展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

黃筱茵/善良心意帶來的美麗漣漪──無字繪本《每個微小善意》

  • 字級


作家讀書筆記bn


小小的善意可以產生多大的影響力?如果每一個善意的念頭宛如一道輕巧的漣漪,漣漪不斷擴大後,會改變整座池水的顏色與風景嗎?

《每個微小善意》以一則清新又暖心的故事帶讀者走進書裡寧靜的市街,看見善良的力量如何撤除人與人之間的藩籬、種下一整座原野的幸福花朵。這部作品最特別的設計,當然是它是一本無字書。作者瑪塔.巴托利 ( Marta Bartolj ) 生於斯洛維尼亞,從首都盧比安納的視覺藝術學院畢業後,於2011年繼續攻讀盧比安納美術與設計學院碩士,本書便是她於2016年得獎的畢業作品。2018年由斯洛維尼亞國內的出版社出版,並贏得2018年克里斯蒂娜.布連科娃獎(Kristina Brenkova Award)傑出無字圖畫書特別獎。在國際上也備受肯定,於2019年入選 IBBY 無字書榮譽書單、德國白烏鴉獎推薦書單、入圍 BIBF Ananas 國際插畫獎最終決選。

沒有文字的輔助,也沒有文字的干擾作者的每一幅畫面彷彿攝影機的鏡頭,安靜、細膩又深情地引領讀者們理解眼前到底發生了什麼事、書頁上的角色之間又上演了怎樣的故事。看看封面和封底,你會發現它們合成一座緩坡。前景是滿臉笑意、紅色鏡框、紅色球鞋的女孩親暱地擁著紅色項圈的狗兒,女孩身旁與身後蜿蜒的小徑上,分立著或單或雙的人,每個人都忙著生活中不同的事物、熱情地感受生命,這點點滴滴的互動全是由「微小的善意」串接的情誼。本書正是在描繪情感由「點──線──面」逐漸延伸擴展的過程,不論由感情層面或者故事的敘事層面切入,都令人感動低迴不已。

封面封底合成一座緩坡。人物的互動全由微小的善意串起。(圖/《每個微小善意》封面)


故事從前蝴蝶頁就開啟:某棟房屋的一扇窗點亮了燈光。順著頁面,我們看見鬧鐘響了,女孩醒來,她坐在桌前啜飲一杯茶或咖啡,桌上擱著狗兒的海報。牆上裱框的相片和牆邊空空的狗碗都暗示我們「狗兒不在」,徒留著急的主人。女孩落寞的神情與動作揭示接下來可能發生的情節:她要到大街小巷去張貼尋狗啟事,希望摯愛的狗兒能快點回家。

短短兩頁的鋪陳已經讓讀者明瞭敘事的前提,沒想到接著一連串的發展才真的讓人驚奇。女孩一路走著,張貼了其中一張尋狗啟事後,從包包裡拿出自己帶的蘋果。她原本想自己吃,轉頭卻看見坐在樹下彈唱的街頭藝術家。她念頭一轉,走上前去,將蘋果送給藝術家。這個舉動被一位路過的先生瞥見,讓他的臉龐泛起笑意。

故事從前蝴蝶頁就開啟:某棟房屋的一扇窗點亮了燈光。(圖/《每個微小善意》內頁)

雖然是無字繪本,但流暢的分鏡與人物表情,讓我們理解女孩要出門貼尋狗啟事。(圖/《每個微小善意》內頁)


接著,敘事的鏡頭跟隨這位先生,只見迎面而來的男人隨手捏扁、丟棄了一個空飲料罐,剛才這位先生親眼目睹這段過程,既沒生氣,也沒喝斥亂丟瓶罐的男人,只是彎下腰去撿起瓶罐,把罐子丟進旁邊的垃圾桶。接下來更有意思的事發生了:一個小男孩看見這位撿起瓶罐的先生,也發揮愛心做了一件好事。整本書就這樣一一帶出每個看見身旁做了善意舉動的人,也有意或無意繼續發揮美好的心意帶來的影響。

敘事鏡頭變換各種角度,由遠景、近景、全景、特寫、俯瞰、聚焦、側寫、連續畫面、窗景等……不斷切換,讓讀者跟著角色在街道穿梭,一路見證這一齣分離與重聚、由悲傷轉為喜悅的美好人間劇場。作者採用大大小小的分格,恰如不斷靈巧變動位置與焦點的攝影機,牽引我們認識每位過場的角色,看見他們眼裡注意到的風景和人事物。這些鏡頭有時帶有「聲音感」(用曲線表現鈴鈴作響的鬧鐘),有時特寫極近的畫面(伸出的手上握著紅通通的蘋果,代表善意的起點),有時候也可以拍攝出連續畫面的效果(飲料罐被捏扁後,由連續三個疊影製造出往下落的效果)。細心的讀者不妨留意作者在哪些畫面使用了特寫、又讓哪些畫面停駐在角色個人身上,彰顯他們的心情。

由女孩遞出蘋果開啟一連串的善意,貫穿整個故事。(圖/《每個微小善意》內頁)

靈活的分鏡與視角,引導讀者認識每位過場角色。(圖/《每個微小善意》內頁)


整本書的敘事節奏相當舒緩,悠悠地讓我們沉浸在每個角色發生的事件與每個小舉動之間緩緩擴散的善良效益裡。正因為沒有文字,讀者對每個分格畫面的理解來自於「共感」,也就是感同身受的跳進畫面裡,一一了解體會角色的遭遇和可能的感覺。

另外,在用色上,全書採用抒情古雅的淡彩,在透著細點的紙面上,作者僅選用灰、黃、水藍幾個主色,詮釋看似平淡的日常生活中,善良的星火點亮的甜美人情。在這樣的襯景下,她以橘紅色聚焦讀者的視線,讓我們跟隨橘紅色的視覺焦點,一頁又一頁的閱讀善良的心意延展的人際關係與故事。最後故事繞了一大圈,回到傷心的狗主人身上,我們也才發現原來有許許多多故事就像小巧的珍珠般在每個角落迸現。雖然我們未必看見所有的故事,這個世界依舊在這種種美好心意的守護下,安靜的發光。

在書尾的蝴蝶頁上,一棟棟樓房裡的窗戶都亮起了燈光。每一扇窗後也許都藏著一則美麗的故事,等著細心的誰啊,用心感受閱讀它。作者就住在一座由美麗大自然環繞的小村莊裡。如果將來有一天你有機會拜訪這個地方,說不定會看見她正帶著可愛的貓咪一同在森林裡散步喔。

書尾的蝴蝶頁上,一棟棟樓房裡的窗戶都亮起了燈光。與故事的開頭呼應。(圖/《每個微小善意》內頁)


每個微小善意

每個微小善意


作者簡介

兒童文學工作者。國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯,翻譯過的繪本和青少年小說超過100冊,擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審,並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密,決定一輩子在繪本森林中散步呼吸,認識形形色色可愛的朋友。譯有《蠟筆大罷工》《蠟筆想回家》《給你一個親親》等書

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

中秋連假懶得出門提案:好好計畫下一次的旅行

假期只有三天,去那裡都覺得時間太短,不如趁這個機會好好安排下一次長假的旅行!

908 0