展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

【我們愛讀帕慕克】郝譽翔:當代伊斯蘭社會的一扇窗

  • 字級


我們愛讀帕慕克BN
 
我們之所以努力投入閱讀與想像小說,和我們渴望特別、渴望與眾不同有關。而這種感覺還連結著另一種渴望,渴望與那些生活經歷不同的小說人物同化。──帕慕克

率性而多感的小說家:帕慕克哈佛文學講堂
率性而多感的小說家:帕慕克哈佛文學講堂
《我的名字叫紅》《純真博物館》等著作聞名的文學大師帕慕克,在《率性而多感的小說家:帕慕克哈佛文學講堂》一書提出了他的文學意見:我願做個率性而多感的小說家。

身為諾貝爾文學獎得主,帕慕克如何看待大眾小說?為什麼我們有時看得懂小説,有時(其實是常常)看不懂?作家能不能試圖理解讀者的心?創作經歷豐富的帕慕 克將提供他與小說的依戀和博鬥經驗。我們也邀請胡晴舫、阮慶岳、郝譽翔、郭強生、吳明益,五位同時具有創作和理論經驗的文學家,一同聊聊帕慕克啟發的靈光,展開閱讀小說的下一步可能。


郝譽翔

〔資深讀者|04〕
郝譽翔 /
國立台灣大學中國文學博士,曾任東華大學中文系副教授,現為國立中正大學台灣文學研究所教授。著有小說集《溫泉洗去我們的憂傷》《那年夏天,最寧靜的海》《初戀安妮》《逆旅》《洗》;散文集《一瞬之夢:我的中國紀行》《衣櫃裡的秘密旅行》;電影劇本《松鼠自殺事件》;學術論著《情慾世紀末:當代台灣女性小說論》《儺:中國儀式戲劇之研究》;編有《當代台灣文學教程:小說讀本》《九十五年小說選》


Q1. 帕慕克著作中,你印象最深的一段話是?
郝譽翔:我們應該收集我們喜歡的所有東西以及和我們所愛之人有關的所有東西,即使我們沒有一座博物館,但收藏的詩意就將是這些物品的家。」——《純真博物館》

Q2. 為什麼喜歡帕慕克?他對你有什麼影響嗎?
郝譽翔:帕慕克的出身與學識,融合東西精粹,有別於西方主流價值觀,走出一條獨特的道路;在文學日益庸俗化的現下,堅持以嚴肅態度面對小說創作,進行深刻思辯;他又是藝術史學者,將歷史與藝術融入小說,兼具理性與感性,每部作品都令人期待。

雪
他非常清楚自已的定位,讀其小說,就是打開土耳其歷史與文化的窗。更難能可貴的,他筆下所寫的,除了過去,還有當代,這功課不容易,尤其像帕慕克,本身糾結於現代化伊斯蘭的漩渦中,面臨信仰與現實的衝突、記憶與道德的枷鎖,要有清明開闊的視野,很不容易。帕慕克以開放的角度,討論伊斯蘭社會無法迴避的現代處境,如《雪》這本小說,寫活各種人,無論是基本教義派、自由派、左派,到包頭巾的女子、藝術家、政客與軍人等等,描寫人類的瘋狂、愚昧、偏執,又不落於西方社會的偏見與簡化窠臼,表現出土耳其人的勇氣與尊嚴。

許多第三世界的作家想追摹西方,若對自身歷史文化瞭解不深,往往淪於喃喃自語。帕慕克的寫作,可說是我們依循的典範,他能駕馭龐大的知識、運用多樣寫作手法,在東西文明間找到定位,有思考反省,往深處琢磨,他的每一本著作,都是完美的當代經典

Q3. 帕慕克的所有著作,你鍾愛哪一本?
郝譽翔:要論缺點,帕慕克的小說有時理論堆砌與斧鑿痕跡太過,但《雪》全然翻轉了我的印象。透過詩人「卡」手稿的追尋過程,交織起當代土耳其人的困頓、衝突與希望。更重要的,帕慕克在「卡」身上,投射內心深沉的情感,反應其與故鄉的糾葛,把時代與人都寫活了。

Q4. 以帕慕克之名,請推薦相關的作家作品
1.《昨日之島》(Isola del giorno prima)╱安伯托.艾可(Umberto Eco)
2.《蘿莉塔》(Lolita)╱弗拉基米爾.納博科夫(Vladimir Nabokov)
3.《萬延元年的足球隊》╱大江健三郎

昨日之島
昨日之島
蘿莉塔
蘿莉塔
萬延元年的足球隊
萬延元年的足球隊

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

在難民之前,他先是個人──從電影、繪本、社會書籍看難民議題

難民問題對台灣來說像是個遙遠的名詞,但真的有那麼遙遠嗎?讓我們分別從電影、繪本、文學關注這個議題。

845 0