文章列表ARTICLE LIST

• 

  \ 本月大人物 /專訪朴相映：「我選擇了逃離和躲在小說背後」──《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》幕後故事

  採訪:胡椒筒 內容提供:潮浪文化 / 2024-07-18 瀏覽次數(7475)

  適逢首爾書展，應潮浪文化邀請採訪了朴相映作家。提到這段過去，朴相映表示，雖然在校內獲得了認可，但直到大學畢業參加過的校外徵文比賽可以說是屢戰屢敗。看著坐在對面笑談過去三年間至少...

• 

  \ 本月大人物 /「拍電影最重要的是對電影本質的理解。」──韓國導演李滄東談《生命之詩》

  內容提供:馬可孛羅文化 翻譯:胡椒筒 / 2023-02-27 瀏覽次數(5922)

  《生命之詩》在講的是一個年邁的老婦人要寫出人生第一首詩的故事，所以〈聖雅妮之歌〉可以看作是整部電影的一個終極目標。但問題是，要寫出一首怎樣的詩。這的確是一個難題，因為既不能寫得...

• 

  \ 本月大人物 /在小說任意灑錢給角色，《我們想去的地方》韓國作家張琉珍：「如果天降這麼一筆錢，我應該會先還債(笑)」

  採訪:楊馥嘉 韓文翻譯:胡椒筒 / 2022-05-31 瀏覽次數(5543)

  曾在 IT 產業工作多年的韓國作家張琉珍，2019年出版的短篇小說集《好好過生活》精彩呈現職場眾生相，上市後攻占韓國各大書店排行。隔年，書中的得獎短篇〈工作的快樂與悲傷〉也被改編成同名...

• 

  \ 本月大人物 /韓國的SF時代來臨了嗎？ —跨洋專訪金草葉《如果我們無法以光速前進》

  採訪、翻譯:胡椒筒 內容提供:聯經出版 / 2022-04-20 瀏覽次數(8979)

  韓國作家金草葉以《如果我們無法以光速前進》一書在韓國引起了SF小說風潮，被稱為韓國科幻小說界優雅派代表的她，用溫暖的文字為讀者構築了未來世界的樣貌，聯經出版邀請本書譯者胡椒筒於韓...

• 

  博客來選書不把任何人孤單的留在絕望裡 ──十一月選書《那些美好的人啊》

  作者:胡椒筒 / 2018-10-31 瀏覽次數(5595)

  那些美好的人啊：永誌不忘，韓國世越號沉船事件 今年四月，正當我埋首翻譯《那些美好的人啊》，意外收到作者金琸桓老師從instagram上傳來私訊：「妳在翻譯《那些美好的人啊》…&helli...