展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

追尋推理宗師橫溝正史的夢幻逸作──解讀三上延《古書堂事件手帖II~扉子與空白的時間~》

  • 字級


作家讀書筆記bn


當時的我既沒有創作偵探小說的勇氣,也沒有這個自信。但到了大正十四年,我又開始寫了,這顯然是因為期間結識的江戶川先生的煽動。
──橫溝正史《偵探小說五十年》(1972)

2017年末,夏目漱石母校、東京都的二松學舍大學發布了令文藝界振奮的消息。在推理小說宗師橫溝正史逝世36年後,完整尋獲了他從未推出的夢幻逸作《雪割草》手稿!這部作品曾經在世田谷文學館蒐藏的橫溝史料中,出現過幾頁草稿。但內容太少,因此屬於什麼類型、故事出處在哪,都籠罩在一片迷霧中,長年被稱為「幻之長篇」。歷經文學系教授山口直孝團隊的調查研究,才好不容易找到全部的稿件,得以出版實體書。

雖然《雪割草》不是日本人最耳熟能詳的金田一耕助系列,更非推理小說。但這一本橫溝正史「最初也是最後的家庭小說」,仍然在現代獲得很高的評價,與意外的研究價值。主因是這部作品來自1941年太平洋戰爭時期的報紙連載,女主角有為子的畫家丈夫賀川仁吾「有口吃,穿著皺巴巴的袴褲,頂著一頭亂髮,戴著漁夫帽……」比金田一耕助首次登場的《本陣殺人事件》還早五年誕生。原來,這個角色就是日本第一名偵探的原型,是過去橫溝本人未曾揭露、世人更一無所知的大發現。

《雪割草》日文版書封

本陣殺人事件(經典回歸版)

本陣殺人事件(經典回歸版)

「這本夢幻逸作反映出橫溝的創作思想,在戰時的苦惱、和對支持他寫作的家人的感激之情。」山口教授評論,《雪割草》是橫溝的異色之作,更是一部與橫溝文學核心有關的重要作品。由於二戰時期,犯罪推理等來自歐美的文類成為禁書,橫溝為了謀生,接下了新潟地方報紙的委託,執筆主要於報紙上刊登並以女性為讀者的通俗小說(明治時期以後流行)。因這類作品合適全家人閱讀,也被稱為「家庭小說」。

如此有趣的大師軼聞,暢銷作家三上延自然不會錯過。311震災後引爆輕文學「角色小說」熱的現象,他的《古書堂事件手帖》系列至今累積賣破700萬本,故事圍繞在鎌倉的二手書店「文現里亞古書堂」──美女店長篠川栞子與打工的男主角五浦大輔搭檔,栞子對書的豐富學識,解決了一宗宗與世界經典名著相關的神祕委託。兩位主角都像是作者三上延的化身,飽覽詩書、曾在舊書店工作的他,設計出與名作內容相互呼應,時而溫暖時而冷酷的「日常之謎」,就此開創統治小說界多年的「輕推理」流派。

「古書堂事件手帖」系列 

古書堂事件手帖 ~ 栞子與她的奇異賓客 ~ 01

古書堂事件手帖 ~ 栞子與她的奇異賓客 ~ 01

古書堂事件手帖2 ~ 栞子與她的謎樣日常 ~

古書堂事件手帖2 ~ 栞子與她的謎樣日常 ~

古書堂事件手帖3 ~ 栞子與無法抹滅的羈絆 ~

古書堂事件手帖3 ~ 栞子與無法抹滅的羈絆 ~

古書堂事件手帖4 ~ 栞子與雙面的容顏 ~

古書堂事件手帖4 ~ 栞子與雙面的容顏 ~

古書堂事件手帖5 ~栞子與心手相繫之時~

古書堂事件手帖5 ~栞子與心手相繫之時~

古書堂事件手帖6 ~栞子與迂迴纏繞的命運~

古書堂事件手帖6 ~栞子與迂迴纏繞的命運~

古書堂事件手帖7~栞子與無止盡的舞台~

古書堂事件手帖7~栞子與無止盡的舞台~

古書堂事件手帖外傳 小口同學與我的文現對戰社活動日誌

古書堂事件手帖外傳 小口同學與我的文現對戰社活動日誌

2013年的第四集《栞子與雙面的容顏》,是系列第一本長篇,以日本推理之父江戶川亂步作品為主旨,必須挑戰由亂步控蒐藏家設下的一連串謎題。謎底埋藏了許多與亂步相關的彩蛋,例如:蒐藏家將藏書存放在中間挖空的沙發裡,便是致敬〈人間椅子〉(1925);他珍藏的寶物,推測是傳說中被亂步本人撕毀的〈與押繪一同旅行的男子〉(1929)初稿;至於破解暗號的方式更必須懂得〈兩分銅幣〉(1923)鮮為人知的典故。三上延的橋段設計下了許多工夫,本作也讓他首次入圍2014年「日本推理作家協會獎」的長篇&連作短篇部門(該年度獲獎的是恒川光太郎《金色大人》)。

