搜尋結果SEARCH RESULTS

納博科夫相關文章 Related Stories (4則)

• 

  宋瑛堂｜譯者即叛徒？ 【宋瑛堂翻譯專欄】古書今譯，如何選字不NG？關鍵在「時空感」

  作者:宋瑛堂 /2025-03-12 瀏覽次數(5958)

  小譯者我最怕翻譯古書，但比古書更可怕的是「樂古不疲」的同行。在加州一場朋友的新春聚會中，有位台灣朋友恭喜我獲得梁實秋翻譯獎，隨即拉我去認識一位東南亞華人譯者。與同業切磋是一大樂...

• 

  不讀不知道！ 【童年，人生第一場戰役｜書評】胡淑雯：記憶，你還要我嗎？──讀《蘿莉塔》

  作者:胡淑雯 /2018-09-12 瀏覽次數(22093)

  在通俗化的想像裡，「小羅莉」總是穿著短裙，翹著圓圓的臀部。在種種對羅莉塔的「通識性理解」中，她是帶著魅惑力的，早熟的性感尤物。但小說中那個原生的羅莉塔，日常衣著是格子襯衫，球鞋...

• 

  \ 本月大人物 / 童偉格：不停說故事是為了什麼？

  作者:黃崇凱 /2013-12-18 瀏覽次數(29934)

  童話故事 童偉格在愛荷華暫居了三個月，回台不久，來跟我聊這本早在一年前就完工的《童話故事》。我問：「時差都調好了嗎？」他微笑說：「我其實沒什麼時差的問題耶，本來作息就很亂。」 ...

• 

  不讀不知道！ 【我們愛讀帕慕克】郝譽翔：當代伊斯蘭社會的一扇窗

  作者:郝譽翔 /2012-12-18 瀏覽次數(12958)

  我們之所以努力投入閱讀與想像小說，和我們渴望特別、渴望與眾不同有關。而這種感覺還連結著另一種渴望，渴望與那些生活經歷不同的小說人物同化。──帕慕克 率性而多感的小說家：帕慕克哈佛...