展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

背離幸福快樂的結局,卻更加突顯了愛──王爾德繪本《快樂王子》、《漁夫和他的靈魂》

  • 字級


王爾德〈快樂王子〉和〈漁夫和他的靈魂〉都是表達「愛」的故事。

 

愛是人身上的主動力量。
——埃里希.佛洛姆,《愛的藝術》

從古至今,以繪本來表達「愛」的故事多不勝數,維多利亞時代的文學家奧斯卡.王爾德(1854-1900)筆下的童話故事,雖然一開始不是以繪本的體裁呈現,但經由當代繪本作家的巧手改編和繪圖,卻能將故事中的愛刻畫得絲絲入扣。

英年早逝的王爾德,一位充滿寫作才華的詩人、劇作家,他於巴黎過世時年僅46歲。聰慧、靈敏的王爾德為世人留下許多不朽的故事,35歲的他寫下仁慈、悲憫的〈快樂王子〉,收錄於《快樂王子和其他童話》,是他為兒子所寫的童話故事集;38歲的他寫下懾人心魄的〈漁夫和他的靈魂〉,收錄於《石榴之家》童話集,獻給他的妻子。無論是〈快樂王子〉不求回報的付出之愛,還是〈漁夫和他的靈魂〉不容於俗世價值的淒美戀情,王爾德古典童話裡的愛,雖然背離了幸福快樂的美好結局,卻因為結局的不完美,更加突顯了愛的困難與深刻。

早已忘記最初讀到〈快樂王子〉是什麼感覺了,似乎只在記憶中留下落難菩薩的印象,或許當時太年輕,還不能體會那樣深刻的愛與美,後來讀了英國繪本作家梅希.派樂地.薛林(Maisie Paradise Shearring)版本的《快樂王子》,看見悲天憫人的故事基調背後,有一位多情的角色「小燕子」。小燕子原本只是路過的旅人,短暫停留於快樂王子的城市,她準備飛往溫暖的埃及過冬,因為王子的眼淚,決定留下來幫他遞送寶石給窮苦的人。雖然王子全身包覆金箔、雙眼鑲嵌藍寶石,劍柄上還有一顆紅寶石,然而,他是城市上空無法行動的美麗雕像,他對世人的愛只能透過小燕子傳達。

快樂王子【復刻1888年初版插畫】:王爾德世紀末唯美主義童話代表作|中英雙語(唯美精裝版)

快樂王子:王爾德世紀末唯美主義童話代表作

快樂王子

快樂王子

小燕子問快樂王子為什麼哭泣呢?(圖/《快樂王子》內頁)


繁華的城市裡依然有窮苦之人,裁縫師的兒子病了、年輕作家冷得發抖、賣火柴的小女孩正在哭泣,快樂王子請求小燕子將他身上「有用」的東西取走,換取窮人的幸福,小燕子無法拒絕王子的請求,她感受到王子無私的付出所帶來的溫暖,不求回報的溫暖甚至大過於埃及的陽光。

當王子請小燕子將他僅剩的一顆眼睛摘下,送給賣火柴的女孩,燕子說:

我願意再多待一個晚上⋯⋯但是我不能拿走你的眼睛,你會瞎掉的。

燕子啊燕子,親愛的小燕子,請依照我的請求去做吧!

快樂王子堅持這麼做,於是小燕子找到賣火柴的女孩,將寶石放在她的掌心。小燕子對快樂王子說:

現在你看不見了,我不能離開你,我會永遠留在你身邊。

故事讀到這裡,淚水在我眼眶裡打轉,而薛林的畫卻讓我感受到小燕子大無畏的愛。當小燕子摘下快樂王子最後一顆眼睛,她將藍寶石緊緊抱在懷裡,她閉眼沉思,她在感受快樂王子失去雙眼的感覺。此刻,小燕子的神情平靜,也就在此刻,她決定永遠留在快樂王子身邊,能飛翔的小燕子,選擇永遠不離開了。

小燕子將快樂王子的眼睛(藍寶石)抱在懷裡。(圖/《快樂王子》內頁)


世上的人們都相信黃金會為他們帶來幸福。」苦難還在,但快樂王子已傾盡所有,就連觀世音菩薩也有無能為力的時刻,王子請求燕子將他身上的金箔剝落,薛林卻畫出了秋葉片片飄零之美,那是城市入冬前最後的熱情和火焰,也是快樂王子和小燕子此生最終的恩澤。下雪了,燕子深愛著快樂王子,王子也愛著小燕子,燕子不敵寒冷,準備前往死亡的國度,王子的心碎裂了,但無法以火燒熔,他們的愛無比堅貞。我不禁想像,「死亡」之於王爾德意味著什麼?對愛的忠誠、永恆的吻,天使從人間拾回的珍貴寶物,小燕子和快樂王子相伴的幸福。

王子請求燕子剝下他身上的金箔,畫面上是秋葉片片飄零。(圖/《快樂王子》內頁)

