YOASOBI與四位直木賞作家的《第一次的…》：讓小說成為美妙流暢的音樂，也讓音樂成為寓意深刻的小說-作家專業書評-好書指南-OKAPI閱讀生活誌

YOASOBI與四位直木賞作家的《第一次的…》：讓小說成為美妙流暢的音樂，也讓音樂成為寓意深刻的小說

作者:重點就在括號裡內容提供:皇冠文化 / 2023-07-26 瀏覽次數(12452)

還沒遇見《第一次的…》與 YOASOBI 之前，我們大概從沒想過小說的閱讀體驗能夠如此「耳目一新」。

2018年底，一個從國中就立志成為創作歌手的男孩，在網路上逐漸用自己的創作打響名號。2019年，日本索尼企業與雙葉社向他提出合作邀約，希望能和一位女主唱組成團體，並以「小說音樂化」作為創作主軸。他偶然在 Instagram上，看到由一位藝術學系大一女孩的翻唱影片，備受驚豔的男孩頓時明白：「就是她了。」

於是，YOASOBI 由此誕生。

GINZA特別編集 : THE YOASOBI MAGAZINE

組合名稱取自「夜遊び」（夜間遊玩）的音譯，意指負責詞曲創作 Ayase 與主唱 ikura，兩人原本就擁有各自的音樂工作，將其定義為「白天的工作」，而 YOASOBI則是帶有玩耍意味的「晚上的工作」。

很快地，YOASOBI 的第一首單曲、同時也是 Ayase 與 ikura 的初次合作，以 monogatary 網站募集的原創小說，星野舞夜執筆的小說《桑納托斯的誘惑》為原型，〈夜に駆ける〉（向夜晚奔去）在2019年底推出。

Ayase 編寫抓耳(catchy)旋律的功力，搭配 ikura 清新又溫潤的唱腔，讓調性黑暗但曲風輕快的〈夜に駆ける〉迅速提升熱度，並且成為2020年最紅的 J-POP 歌曲之一，以及該年日本告示牌百強單曲榜的年度冠軍，更讓出道剛滿一年的 YOASOBI 踏上日本音樂界的年度盛事「紅白歌唱大賽」舞台。

向夜晚奔去YOASOBI小說集(「贈「向夜晚奔去」MV原畫版書衣)

向夜晚奔去YOASOBI小說集(「贈「重現夢境」MV原畫版書衣)

向夜晚奔去 YOASOBI小說集

向夜晚奔去YOASOBI小說集(「贈「或許」MV原畫版書衣)

說起來，YOASOBI 的創作方式確實也與許多 J-POP 歌曲不同，至今 YOASOBI 每首歌曲都有文本為基礎：小說、漫畫、詩、舞台劇……等等，但YOASOBI 的「小說音樂化」，說是單純的改編，其實更接近將故事濃縮在約４分鐘左右的歌曲裡。這不是懶人包，而是 YOASOBI 用旋律、歌詞、編曲、歌唱技巧等等必須用耳朵才能感受到的事物，以及每支影像風格大不同的 MV，精準表達出這些作品的核心。

以原著作為基礎，延伸原故事角色們的心境故事，YOASOBI 的創作，一如〈群青〉（為漫畫《藍色時期》創作，文本取自 alfort 帆船餅乾CM的短詩）裡的歌詞「用只有自己才能繪出的色彩」，讓歌曲轉化為另一個「用聽的」的原故事文本，也讓「改編」成為另一種面貌的繁花盛開。

藍色時期 1

最能代表 YOASOBI 這種精神的企劃，也許是由2020年創立的新出版社「水鈴社」企劃，集結四位拿過日本文壇大獎「直木賞」作家：島本理生、辻村深月、宮部美幸與森繪都，以「第一次」為題，撰寫四篇風格特異的短篇小說，集結成小說集《第一次的…》，再由 YOASOBI 費時一年創作四首原創新曲，讓四位文學名家的作品成為 YOASOBI 創作的根基，提升「小說音樂化」另一層面的新高度。

創立水鈴社的年輕社長篠原一朗，曾是老牌出版社《文藝春秋》的編輯，除了文學小說，篠原一朗也是許多日本音樂人邁向文學領域的推手：他是CreepHyp 主唱尾崎世界觀第一本小說的責編、SEKAI NO OWARI 鍵盤手藤崎彩織入圍直木賞的小說責編、曾一手策劃 Mr.Children 的音樂故事《道標之歌》……而《第一次的…》是他為文學與音樂之間有著微妙且細緻關聯的 YOASOBI 量身打造的企劃。對於四位作家也是一項新挑戰，因為從選題上，就可以看出四位作家與 YOASOBI 的野心。

