楓葉信》

#OKAPI 選書推薦 單元每週五為你選一本可能趣味、可能惡搞、可能美美、可能你會很喜歡的書，記得每週五回來逛逛（每天都來逛更好）。