藍依勤 / 即使是孩子，也有照顧他人的能力──繪本《愛心金魚小隊，清潔大作戰！》-一起看圖文-好書指南-OKAPI閱讀生活誌

藍依勤 / 即使是孩子，也有照顧他人的能力──繪本《愛心金魚小隊，清潔大作戰！》

看到《愛心金魚小隊，清潔大作戰！》的封面，你覺得這會是一個什麼樣的故事呢？這群拿著扭蛋殼和養樂多瓶子，姿勢不尋常的金魚，究竟是何方神聖？嗯，先把你的答案保留在心裡。在我正式介紹它之前，我還有兩個問題想請你（也許還有你的孩子）回想：第一，你的阿公阿媽家長什麼樣子？第二，你跟阿公阿媽之間最深刻的回憶是什麼？

被我問了一堆問題的你肯定摸不著頭緒，大概也會懷疑這些問題跟這本書有什麼關聯。其實理由很簡單，因為跟一般繪本不同，這本繪本是由兩位導演富永舞與山村浩二攜手創作的作品，將故事的舞台設定在一間頗有年代感的日式房屋裡，那是小主角希美的外婆家，而希美跟外婆的互動也很不同於常見的吃吃喝喝或是陪伴、聊天、遊戲等情節，外婆一登場就是以腰疼的狀態臥躺在榻榻米上，接著希美就為了能讓外婆舒服泡個澡好緩解疼痛而自告奮勇去清潔浴缸了。

這不同於一般祖孫主題繪本的發展，從一開始便悄悄鋪排，故事的第一個畫面在書名頁，畫的是希美獨自一人打開外婆家的門，文字上是「希美今晚自己來外婆家住」。讀者不清楚為什麼希美為什麼獨自前來，似乎也沒有必要知道。

故事以希美獨自來到外婆家開場。

唉呀，腰痛的外婆臥躺在榻榻米上。

但這個沒有其他成人存在的開場，為的是凸顯希美之後仰賴自己力量完成一件以她的年紀來說稍有難度的工作，同時隱隱點出：即使是孩子，也有照顧他人的能力，就跟林明子的經典之作《第一次出門買東西》裡代替無暇分身的媽媽出門買牛奶的小米類似。外婆的戲分雖然不多，但這個腰痛的突發事件卻是賦予希美表達體貼心意且獨立成長的關鍵。另外，就跟小米的媽媽一樣，外婆只是簡單交代一句「要注意安全喔」就放手讓希美去做，展現了對孩子可以好好完成自己主動承擔任務的信任。

在希美開始清掃浴缸前，作者富永舞用文字將孩子那種想要幫忙，一方面充滿幹勁跟熱情，一方面又不甚有信心的心情拿捏得十分到位。當希美夾在這複雜的情緒之間時，一群出乎意料的幫手現身了──封面上的那五隻金魚一隻接一隻游了進來，牠們的登場方式和外觀都非常震撼，為故事接續會如何進行加上了一份期待與驚喜。

第一次清掃浴缸讓希美有一點不知所措。

對於書中選擇現代孩子甚至是成人經驗中相對陌生的舊式房屋跟浴室（這種浴缸叫作バランス釜，直譯的話是「平衡釜」），我認為是為了替希美的這場奇幻遭遇刻意營造的。相對於現代化的浴室，這種帶有懷舊風情的場所更加強了不可思議的事件會發生的可能性。而與其說金魚小隊是希美天真的幻想，我倒是覺得繪者山村浩二在這裡小小偷渡了一點在日本人心中佔有一席之地的妖怪文化。五隻金魚雖然早就悄悄進入讀者的視線，但牠們為什麼會就此出現在浴缸實在難以解釋。牠們熟門熟路，接著有些大搖大擺地以「專家」姿態為希美（以及小讀者）仔細示範清掃步驟。牠們以幫手的身分讓故事線更為豐富，同時也扮演「缺席的成人」教導希美。雖說如此，山村浩二仍保留了牠們胡鬧笨拙的一面，為這個打掃活動增添了幾分趣味。

咦！浴缸竟然冒出五隻金魚！

也許是因為具有動畫製作與導演的背景，山村浩二曾經在專訪中提到，雖然繪本是平面的世界，但是他總是會無意識在腦海中將它視為影像來構思，想像繪本中的角色如何動作，並思考該從哪個角度來捕捉這些動作，也就是考慮鏡頭的角度。例如，某些場景可能需要用長鏡頭，並配上望遠鏡頭來拍攝，另外一些場景可能要用稍微廣角的鏡頭來呈現。此外，山村浩二也相當關注全書的節奏，喜歡透過思考文本背後的場景設定和故事情節來構建流暢性。在閱讀這個故事時，不妨將這幾點當成觀察金魚和希美的重點，相信更能感受插畫想傳達的氛圍和韻味。

《愛心金魚小隊，清潔大作戰！》的主題雖然非常貼近生活，但每一頁都讓人驚奇不已。前來協助打掃的竟然是金魚，即使在現實中不可能發生，但是利用水這個元素，將「浴缸」和「金魚」結合卻又有幾分道理。五隻金魚個性鮮明，牠們前所未見的動作更跳脫平常對金魚的印象，洋溢著新鮮的角色魅力。

懷舊的色調散發親切氣息，故事裡的世界觀雖獨特卻又有各種熟悉的物件，將日常生活與非日常的奇妙世界巧妙交織在一起的插畫，讓人不自覺被吸引。

原來，金魚是來幫忙指導清掃的啊。

對希美來說，浴室原先是個有些可怕的地方。但在五隻神祕金魚的幫助下，浴室不只成為她獨享一個奇幻祕密的神奇之處，也成為和外婆共享泡澡時光的溫馨之地。

富永舞從孩子對長輩的關懷出發，再以和魔幻的助手一起合作來開展故事，希美體貼的行動與她奇特的經歷碰撞出別出心裁的亮點。金魚來去自如，就像超現實的夢境，不留一絲痕跡，但非常有戲的牠們創造出的活潑熱鬧，不只讓希美順利完成工作，也為讀者帶來暢快的療癒效果。究竟這些金魚的真實身分是什麼呢？等祖孫倆泡完澡就會揭曉答案囉！

　