人間椅子(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

人間椅子(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

乙女の本棚 ~與押繪一同旅行的男子:「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學,在此以嶄新風貌甦醒。

乙女の本棚 ~與押繪一同旅行的男子:「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學,在此以嶄新風貌甦醒。

兩分銅幣(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)

兩分銅幣(亂步復刻經典紀念版‧中村明日美子獨家書衣,隨書附贈典藏書卡)


如引言中橫溝本人溫馨的回憶,由於亂步與橫溝是往來長達四十年的摯友,同為開啟日本推理小說盛世的宗師,三上延在《栞子與雙面的容顏》後也收到不少讀者詢問,希望可以看到本系列寫橫溝正史的故事。自知「亂步以後一定要做橫溝」的他則是態度謹慎,就像在調查亂步的過程中得知很多過往不知道的知識,要做橫溝也得好好研究。為了不要讓喜愛橫溝的廣大讀者失望,他花了創作《古書堂事件手帖》以來最漫長的時間來準備。

這個過程並不容易,三上一開始也是專注於重讀「金田一系列」的長篇,畢竟「古書堂系列」主要會從作家的代表作切入。但在《栞子與雙面的容顏》時他構想的暗號,必須先揭開〈兩分銅幣〉裡的解讀方式才能夠使用,這點也使他耿耿於懷。這系列處理推理小說的難度在:可能會點出犯人或詭計,而三上是想要避免爆雷的。而拯救陷入難題的,便是夢幻逸品《雪割草》。

「文筆太棒了,不敢相信這是他第一次寫這種家庭小說或女性向通俗小說!」三上十分驚艷於取材用途的《雪割草》,即便不認識橫溝的讀者也會讀得津津有味。因橫溝與新潟沒有直接關聯,邀稿《雪割草》的地方報紙中途又與其他報社合併,小說於是換到新家刊登,而陷入各界專家始終未曾觸及的盲點。這撲朔迷離的身世,作為「古書堂系列」承先啟後的一集,似乎是一個命運安排的天作之合。

橫溝正史「金田一耕助系列」

獄門島(獨步九週年紀念版)

獄門島

夜行(經典回歸版)

夜行

八墓村(經典回歸版)

八墓村

犬神家一族(經典回歸版)

犬神家一族

惡魔前來吹笛(經典回歸版)

惡魔前來吹笛

惡魔的手毬歌(經典回歸版)

惡魔的手毬歌

 

古書堂事件手帖II~扉子與空白的時間~

古書堂事件手帖II~扉子與空白的時間~

古書堂事件手帖~扉子與不可思議的訪客 全

古書堂事件手帖~扉子與不可思議的訪客 全

《古書堂事件手帖II~扉子與空白的時間~》是原系列七卷結束後,以栞子、大輔結婚生下的獨生女扉子為重要角色的新系列第二集。上一集《扉子與不可思議的訪客》(2018)還是幼稚園學童的扉子,這次以高中生的姿態現身。但她仍非動手偵查的名偵探,而是(延續第一集)以觀眾視角,觀察母親活躍於舊書謎團的案件中,學習並逐漸形塑自己的人格。三上延對角色有細膩的鋪陳,新系列沒有捨棄原有主角,而是循序漸進地讓栞子、大輔、扉子成長茁壯,就像作者感覺他們是自己親切的家人一般,讀者也能體會到「吾家有女初長成」的感動與感慨。在尚顯稚嫩的扉子獨挑大樑前,粉絲能持續欣賞栞子的表現。這集尾聲,栞子之母智惠子(第一流的舊書商)與扉子這對婆孫的對峙,埋下扉子未來不知道會走向「母親」或「外婆」人生之路的緊張伏筆。三上延說,在後續發表的三、四集中,他打算讓次世代的扉子正式擔任主角,因此將替名偵探接班之間過渡的《扉子與空白的時間》,在這個系列別具意義,不可不讀。


