搜尋結果SEARCH RESULTS

莫言相關文章 Related Stories (6則)

• 

  譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】譯者與作者的隔世情緣──情路坎坷莫過蕭紅，最是癡情葛浩文

  作者:陳榮彬 /2018-06-20 瀏覽次數(27218)

  「她是我的謬思女神。」——華語文學翻譯家葛浩文 ▌葛浩文：臺灣女婿，被厄普代克封為「中國文學的首席接生婆」 談起近40年來美國出版界對於現代華語文學的翻譯，頭號人物當然就是...

• 

  個人意見｜閱讀Remix 個人意見：莫言的小說讓我覺得能讀懂中文是一件無比幸福的事──讀《檀香刑》

  作者:個人意見 /2018-01-22 瀏覽次數(34620)

  《檀香刑》很可以是一個亂世中忠孝節義的故事，可是它作為一本當代的傑出作品，就是在這忠孝節義的架構裡去質疑那一切的價值觀，質疑以後又是溫柔的肯定，即使出身高貴的殉國節婦也會妒忌、...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄｜我做書偵探】譯者的鐐銬：把故事說對，而不是幫作者把故事說好

  作者:何穎怡 /2018-01-03 瀏覽次數(76108)

  我的作家朋友張讓曾受邀寫書評，她極認真，與原書逐字核對，赫然發現譯者創作了一段文字，穿插在譯稿內。大呼不可思議。 譯者自然也是有創作欲的，不幸，我們的職業讓我們戴上手銬腳鐐。雖...

• 

  \ 本月大人物 / 暴力是隱晦的，慾望反倒不必──專訪畢飛宇

  作者:柯若竹 /2017-03-07 瀏覽次數(16739)

  「他們所見到的事情如此真實，已經達到了一種魔幻的地步。」──〈手指與槍〉，《充滿瓷器的時代》訪問當日冷鋒過境，畢飛宇仍是招牌平頭、套頭毛衣，台北春寒料峭，對剛從零度南京飛來的他堪...

• 

  何曼莊｜給動物園一首歌 【何曼莊專欄｜在星期六的動物園裡】驢馱著生活、馱著革命、揹著孩子、揹著神的孩子

  作者:何曼莊 /2013-04-27 瀏覽次數(10853)

  《甄嬛傳》裡有件小事讓我在意。 第一集安陵容一出場就遲到，差一點趕不上選秀，她的理由是：「住的遠，一時叫不上腳程快的馬車。」我說啊，憑著安陵容這樣的出身，怎麼可能叫得起馬車呢？...

• 

  獨厚心得 鄉土為根、結構為型、美食為記、說書為職──專訪莫言

  作者:博客來編輯 /2010-09-23 瀏覽次數(4868)

  文／達利 「我對一個地方的評價和印象，主要還是對『吃』而來；一個地方東西好吃，我對那兒的印象就大抵不錯，但如果東西難吃，那兒有再多的靚女俊男，我的印象也好不到哪兒去。」 2010 年 9...