展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】蔡舜任《修復光影記憶的旅者》設計概念

  • 字級


修復光影記憶的旅者-1
裝幀設計/Happ Design(攝影/但以理)

文╱林天惠(Happ Design負責人)
設計協力╱Happ Design 曹又文、黃尤嘉、陳惠喬

修復光影記憶的旅者:油畫修復師蔡舜任義大利旅居隨筆
修復光影記憶的旅者:油畫修復師蔡舜任義大利旅居隨筆
如果與蔡舜任相識時間夠長,便知道他時時刻刻帶著「修復」的職業意識在生活。修復與他並非分開的事與人,而是一個整體。

接下《修復光影記憶的旅者》的設計工作時,我第一個想法是,封面與書的關係,應該如同修復與作者的關係一般,是一種本體的延伸。這是蔡舜任的第一本書,標著義大利與修復,講的其實是一種極個人的精神延展。我希望能好好抓住這點。

作者的修復腳步,始於畢業作品的毀損,而後踏遍義大利、美國、中國、荷蘭。隨著他的成長,心中因當年作品毀損而留下的巨大疑問,就像被修復的破口,慢慢地被補起來。封面構想上,我以多層不規則洞口相疊,象徵待修的古畫傷痕。書衣摺頁拉開後,作者年表與隨著時光推移而縮小的洞口形成對照,引領讀者入座。「Z字摺」用在書封上也許不大尋常,但對這本書來說,是自然的結果。

修復光影記憶的旅者-8
修復光影記憶的旅者-2
在折疊的書衣軋洞,表現「油畫修復」意象(攝影/但以理)

修復光影記憶的旅者-4
修復光影記憶的旅者-5
展開書衣,即見折頁上的三個洞,並作者年表(攝影/但以理)

洞口形成後,我們並不打算於封面上再使用其他影像。但這段歷時十年旅程,留下了什麼樣的顏色與觸感?作者和我幾乎同時想到,義大利翡冷翠(Firenze,即佛羅倫斯)的牆常帶著一層黃,一種經歷了傳奇,頑固地不剝離的黃;與其他國家也許無異的天空,遊子看來總是特別藍。牆是大片大片的。我們將「古牆黃」整面印滿,再用飽和的藍加工出立體文字觸感,說不完的風光,留給讀者翻開書頁去發掘。

既受黃牆啓發,選用的紙張自然以能表現牆面粗糙感為目標。我們找到了原本即以牆面塗佈為靈感而製作的日本富麗卡,印上顏色後,紋路要觸摸或透光才能感覺到,不誇張的效果恰到好處。內封則顧慮到整體的平衡感及功能性,採用俐落平滑、挺度夠的蔓雅紙。

修復光影記憶的旅者-3
以翡冷翠常見的黃牆最為封面底色,書名則採宗教畫常用的藍色,並上P處理(攝影/但以理)

書封是本體的延伸,那麼作為本體的書頁,該如何呈現呢 ?如果將作者的原稿想成一段談話內容,設計者即負責了演繹這段談話的表情,所有的安排都無形地藉著紙本在作者與讀者間傳遞信息。表情應該在一致的調性下,兼顧變化彈性;應該堅定,也應該送秋波。

充滿彩色照片的書有種宿命,文字常得退到次要位置,對這本書來說,這樣的安排可能會產生誤導的效果。我相信,每本書都有最適合讀它的時間,一本應該在清晨六點被閱讀的書,規劃時稍不留意,就變成下午兩點的那種了。我們一開始即懷著緊張感思考,先削減彩色照片的視覺重量,將它們定位為輔助文字的記事圖片,面積都不大,點到即止。再穿插黑白照片黃頁來放大回憶與現實間的抽離感,讀起來少一些喧嘩。

文中提到歷史與專業知識的地方很多,作者的生活也充滿一般人較難想像的插曲,我們因應規劃了時而正經、時而幽默的小圖表輔助閱讀。作者本人實際上是理性與感性並重的執業者,光讀他的熱血故事,可能較難感受他的理性面,圖表的出現,也多少提示了這一點。於是彩色照片忠於記事、黑白黃頁象徵回憶、小圖表作為理性提點的架構便大致底定。

修復光影記憶的旅者-7
修復光影記憶的旅者-6
內頁(攝影/但以理)

除了照片與圖表外,我們另外擷取了作者三個不同時期的手繪稿局部,作為三部的開端。這本書對作者來說, 不啻是一回首來時路的自我確認。 人在回憶時,面對照片嫌清楚,文字又雜入了下筆時的情緒,只有畫作,是自己生的孩子,看著就像面對當時的自己一樣,不滿意但能苦笑著接受。我們想像,作者本人也時常翻閱自己的三個時期,為他保留了這個私人的尷尬空間。

整個過程,作者高度參與了圖片的安排,我們樂見其成。

最後再次檢視全書,確認它就像作者本人一樣,沒有被過度風格化。因為無法被一眼歸類為任一類型,反而讓更多人能專注於他的講演上。作者的十年旅程,看起來東揀一點西摻一點,駛往的方向卻始終沒有變過。確認了書的氣氛也是這樣後,便能放心將它交給讀者了。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

病人自主權利法上路!你準備好為自己的生死做選擇了嗎?

當現代科技發展到能夠竭盡所能維持你的生命,繼續活下去與否便有了選擇。病人自主權利法是台灣第一部以病人為主體的醫療法規,透過生前預定醫療決定書,讓病人自己決定是否繼續接受治療。透過閱讀,帶你關注更多相關議題書籍。

382 0