展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

黃筱茵/對生命沒有愛的人,是創作不出這些繪本的──繪本作家艾美.克蘿思.羅森朵(Amy Krouse Rosenthal)

  • 字級


作家讀書筆記bn


你看過孩子吹的泡泡在陽光下閃現的七彩光影嗎?變幻多端,每個瞬間都滿載著歡樂與希望。這其實也是閱讀艾美.克蘿絲.羅森朵(Amy Krouse Rosenthal, 1965-2017)作品的感受,清新、暖心,如一陣微風拂過。她筆下的故事視角多樣又活潑,就像生活中所有人事物都在對你招手微笑,搶著訴說各自的奇妙。

點開Amy的官網,她在自我介紹寫著「一個喜歡創造東西的人」,她創作過30幾本童書、也創作成人閱讀的回憶錄與跨文類個人記事手札,她拍攝影片、引領網路上的讀者們聚在一起,還舉辦傳播善意溫情的快閃趴,也主持廣播節目、到TED演講……。2017年她因為卵巢癌復發離開人世,臨終前,因不捨結縭26年的丈夫孤單,她在《紐約時報》的「現代愛情」(Modern Love)專欄發表一篇〈或許你會想跟我先生結婚〉,一一細數丈夫的優點,代夫徵友,感動了無數讀者。她創作過的所有作品都成為這個世界的珍寶,在每位讀者心底持續綻放光芒。

現代愛情:關於愛、失去與救贖的真實故事

〈或許你會想跟我先生結婚〉收錄於《現代愛情:關於愛、失去與救贖的真實故事》

\\Amy在TED的演講//


她的作品最常強調每個個體獨一無二的價值,雖然「自我認同」是童書裡最重要也最常見的主題之一,她卻能慧心獨具的看見新意,所以她的作品非常耐讀,不論大人小孩都能從她的書裡找到愉悅的啟發。比如,《我是驚嘆號》裡,她運用標點符號的外型與功能上的差異,道出「驚嘆號」漸次發現自我的故事,主角不是動物也不是人類,照樣盈滿喜怒哀樂與豐富的感覺,令人驚奇不已。

又比如,大小讀者都喜愛的「餐具三部曲」:《我是湯匙》《我們是筷子》《我是吸管》。湯匙、筷子和吸管都在故事最後重新尋得自己生命獨特的價值與意義。Amy不愧是發酵故事麵團的高手,這裡揉揉、那裡捏捏,就讓角色性格鮮明、充滿人性──湯匙偷偷羨慕朋友們,殊不知大家也都羨慕他;總是形影不離的筷子在一次意外事件後,必須學著勇敢邁開腳步,獨自去探索未知的世界;原本凡事愛搶第一的吸管,後來也發現繞路與曲折的樂趣。

我是驚嘆號

我是驚嘆號

我是湯匙(二版)

我是湯匙(二版)

我們是筷子

我們是筷子

我是吸管

我是吸管

《我是驚嘆號》描述「驚嘆號」慢慢發現自我的故事。(圖/《我是驚嘆號》)

湯匙偷偷羨慕朋友,才發現自己也是受人羨慕的。(圖/《我是湯匙》)

筷子們在意外發生後,才學會踏出勇敢的一步。(圖/《我們是筷子》)

原本凡事愛搶第一的吸管,開始發現繞路與曲折的樂趣。(圖/《我是吸管》)


Amy信手拈來都是好故事,讓日常的一切變成亮晶晶的萬花筒,有意思的是:這幾則故事的主角,都是在與他人互動後,領悟了自己值得珍視的特質,或者從他人身上看見生命中不一樣的風景。Amy熱愛人性裡流淌的種種芬芳,生活每一處轉彎的景致,她都悉心欣賞。她知道世界上萬事萬物都曼妙無比,各種不同解讀經常只是角度問題,所以她以哲學裡著名的「鴨兔錯視圖」發想,創作出《鴨子?兔子?Duck! Rabbit!)這部令人嘴角上揚又引人深思的作品。利用繪本的跨頁兩邊,左一言、右一語的讓兩個聲音,此起彼落提出各自觀點。這齣具象化的腦內劇場,藉由書頁的舞台在讀者面前上演,最後兩個聲音又互換立場,不得不佩服活潑的創意與跳躍思考的功力!