愛的藝術(史上最暢銷心理學不朽經典世紀新譯本):心理學大師佛洛姆談愛的真諦,一本學習如何去愛的聖經

愛的藝術(史上最暢銷心理學不朽經典世紀新譯本):心理學大師佛洛姆談愛的真諦,一本學習如何去愛的聖經

王爾德在《漁夫和他的靈魂》故事裡寫下,「愛是勝過財富的!」、「愛是比白銀更皎潔的東西。」而佛洛姆的《愛的藝術》說,「愛是一種喚起愛的能力。」當城市裡有快樂王子和小燕子,這座城市變得可愛許多,王子的慈愛和善舉感動了小燕子,或許也因為,小燕子一直陪伴在王子的身邊,王子才是快樂的,《快樂王子》才能成為世上最美的童話。

在《漁夫和他的靈魂》裡,美麗的人魚對漁夫說:「你有人類的靈魂,除非你把靈魂送走,我才能愛你、和你一起生活。」漁夫在求愛的過程中不斷複誦,「我的靈魂對我有什麼用處呢?我看不到它,也碰不到它,更不認識它。」相較於神父將靈魂視為無上崇高,商人貶低靈魂連一枚偽幣都不值,女巫了解送走靈魂迎來的恐怖,王爾德則賦予靈魂平凡、世俗的一面。當漁夫手持小刀準備將靈魂從腳邊割開,他的靈魂從身體深處呼喊著,「我陪伴你這麼多年,從來沒有做過任何傷害你的事。拜託你不要趕我走!」、「如果你決心要和我分開,請把你的心留給我,讓我可以在這個殘酷的世界生存吧。」、「難道我不也同樣需要愛嗎?」不被漁夫所愛的靈魂遊蕩在世上,受盡苦難和折磨,因為沒有心,靈魂才作惡多端。

漁夫愛上人魚,不惜送走他的靈魂。(圖/《漁夫和他的靈魂》內頁)


在台灣繪本作家卓霈欣版本的《漁夫和他的靈魂》裡,漁夫和靈魂兩者都並非無情的角色,雖然靈魂的模樣和漁夫的外表相當,但靈魂其實是隱匿在漁夫身體裡的暗影,也是經常被我們忽略的內在聲音。因此,王爾德安排被捨棄的靈魂每年重返岸邊呼喚漁夫,靈魂吶喊「說不定你會需要我!」背後的潛台詞彷彿是「說不定你會愛我!」靈魂就如同每個人的內在自我,需要被自己疼愛。

漁夫和他的靈魂

漁夫和他的靈魂

靈魂的模樣和漁夫的外表相當,但靈魂其實是隱匿在漁夫身體裡的暗影。(圖/《漁夫和他的靈魂》內頁)


曲曲折折的故事走到最後,當漁夫漸漸明白,這些年靈魂獨自在外承受的劫難,致使靈魂扭曲、喪失本性,他同理了靈魂,重新接納靈魂,並邀請靈魂回到自己的心裡。然而,就在漁夫和人魚重逢後,王爾德讓死亡再度出現,幽黑的潮水不斷向漁夫、人魚和靈魂逼近,但是漁夫不打算逃跑,他愛得太深了。最後,大海將一切都淹沒......

靈魂重新進入漁夫的心。(圖/《漁夫和他的靈魂》內頁)


愛某一個人並不只是一種強烈感情,它還是一個決定、一個判斷和一個承諾。」以佛洛姆《愛的藝術》書中這句話,來歸結王爾德的古典童話《漁夫和他的靈魂》、《快樂王子》裡的愛,所言甚是。此刻,我又想起家喻戶曉的經典繪本,謝爾.希爾弗斯坦的《愛心樹》The Giving Tree,以及佐野洋子的《活了100萬次的貓》,樹和貓也都經歷了同樣的愛。


快樂王子 (電子書)

快樂王子 (電子書)

漁夫和他的靈魂 (電子書)

漁夫和他的靈魂 (電子書)

愛心樹

愛心樹

活了100萬次的貓

活了100萬次的貓



作者簡介

閱讀盪鞦韆主筆、文字工作者、自由接案編輯。
曾任 image3 繪本主編三年。

閱讀就像是在盪鞦韆,有靜止,也有啟迪,
有孤獨,也有與人分享的樂趣,
閱讀跟盪鞦韆一樣,兩者都充滿了魅力。

臉書專頁:閱讀盪鞦韆
聯絡信箱:wenchunwu1227@gmail.com


 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 疫情警戒再升級!收心防疫,這些事項不能忘!

    疫情警戒升至第二級,國內進入社區感染階段,OKAPI編輯部和你一起盤點以下防疫好習慣:勤洗手、保持環境整潔、瞭解正確清潔方式、對防範措施深入瞭解、避免外出用餐旅遊改在家進行、和小朋友宣導防疫觀念......收心防疫從今天起!

    1407 0

回文章列表

關閉

主題推薦

疫情警戒再升級!收心防疫,這些事項不能忘!

疫情警戒升至第二級,國內進入社區感染階段,OKAPI編輯部和你一起盤點以下防疫好習慣:勤洗手、保持環境整潔、瞭解正確清潔方式、對防範措施深入瞭解、避免外出用餐旅遊改在家進行、和小朋友宣導防疫觀念......收心防疫從今天起!

1407 0