尾崎世界觀小說：佑介

藤崎彩織小說：孿生子

Mr. Children道標之歌：日本國民天團Mr. Children出道30週年首本文字紀實!【特別收錄經典歌詞中文版】

YOASOBI / 第一次 EP【限量4小說完全收藏盤】

島本理生以「第一次有喜歡的人時該讀的故事」主題，創作出有著科幻元素的《只屬於我的主人》，YOASOBI 的歌曲是〈ミスター〉（MR.）；辻村深月以「第一次離家出走時該讀的故事」為題，創作出陰暗、帶點可愛的故事《幽靈》，YOASOBI 的歌曲是〈海のまにまに〉（隨波逐流）。

以社會派推理奠定文壇地位的宮部美幸，以「第一次成為嫌犯時該讀的故事」為題，寫成了《不同顏色的撲克牌》這個帶有反烏托邦意味的近未來科幻故事，YOASOBI 的歌曲是〈セブンティーン〉（17）；在兒童文學有著顯著成績的森繪都，以「第一次告白時該讀的故事」為題，寫了一個可愛愛情版的《回到未來》故事《光之種籽》，YOASOBI 的歌曲是〈好きだ〉（喜歡你）。

對於幾位創作經歷豐富的作家，這些融合不同主題的「第一次」故事，她們都不是沒有寫過：

擅寫「虐戀」的島本理生，《只屬於我的主人》將視角放在對世界一知半解的機器人，透過機器人娓娓道出與主人「MR.」的相處，寫出兩人情感及隱暪的秘密，並在結尾設計了一個餘韻十足的轉折。
辻村深月的《幽靈》寫的是第一次離家出走、在海邊遇見的奇妙事件，融合了一點靈魂小說的氣味，她幽靜又溫暖的筆觸，讓這個故事生動又充滿巧思。
在推理文學占有一席之地的宮部美幸，在《不同顏色的撲克牌》設計了平行世界的奇幻概念（令人想到《勇者物語》），翻轉兩個完全不同的平行世界，同時也翻轉觀眾閱讀故事時的觀點，這篇短篇可以見識到宮部美幸掌控故事的節奏感，簡潔、不拖泥帶水，這點完全體現在 YOASOBI 這首調性帥氣、節拍強勁的〈セブンティーン〉上。在書寫故事時會搜集大量資料、會透過聽歌來尋找韻律感的宮部美幸，這次卻是倒過來：先有故事，才有歌曲。這次與 YOASOBI 合作，也是從80年代就開始寫故事的宮部美幸的「第一次」書寫體驗。
森繪都的《光之種籽》描寫少女如何穿越時空，回到第一次告白，拯救自己的愛情，在女方與男方的告白與被告白裡，將單戀寫成滿是粉紅氣泡的愛心──直接聽聽YOASOBI的歌曲〈好きだ〉就知道了，ikura俏皮的唱腔，讓森繪都的文字更甜了，讓讀完故事的讀者或是聽完歌曲的聽眾，都會不自覺露出微笑。

YOASOBI / 第一次 EP【島本理生原作盤】

YOASOBI / 第一次 EP【辻村深月原作盤】

YOASOBI / 第一次 EP【宮部美幸原作盤】

YOASOBI / 第一次 EP【森繪都原作盤】

四篇風格完全不同的《第一次的…》短篇小說，是四位作家以企劃先行的方式，對「第一次」這主題的奇思妙想──其中也包括了作家用不同以往的方式寫故事的第一次經驗──這讓 Ayase 的創作與 ikura 的嗓音，不只是改編也不只是轉譯，他們要譜出並唱出紙上聽不見的無聲故事，他們要像一道橋樑，要讓四位小說家的四個故事，超脫文字範疇，自在地穿梭到節拍與旋律裡。

這是新時代的創作團體 YOASOBI 的新閱讀形式，讓這個如今因社群傳播讓分眾行銷逐漸成為顯學的世代，可以更精準地讓觀眾在短短4分鐘左右的歌曲裡，接收到這個故事的動人之處。這是 YOASOBI 的音樂企劃《第一次的…》，也是四位小說家的小說集《第一次的…》，他們讓小說成為美妙的流暢音樂，也讓音樂成為寓意深刻的動人小說。