展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

但唐謨影評

【週四|電影玩但但】但唐謨:納粹讓我落荒而逃

  • 字級


電影玩但但

我們經常看到有人批評說某部電影「淪為」政治工具;但是不要懷疑,電影就是政治工具,目的就是要洗你的腦,強迫你接受他的意識形態;不過,有時候也會歪打正著,產生意外的效益。

OCR / Kiss of the Spider Woman
OCR / Kiss of the Spider Woman
在《蜘蛛女之吻》這部電影當中,同性戀囚犯莫里納過著很鬱卒的牢獄生涯,每天面對一個鬍子不肯刮的髒兮兮異性戀猛男牢友。莫里納選擇的逃避方式,就是跟猛男牢友敘述一部「愛情」電影。他以為那是浪漫愛情片,事實上卻是一部不折不扣的「納粹宣傳片」。這部片《Her Real Glory》是原著小說中杜撰出來的,感覺起來好像是二戰愛情片,但是角色觀點完全顛倒。女主角是個淒豔的歌手,私底下的身分是法國反抗軍,她愛上了一個英俊高大的德國軍官,然後有一堆很複雜的政治糾葛,最後這個薄命女子知道了一切真面目,知道原來納粹是好人,猶太人和反抗軍都是反派大壞蛋,然後她被反抗軍射殺,倒在納粹帥軍官的懷裡死去。

蜘蛛女之吻
蜘蛛女之吻
在《蜘蛛女之吻》的原著中,莫里納滔滔不絕講了五段電影故事,都是五個為愛情苦惱最後還是得不到愛,或者為愛漂泊的悲劇;但是在電影中只保留了這一個。他(她)完全看不到這部宣傳片中的政治意圖,只看到那段愛情多麼斷腸,彷彿在影射自己苦情的一生;可是,那位搞革命的猛男牢友馬上聽出來這個故事在宣傳納粹,馬上大怒。

很早以前第一次上「德國新電影」課的時候,老師就說德國電影過去都是一些很「健康」的電影,描寫阿爾卑斯山上年輕強壯或者美麗身材好的男女的故事,當時乍聽之下覺得,這種電影好像不錯,但是一直無緣見到。直到有一天在美國玩的時候跑去一個圖書館,看到一片DVD,封面就是一片翠綠山崗中一個金髮美少年,DVD文案介紹說這是一部「難得一見」的納粹宣傳片,太棒了!後來我把這部片借出來拷貝了一份,卻一直晾著沒看,因為儘管好奇,還是不想看宣揚納粹的電影。

那片DVD封面只是驚鴻一瞥,封面上那個男孩卻像極了電影《酒店》中的一段。《酒店》那段故事裡,三個主角跑去參加某個聚會,就在大家很開心的時候,一個打扮得好像童子軍的金髮男孩唱起了一首〈Tomorrow Belongs To Me〉的歌,然後所有的人開始齊聲高唱,表情一副正義凜然……

有心人下次也可以試試看在路邊咖啡桌就這樣唱起來,記得要像這樣用力地立正


這個場景真的很恐怖,因為那高亢的歌聲,就是納粹主義;他們越唱,我們越覺得可怕,最後會受不了。《酒店》的那三個主角就在他們唱歌的時候,快快地離去了。導演Bob Fosse利用一首歌,很有效率地帶出了當時的政治氛圍。上週末在台北博愛特區,我也置身在那種類似的氛圍當中,我剛好和另外兩個人在一起,於是幾乎是一模一樣的場景。我們三個人也受不了快快地離去,簡直就像是「落荒而逃」。

其實〈Tomorrow Belongs to Me〉是兩個猶太人同性戀為《酒店》歌舞劇寫的一首歌,也不是很難聽,但是放在劇中,真的超級可怕。當然,可怕的不是歌,而是納粹主義。

若要講關於納粹的電影,就像要你收集滾石合唱團的各種專輯和Depeche Mode的各種單曲,一整個沒完沒了。我對真正的「納粹宣傳片」很感興趣,卻一直不大有勇氣看(怕又落荒而逃)。不過,被惡搞的納粹宣傳片倒是逗得我很樂。美國導演梅爾布魯克拍過一部赫赫有名的歌舞片《The Producer》(1968),也是百老匯歌舞劇,前幾年重新演出大受歡迎,又重拍了電影版《金牌製作人》。男主角是個很不實際的會計師,很想在百老匯混,然後他碰上了一個很糟糕的製作人,兩人決定做一齣賠錢大爛戲來騙贊助的錢。怎麼樣的戲可以爛到觀眾都不想看呢?很簡單—納粹宣傳片。他們想,觀眾看到舞台上讚美希特勒,一定也會嚇得「落荒而逃」吧。

於是,他們寫了一個舞碼叫做《希特勒的春天》,但是做錯了一件事,就是把這劇本拿給一個同性戀導演去導。這個打扮得好像葛麗亞史璜森(Gloria Swanson)的「女導演」把「納粹宣傳片」搞成了一個「扮妝秀」。「希特勒的春天」這場戲一開始的時候富麗堂皇,納粹男女個個身材健美,穿著整齊的軍服在台上踢正步,模擬Busby Berkley的歌舞片編舞模式,讓演員以輻射狀排出納粹的萬字,一整個美輪美奐,最後介紹希特勒出場,彷彿救世主降臨,觀眾看得都快要花轟了,紛紛站起來要離座(落荒而逃)。然後……

"Springtime for Hitler and Germany. Deutschland is happy and gay~"
2005年版本的《金牌製作人》和梅爾布魯克1968年的原始版本裡,希特勒登場的重頭戲




在1968年的原始版本中,希特勒穿著軍裝,帶著一隻耳環,倒在鋼琴前面,非常好笑滑稽;在2005新版中,希特勒氣宇軒昂地出場,然後突然間,一秒鐘變娘……觀眾們都樂死了,紛紛回座繼續在戲,看一齣嘲諷納粹主義的戲。結果,這齣戲當然沒賠錢,賺死了。我們TMD都恨死了納粹。

至於納粹主義是什麼,很多人還是搞不很清楚,否則博愛特區也不會出現cos納粹這種光怪陸離的事情。當全世界都在揚棄納粹的時候,有人還把類似納粹主義的意識形態當作「多數的弱勢」,台灣還真是有光怪陸離到。





約會不看恐怖電影不酷
約會不看恐怖電影不酷



但唐謨

《破週報》每週影評撰述。翻譯過《猜火車》、《春宮電影》等小說。喜愛恐怖電影、喜劇電影、「藝術」電影,但是不喜歡太傷腦筋的電影。喜愛在家看DVD甚過去電影院。養了兩隻狗,超愛烹飪煮食。著有《約會不看恐怖電影不酷》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

成為新的£50英鎊紙鈔人物是圖靈!你對他了解多少?

圖靈最為人知的是二戰期間破解德軍加密情報,阻擋納粹攻擊、縮短戰爭時間,但卻因同性傾向遭受迫害,促成他的早逝。但更多人認識他應該是從《模仿遊戲》,班奈迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)將天才的痛苦與其性向掙扎演繹得淋漓盡致。關於圖靈與英國紙鈔故事,下列選文能幫你了解更多。

976 0