最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】原作是一星五星皆有的怪書，譯者要有挨罵的準備──翻譯《時光機修復師的生存對策》

  作者:宋瑛堂 / 2024-06-13 瀏覽次數(2362)

  翻譯《時光機修復師的生存對策》過程中，小譯者 Eddie 不斷幻聽到中譯本讀者心聲：「不知道是不是翻譯的問題？」 這本小說以操作手冊和科幻格式書寫，後設加後設，作者游朝凱把自己寫進故事...

• 

  \ 本月大人物 /泰國政治就像鬼，言情迷宮成了重磅時代隱喻──專訪威拉蓬《迷宮中的盲眼蚯蚓》

  採訪:唐千雅 / 2024-06-11 瀏覽次數(8175)

  泰國知名作家威拉蓬．尼迪巴帕 (Veeraporn Nitiprapha) 首部作品《迷宮中的盲眼蚯蚓》，終在今年六月出了台灣版譯作，是繼英文版之後的第二個外文譯本。2013年，這本書在泰國發行後引發連番...

• 

  \ 本月大人物 /走向自己的門，活成你最喜歡自己的樣子──春花媽、翁嗡的動植物能量對話

  內容提供:一葦文思,日出出版 攝影:李盈靜 Jean Lee / 2024-06-07 瀏覽次數(3864)

  在兩位溝通師的語境裡，可以發現兩人早已把動植物一視同「人」對話，面對夏天的到來以及地震過後的改變，兩位也提出各自己的觀察，並且一刀未剪交換對「靈性」的想法

• 

  \ 本月大人物 /「成為」，就是永遠沒有完成式——李惠貞《成為企劃人》、陳夏民《工作排毒》對談

  整理:陳夏民 攝影:陳怡絜 / 2024-06-03 瀏覽次數(8470)

  陳夏民：我們回到你的書名，假設今天有一個人從來沒有看過這本書，你要怎麼告訴他企劃人的定義？ 李惠貞：還是會回到工作。實際的例子就是很多人會用職稱去定義工作，可是我自己在領到第一張...

• 

  \ 本月大人物 /將「只有當事人才會有的體驗」化為故事──訪談《平交道的幽靈》作者高野和明

  作者:劉芷妤 內容提供:獨步文化 / 2024-06-03 瀏覽次數(3097)

  2011年以《種族滅絕》獲得第65屆日本推理作家協會獎、第2屆山田風太郎獎，銷量和口碑皆創下雙贏的日本實力派小說家高野和明，暌違11年，讀者終於等到他的新作《平交道的幽靈》，出版後一舉入...

• 

  \ 本月大人物 /我眼中的臺灣民主很有活力，我想把這樣的氛圍記錄下來──專訪《臺灣路上：蔡英文的非典型力量》作者阿諾．沃勒函（Arnaud Vaulerin）

  內容提供:堡壘文化 / 2024-05-27 瀏覽次數(2539)

  政治人物出版傳記所在多有，但《臺灣路上：蔡英文的非典型力量》則是少見由國外記者自主撰寫的介紹臺灣元首的書籍。 作者阿諾．沃勒函是法國《解放報》的資深記者，曾在日本居住五年，寫過一...

• 

  \ 本月大人物 /每一封信，都是一次「與疼痛的對話」──專訪《淚腺壞掉》任依島、李玟萱

  採訪:柯若竹 攝影:陳怡絜 / 2024-05-16 瀏覽次數(7595)

  你不知道看似尋常的日子中，命運會在何時、帶著什麼來敲門。就像《淚腺壞掉》的兩位作者：任依島沒想過在學業與感情的山窮水盡處踏進助人工作領域，一路在求助者／助人者、失序者／正常人的...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】aloud 這個字，是大聲還是小聲？

  作者:宋瑛堂 / 2024-05-15 瀏覽次數(2678)

  學英文幹嘛？翻譯全交給 AI 的日子快到了？智慧不高的人工小譯者，一字就能戳破這迷思。 大家都知道，loud 是形容詞「大聲」，副詞加 ly，也是「大聲」，那 aloud 呢？是副詞「大聲地」，對...

• 

  \ 本月大人物 /這不是親子旅遊書！只是想看看在東京帶小孩可以有多快樂？ ──專訪《Tokyo Baby：東京走很慢》

  作者:騷夏 攝影:陳佩芸 / 2024-05-15 瀏覽次數(7569)

  從文青人生，變成一個家庭為單位在前進的旅行是甚麼感覺？劉秝緁，攜手攝影師先生叮咚，記錄下兩人與女兒小實的東京旅程——《Tokyo Baby：東京走很慢》

• 

  \ 本月大人物 /親密戰友強強聯手，開闢文圖創作新天地──專訪賴曉妍 X 賴馬

  採訪:林靈姝 內容提供:親子天下 攝影:曾千倚 / 2024-05-08 瀏覽次數(7537)

  Covid 大疫後三年，出版業「體感進入寒冬」，市場景氣雖未見太大起色，但國內創作者能量始終不減，除了徒呼「讀者在哪裡？」之外，仍有許多人不改其志，努力創作能引發閱讀樂趣的作品。知名...