搜尋結果SEARCH RESULTS

翻譯文學相關文章 Related Stories (25則)

• 

  高中生讀什麼 【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】我死了之後，別人如何記得我？──讀《落失男孩》

  作者:逗點文創編輯 /2018-11-13 瀏覽次數(466)

  湯瑪士．伍爾夫──一位與《老人與海》海明威、《大亨小傳》費茲傑羅齊名的天才作家，在他短暫的37年人生中，一共創作了4部作品，《落失男孩》是以他早逝的兄長為原型創作的一部小說，講述12歲...

• 

  譯界人生 從哈利波特的引薦者，到瑞蒙卡佛的代言人──專訪譯者余國芳

  作者:陳榮彬 紀錄整理:汪潔 攝影:陳佩芸 /2018-08-13 瀏覽次數(12303)

  據我的經驗，臺灣譯者若具有編輯背景的話，大多是在離開編輯職位後轉戰譯界；而像余國芳這樣，因為當譯者而被出版社找去當編輯，卸任後又繼續當譯者的，可說少之又少。近年來余國芳因為連續...

• 

  博客來選書 「你最摯愛的人，反而有一天會傷害你最深」──二月選書《水精靈》

  作者:林馨琴 /2018-02-05 瀏覽次數(1847)

  水精靈 乍看《水精靈》的書名，還以為這是一本奇幻小說，多翻了幾頁，才發現它是一本很能掌握美國現代動脈的社會寫實小說。當我讀到書中有個中年婦女向某位總統候選人丟石頭，引起媒體爭相...

• 

  獨厚心得 《刺殺騎士團長》之後，才是開始

  作者:余宜芳 /2017-12-14 瀏覽次數(24854)

  刺殺騎士團長 精裝套書 一口氣讀完46萬字的《剌殺騎士團長》，浮現的第一個感覺是：村上春樹終於「老」了一些。相較於過去許多作品的男主角，不管幾歲，常常有種天真的氣質，「青春感」濃烈...

• 

  博客來選書 慢慢讀，如果你想了解他要說的 ——給十二月選書《第11本小說, 第18本書》讀者的使用說明書

  作者:葉美瑤 /2017-12-05 瀏覽次數(3242)

  初讀《第11本小說，第18本書》的人多半會深感困惑。 第11本小說，第18本書(特別收錄 日文版村上春樹譯後記) 從書名開始，作者就擺明不提供任何無謂的聯想，引讀者上鉤。沒有鋪陳，開門見...

• 

  譯界人生 【譯界人生×譯動國界論壇｜東南亞譯者特別篇】翻譯家如何將「酒釀」這款食材，譯介到沒有酒釀的世界呢？

  作者:詹慕如 攝影:簡子鑫 /2017-10-19 瀏覽次數(4813)

  翻譯家如何將「酒釀」這款食材，譯介到沒有酒釀的世界呢？ 每年華文朗讀節都邀請各國譯者來台舉行「譯動國界論壇」，將台灣的小說、漫畫與詩歌等各形式創作，翻譯成英、德、法、日、韓文等多...

• 

  博客來選書 河馬、毒梟、愛情與飛行員……一本讓所有人重新認識拉美的小說──十月選書 《聽見墜落之聲》

  作者:巫芷紜 /2017-10-06 瀏覽次數(2285)

  聽見墜落之聲 「每個小說家都有偏執，『過去』就是我的偏執。」──胡安‧加百列‧瓦斯奎茲 《聽見墜落之聲》這本書，絕對和當前任何拉美小說都不一樣。它並非魔幻寫實，而是真真切切、令人心痛...

• 

  博客來選書 做一個有嘴巴的人──十月選書 《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》

  作者:尹蘊雯 /2017-10-06 瀏覽次數(8584)

  謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白 2014年4月16日，我安坐辦公室，FB動態牆跳出「韓半島新聞平台」的即時訊息：韓國一艘開往濟州島的客輪翻覆，數百乘客亟需救援。從照片上看來，船身雖...

• 

  博客來選書 我就如同作者笨拙的學徒，貪婪地想要擁有作者的心靈、感官──十月選書《故道：以足為度的旅程》

  作者:賴淑玲 /2017-10-05 瀏覽次數(2226)

  今年7月的能高安東軍縱走。下車前，也是百岳老手的司機露出神祕笑容說：「山上獸徑很多。」我不解，山上獸徑多並不稀奇，那笑容代表什麼？ 實際走過我才知道，這片台灣最美的高山草原、賽德...

• 

  博客來選書 給心裡有傷、一直好不了的人——九月選書《極樂之邦》

  作者:楊逸竹 /2017-08-30 瀏覽次數(4657)

  阿蘭達蒂．洛伊二十年前初試啼聲，首部長篇小說《微物之神》即獲英國曼布克文學獎，震驚世界文壇。 微物之神 極樂之邦 眾人翹首盼望，期待洛伊的下一本小說問世，沒想到苦候多年，以...