頁面路徑列表
搜尋結果SEARCH RESULTS
白先勇相關文章 Related Stories (29則)
-
譯界人生 陳榮彬／這難道是詩人譯者的宿命？──論余光中的翻譯論集
作者:陳榮彬 內容提供:九歌 /2021-11-09 瀏覽次數(5389)
詩人余光中先生逝世迄今，匆匆已近四年。他在台灣文壇的地位，往往首先是被當成一位現代詩大家、一位英美文學教授，似乎很少人記得他曾將自己的許多詩作譯為英文，也曾有過《錄事巴托比》、...
-
新手上路 「我用一本書來證明我的人生不是錯的。」──專訪陳信傑《柴貓、夢的浮艇與德魯伊》
採訪:陳栢青 攝影:陳佩芸 /2020-10-07 瀏覽次數(9268)
以為走進廁所，結果沿牆推開卻是一道暗門，穿過木板隔起的狹小甬道，濃濃菸味竄上鼻子，耳邊盡是叮噹響，小瑪莉和老虎機畫面正在跑，777水果盤無止盡輪轉，周旁是一排大型機台，搖桿上的手鬆...
-
\ 本月大人物 / 蔣、白關係分分合合，牽動民國近代史？──白先勇、廖彥博談《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》（下）
採訪:陳榮彬 文字整理:楊詠翔 攝影:陳佩芸 /2020-10-06 瀏覽次數(8160)
《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》作者白先勇、廖彥博。 過去幾十年來，一般談及國民黨於國共內戰失敗的原因，論者每每歸咎於「徐蚌會戰」失利，將矛頭指向白崇禧，認為其按兵不動，才導...
-
\ 本月大人物 / 為什麼國民黨會丟掉大陸？──白先勇、廖彥博談《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》（上）
採訪:陳榮彬 文字整理:楊詠翔 攝影:陳佩芸 /2020-10-06 瀏覽次數(14935)
《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》作者白先勇、廖彥博。 九月上旬，白先勇的新作《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》上市，描述父親白崇禧將軍與蔣介石之間的恩怨情仇。這次OKAPI 特別邀...
-
不讀不知道！ 從白先勇《孽子》，探70年代東京青春鳥的約會地圖
作者:騷夏 /2019-02-01 瀏覽次數(17272)
白先勇《孽子》後半段，用書信體記錄了書中四個主角：阿青、小玉、吳敏、老鼠後來的命運，其中，一心千里尋父、懷著東洋夢的小玉跳船至東京之後，給阿青的信是這樣寫的： 孽子(新版精裝本...
-
譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】作者自譯的作品就能點指成金嗎？──白先勇《臺北人》英譯始末
作者:陳榮彬 /2018-12-12 瀏覽次數(21770)
回顧現代華語文學的歷史，能夠將自己的作品翻譯成英文的作家，真的有如鳳毛麟角。比較知名的例子包括凌叔華在英國青年Julian Bell的幫助下，把自己的小說《無聊》等作品英譯後刊登在專門英譯...
-
譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】譯者與作者的隔世情緣──情路坎坷莫過蕭紅，最是癡情葛浩文
作者:陳榮彬 /2018-06-20 瀏覽次數(27219)
「她是我的謬思女神。」——華語文學翻譯家葛浩文 ▌葛浩文：臺灣女婿，被厄普代克封為「中國文學的首席接生婆」 談起近40年來美國出版界對於現代華語文學的翻譯，頭號人物當然就是...
-
性平閱讀．閱讀性平 陳思宏／我在沒有網路的年代，透過閱讀找到了很多，原來這世界有包容，有諒解，有和解
作者:陳思宏 /2017-01-16 瀏覽次數(28750)
左：《喜宴》電影劇本書影；右：李安與趙文瑄、金素梅參加同志大遊行。 1993年二月，李安的《喜宴》在柏林影展得了金熊獎，島嶼沸騰。我當時是彰化高中高二生，毫無身體自主權，唱空洞的軍...
-
性平閱讀．閱讀性平 【他們在島嶼寫作II │ 李桐豪讀白先勇】泳褲各自不同，寂寞極其類似
作者:李桐豪 /2015-12-07 瀏覽次數(27264)
閱讀的書，將左右一個人的命運與現在。 【他們在島嶼寫作二】他們的文學時代：新世代創作者眼中的大師 所以必須更主動地思量，塵封已久的心，願意與誰深談敞開。 七位才華洋溢的創作者，...
-
不讀不知道！ 【紅樓夢五重奏│05】崔舜華：《臺北人》竟也是無處不紅樓
作者:崔舜華 /2015-12-04 瀏覽次數(7607)
《紅樓夢》導讀(一)【16DVD+1手冊】 白先勇說《紅樓夢》是一本探索不盡的天書。 這次，我們邀請到五位作家閱讀白老師的《紅樓夢導讀》，凌性傑、楊佳嫻、黃麗群、陳柏青與崔舜華將化身演奏...