鴨子?兔子?:啟動想像、學習尊重的創意繪本

鴨子?兔子?:啟動想像、學習尊重的創意繪本

Duck! Rabbit!

Duck! Rabbit!

《鴨子?兔子?》利用跨頁讓兩種聲音相互拉扯,帶出活潑跳躍的思考。(圖/《鴨子?兔子?》內頁)


她也是始終「站在孩子這一邊」的,因此有Yes Day! 這樣讓人暢快、忍不住一起大聲說「Yes!」的作品。孩子的生活總是受制於成人的各種規定,以及禮貌與社會化的規範,比起「沒問題」,他們可能更常聽到大人把「不行喔!」、「如果不……就……」掛在嘴邊。故事裡,小男孩一起床就大喊:「今天是我最愛的一天!」原來,在他們家一年一度的「Yes Day」裡,大人會對孩子提出的任何要求都說Yes!,所以早餐就可以吃披薩,明天再整理房間也沒關係,可以玩食物大戰,可以熬夜……所有孩子渴望的事或暫時不想遵守的規矩,答案全部都是Yes!

Yes Day!

Yes Day!

在一年一度的「Yes Day」裡,大人會對孩子提出的任何要求都說Yes!(圖/Yes Day!


Amy確實非常了解孩子的各種小小心願,比如不管再怎麼累,就是捨不得上床睡覺。於是在Don't Blink! 裡,眼睛超大超萌的貓頭鷹跟小朋友玩起「不眨眼」遊戲。貓頭鷹說:「只要眨眼,就得乖乖翻頁喔。然後啊,只要你有辦法都不眨眼,就可以不必上床睡覺!」(這是甜蜜陷阱嗎?)這本可愛的另類床邊故事,將整段睡前儀式設計成跟貓頭鷹比賽不眨眼功力的遊戲,猜猜最後誰贏了?噓,不告訴你,自己去找貓頭鷹挑戰看看吧。

Don’t Blink!

Don't Blink!

將床邊故事設計成跟貓頭鷹比賽不閉眼睛。(圖/Don't Blink! )


對生命、身旁的人與世界的熱愛,幾乎要從她每一部作品中滿溢出來。你會跟著大笑,跟著悸動,有時心裡有一點酸酸的,有時感動得有一點想哭。她在我祝福你!寫道:「祝福你 這一生 助人的時候,比受人幫助多。」在Holy Cow, I Sure Do Love You! 這本「牟」趣橫生的小書裡,Amy發揮了對音韻聯想與意義連結的天賦,讓牛媽媽(或者你想要把主角想成牛爸爸也行)跨越語言藩籬,瘋狂熱切地訴說她有多愛牛寶寶,這份愛強烈到足以帶牛媽媽飛上天空、躍過月亮(這當然援用了「the cow jumping over the moon」的經典意象,某人over the moon指的是興高采烈、欣喜若狂),卻也讓孩子的心時時刻刻感覺到溫暖的擁抱。

我祝福你!

我祝福你!

Holy Cow, I Sure Do Love You!: A Little Book That’s Oddly Moo-ving

Holy Cow, I Sure Do Love You!: A Little Book That’s Oddly Moo-ving

《我祝福你!》寫滿「我」的各種祝福。(圖/《我祝福你!》內頁)

牛媽媽闡述自己有多愛牛寶寶。(圖/Holy Cow, I Sure Do Love You! )


Amy在癌症治療住院時,她女兒Paris有一天突然出現在醫院給她驚喜。Paris在手臂上刺青了一句話,是Amy曾經在演講裡分享過的「make the most of your time here」(好好把握你擁有的時間)。

生命中的每一天都如此珍貴,而所有的聚散儘管變幻無常,卻如此美麗。願你看見泡泡裡蕩漾的彩虹,願你瞥見影子裡躍動的希望。


作者簡介

兒童文學工作者。國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯,翻譯過的繪本和青少年小說超過100冊,擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審,並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密,決定一輩子在繪本森林中散步呼吸,認識形形色色可愛的朋友。譯有《蠟筆大罷工》《蠟筆想回家》《給你一個親親》等書

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

網紅真的這麼好當嗎?

網紅看似光鮮亮麗,但在享受名氣帶來的紅利之餘,也有潛藏的危機與不為外人知的辛苦

475 0