本集的架構亦具巧思,第一章的時間在2012年春、第二、三章則落在2021年末。第一章上島家委託栞子找出家主留下卻被竊走的遺產:橫溝正史《雪割草》書稿。雖然栞子解決了埋藏在上島家雙胞胎姊妹身上的詭計,找出了以剪報拼湊成的《雪割草》自製書,卻還留下一個謎團無法解決,上島家也從此四分五裂,栞子懷抱遺憾。九年後,雙胞胎其中一人逝去,留下的遺言邀請栞子進入上島家收購舊書,卻從中意外發現了突破當年未解之謎的線索……橫溝迷想必不陌生,三上延刻意致敬了金田一耕助最後一案《醫院坡上吊之家》(1978)──耕助昭和二十年間未能解決的事件,在二十年後才得以破案。

醫院坡上吊之家【經典回歸版套書】

醫院坡上吊之家【經典回歸版套書】

《古書堂事件手帖》就是這樣時常套用、轉化經典名作的設定,令老讀者回憶起往昔美好、也吸引新讀者在輕鬆愉快的劇情中對原典產生興趣。就像《栞子與雙面的容顏》裡喜歡亂步的人們多少認同著「塵世是一場夢,夜裡的夢才是現實」的思想,無法忘懷「少年偵探團」系列帶來的愉悅,《扉子與空白的時間》也不例外。委託人上島家那種豪門世家封建內鬥、扭曲又自私的人性弊病,再再傳遞出橫溝小說的精神,更巧妙融合了這個系列常見的犯罪動機:「就算出發點是愛書,人類也會選擇做出可怕的事情」。在致敬與維持自身寫作理念恰到好處的平衡。

栞子之所以再次接上島家的任務,是因為她「對於沒能夠解開書的謎團很不甘心,對於沒能夠引導那一家人走向和解感到不甘心。」然而我們會看見,最終《雪割草》事件還是沒能圓滿落幕,其實這是有意對應金田一耕助系列「人都死光了才破案,即使破案了也無法挽救生命」的無力感。這正是《古書堂事件手帖》進入名著世界解謎後,從內到外與該部經典建立緊密關係的獨特宿命觀。

「古書堂系列」的每一集都是獻給愛書人的饗宴。作者描繪出為了作家手稿、珍貴初版書著迷且建立專業的職人領域,讓筆者懷念起學生時代奔走各家二手書店尋寶絕版古書的樂趣。《扉子與空白的時間》雙胞胎混淆身分的遊戲概念,來自三上延最喜歡的橫溝作品〈水井怪聲〉(1949),也令筆者迅速去挖出這篇原典拜讀,再次品味橫溝陰森恐怖的村落魅力。而最有意思的一點,或許仍是三上藉栞子之口分享的大作家小故事吧。大部分讀者認識的橫溝正史限於本格派推理,但那其實只是橫溝的一個面向,他是全能型的說故事高手,能夠配合狀況寫出各類型作品,例如:戰前注重耽美幻想的變格派推理、戰時書寫的捕物帳與時代小說、甚至早亂步十年開始寫少年小說,還推出過大改金田一耕助形象,和怪盜對決的有趣作品。

從體裁到經歷都堪稱「絕無僅有」的《雪割草》,當然更是帶領粉絲重新認識橫溝正史的代表案例。雖然我們台灣讀者還沒有機會拜讀到中文版,但也能從《扉子與空白的時間》得知不少《雪割草》的訊息。三上延每每為大師、名作賦予全新閱讀價值與探討空間,替紙本書的存在刻下藝術的痕跡,貢獻不容抹滅。


古書堂事件手帖~扉子與不可思議的訪客 全 (電子書)

古書堂事件手帖~扉子與不可思議的訪客 全 (電子書)

古書堂事件手帖II (電子書)

古書堂事件手帖II (電子書)



作者簡介

台灣犯罪作家聯會成員,百萬書評部落客,日韓劇、電影與足球專欄作家。本業為製作超過百本本土推理、奇幻、愛情等類型小說的出版業編輯,並成功售出相關電影、電視劇、遊戲之IP版權。興趣是文化內涵、社會議題的深度觀察。

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

2023春節特企│今年春節來不及出國,那就來規劃年後的出國!

從日本到清邁,再去新加坡甚至冰島,疫情後的旅行更具挑戰性也更讓人動心,現在就開始規畫下一個目的地,讓放假的心情無限延續!

1068 0