能一次讀完韓國繪本藝術家 Suzy Lee 的兩本新作，就像是走進一場「繪本藝術展」，一本是引領我們用眼觀看、用心聆聽的音樂圖像繪本《一起跳舞》；一本是讓我們真正認識這位創作者的全紀錄《摸得到的靈感：SUZY LEE談創作與人生》。這兩本書，如同展覽的兩個面向：一面是觀者所見的光彩與驚嘆，另一面則是策展背後不斷思索與感受的心。
▌《一起跳舞》──以圖像描繪音樂的跨領域之作
Suzy Lee 並非第一次將樂曲融入繪本。她在2021年出版的《夏天》（繁中版：步步，2023），便以韋瓦第《四季》協奏曲之〈夏〉，繪出歡樂刺激的戲水場景：水花、雲朵、孩子與夏季專屬的雷陣雨，交織出充滿生命力的音樂節奏。
夏天(國際安徒生大獎得主Suzy Lee圖像與音樂跨界巨作)
一起跳舞
（圖 / 一起跳舞）
（圖 / 一起跳舞）
這份留白若單看繪本，或許顯得沉重；但搭配《摸得到的靈感》，我們更能理解 Suzy Lee 如何在光影與留白之間，安放她對孩子與人生的理解。她在書中提到：「真正重要的無法以言語及文字訴說，那就留下空白。」因此，她以簡單線條捕捉讀者難以忘懷的神情與動作，將空間留給我們，讓故事自行延續。
《一起跳舞》會太過沉重嗎？在《摸得到的靈感》中，Suzy Lee 說明了她拒絕「可愛」的理由。儘管她筆下的兒童形象看似可愛，但她從不認為孩子只是弱小、天真無邪的樣態，而是如《海浪》裡的女孩，敢對巨浪插腰、吐舌頭，是堅強且充滿生命力的存在。
▌《摸得到的靈感》──走進書籍藝術家的工作室與內心
摸得到的靈感：SUZY LEE談創作與人生
Suzy Lee 把讀者當作老朋友，分享許多珍貴故事。她曾將一位對她視而不見的冰淇淋車大叔，畫成被兔子追趕、嚇得魂飛魄散的司機；十年後，卻在另一本作品裡，讓同一位大叔與兔子夥伴親切地為孩子們遞上冰淇淋。看似微不足道的生活片段，在時間的醞釀後，竟成了作品之間的呼應。
她的生命裡還有兩位「真正的畫家」：一位是童年畫室裡沉默寡言的老師，只讓她日復一日地畫葫蘆水瓢，最後卻親手用簽字筆畫了一張卡片送她，讓她立志也要「在白紙上揮灑浩瀚的銀河」；另一位則是美國一座小小印刷博物館的黑人藝術家，慷慨教她石版技法，為她開展更多創作可能。
然而，本書談得最多的，或許是「身為母親，該如何創作」。擁有獨立工作室之前，Suzy Lee 平時用來幫孩子換尿布、收玩具、陪孩子畫畫的大桌子，就是她的工作場域。即使在參加完活動後滿心澎湃，迎接她回家的往往仍是餵奶、哄睡與瑣碎家務。
但也正因如此，她重新定義了「成就感」：只要能在時間的縫隙裡完成比預期「多一點點」的工作，就足以滿足。她沒有時間陷入創作低潮，因為對她而言，創作本身就是奢侈，一旦有時間就要抓緊多畫一些。而孩子們的純真與隨手創作也時常啟發她，例如，兒子小山因手指力氣不足，做出的小書歪歪扭扭，竟讓她生出靈感，創作出《翻開這本小小的書》。
《翻開這本小小的書》以「書中書」概念，讓讀者翻閱時驚喜連連。（圖片來源 / Suzy Lee官網）
《摸得到的靈感》讓我們看見 Suzy Lee 一見鍾情的倫敦壁爐，也陪她走進鮮少遊客造訪的美國印刷博物館；我們感受到她身為母親的深夜疲憊，也看見她在國際獎項舞台上閃耀，同時仍惦記著年幼的孩子。
如今，她的工作室裡擺著四張桌子，分別進行不同案子。她享受多工交錯的創作節奏，也清楚知道不可能什麼事都做到完美，但一定要保持好奇。唯有如此，她才能持續創作出能玩、能想、能擁抱一切可能與不可能的好書。
（圖 / 摸得到的靈感——SUZY LEE談創作與人生）
作者簡介
作家、生育改革行動聯盟常務監事。
曾任報社記者，現為「半媽半X」自由文字工作者，育有一狗二孩三貓，
關心兒童與動物的權益與未來生活環境。
著有《迎向溫柔生產之路》，繪本《一百萬個親親》。
合著《餐桌上的真食：用腦決定飲食風景，吃出環境永續 》《遜媽咪交換日記》《億萬年尺度的臺灣》《晨讀10分鐘：酷少年故事集》等。
OKAPI專欄【繪本告訴你怎麼教小孩】
延伸閱讀
回文章列表