從構圖、設計到敘事技巧都超厲害的知識類繪本──烏克蘭Agrafka工作室的《動無止境》《看見聲音》《大開眼界》-一起看圖文-好書指南-OKAPI閱讀生活誌

從構圖、設計到敘事技巧都超厲害的知識類繪本──烏克蘭Agrafka工作室的《動無止境》《看見聲音》《大開眼界》

作者:賴嘉綾內容提供:大塊文化 / 2022-01-13 瀏覽次數(4736)

在 Instagram 查看這則貼文

art studio Agrafka（@art_studio_agrafka）分享的貼文

為什麼我們要閱讀他人的作品？因為閱讀他人作品時，必須專注跟上創作者的布局，此時腦內開始運作，經由與自己平常不同規律的思考方式，不必做動手動腳做有氧運動就可以讓心速加快刺激腦波。《動無止境：一部關於世界萬物的移動演進史》就是這種帶著讀者動腦思考、動手翻閱的書，這種閱讀瞬間腦補！

不只書名是On the Move，讀者也如是。書裡提到人類的「移動」，從一開始的赤足，到有鞋子保護；從體力對決式的跋山涉水，到有了輪子，直至工業革命後有了機械動力；交通工具也從陸地交通到越洋、跨洲，甚至太空行旅。人類從只能在區域活動到現在跨國移動、上太空。這些移動源自於腦的驅使，一旦有了探索的信念，身體有勁才有行動。

隨著時代累積了人們的意念，配備了交通工具的演進、活動的發生、交易的興起，最後形成「路線」。譬如各種宗教的朝聖之旅，信徒所經之地，沿途有了歇息的地方、飲食的場所、雜貨補給站，接著形成城鎮或世界重要景點，都是從少數人到眾人的移動。

人類從生活區域到跨越國家、再到上太空，不停的移動是為了什麼？（圖／On the Move © Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, 2020）

（圖／On the Move © Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, 2020）

在時間的長軸上，現在這些移動已經不只是人，還加上科技演進。以往累積眾人經驗的紀錄（譬如航海家日誌），探踏出旅行資訊，如今因為科技使得資訊共享。人類的移動雖然依舊存在風險，但風險也隨著時代演變，曾經要面對的洪水野獸、環境衛生、醫療技術，現在多了詐騙販賣、交通意外、人權治安問題。

那動物們呢？牠們與大自然的相處，除了地面上依季節遞嬗的動物大遷徙，還有空中的鳥類與蝶類飛行，譬如帝王斑蝶驚人的長途旅行，因為單隻生命比整趟遷徙（7千公里）還短，所以一趟旅程得由三、四個世代的子孫合力完成。又如海裡的鯨魚，一年亦可游兩萬公里以上。不論地上地下，風生水起，這本書讓我們更明白身處於一個完全不曾靜止的世界。

海裡的鯨魚，一年可游兩萬公里以上。（圖／On the Move © Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, 2020）

人類移動的風險隨著時代變遷也跟著改變。（圖／On the Move © Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, 2020）

為什麼我們要閱讀他國的作品？本國作品較易讓讀者有同理心，譬如生活的環境和心路歷程；異國作品較易提供多次元的想像空間，演練不曾有過的人生。讀者經由文字和圖像看到與身旁不同的景觀，譬如超越氣候的影響與地域的限制，擁有無限超越的觸角。《動無止境》創作者是來自烏克蘭的羅馬娜．洛瑪尼新（Romana Romanyshyn）與安德瑞．雷西夫（Andriy Lesiv），他們取材歷史的方式，明顯與我們台灣較熟悉的美國或日本繪本不同，基於創作者所站的緯度、所仰望的高山、所探測的海洋、所親臨的動植物都不是台灣常見的，也可視為海洋國家或是大陸國家相異的世界觀。其實他們所展現的也不是烏克蘭傳統式的思維，而是以「世界公民」的宇宙觀在做繪本。

他們在烏克蘭的利維夫一起經營「Studio Agrafka」藝術工作室，已經合作20多本作品，經常在歐洲的獎項脫穎而出，如德國慕尼黑青少年圖書館的白烏鴉獎（The White Ravens）、斯洛伐克布拉迪斯國際插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava, BIB）、義大利波隆那書展的拉加茲獎。與《動無止境》同系列的《看見聲音》、《大開眼界》，也都可欣賞到他們在平面構圖、色彩應用、題材內容等每一個層面的細緻追求。簡要說來，大膽使用特別色與類單版印刷的效果，在數位製作中完成繁而不亂的版面設計，不僅人物線條具有強烈識別度，且建立獨特的色彩系統，如這三本書封的黃、紅、藍與內頁的霓虹亮彩；版面大膽留白或特意擁擠，試圖在畫面的鬆與緊之間鋪陳閱讀節奏，且對衝突與美感的並立充滿自信。

動無止境：一部關於世界萬物的移動演進史

看見聲音

大開眼界

這三本書雖是「知識類」繪本，創作者先羅列需要的科學資料，佐以圖像，但在停續間帶著感性的人文觀點，提醒讀者如何找回自己五感的敏銳度，譬如《看見聲音》說：「人人有自己獨特的發聲方式，但有時溝通並不需要任何聲音，學會傾聽聲音才能感受世界。」《大開眼界》提到：「有些事情不是只用眼睛看才能明白，其他感官也幫助我探索世界。」這本《動無止境》則提醒我們：「當一切加速變動，不迷失自己很重要。」這種種經由閱讀不同創作視角的經驗，兩位創作者理性與感性並行，讓讀者的心有更多方向可循。

為什麼閱讀讓我們充滿希望？因為讓我們停住腳步的往往是無知和自以為是，經由閱讀拓展眼界，感受世界之大，是填補我們心智不足的辦法之一。身為讀者必須勇敢，敢於閱讀不懂的、需要挑戰的、比平常難一點的書，驅使自己繼續探索。這三本書提供了豐富的知識量，不會多到無法喘息，而是使用老少皆宜的生動敘事技巧，從造型、顏色，內容可跳躍或暫停，引導讀者邊讀邊想，即使在書最後的扉頁，也提供簡易資訊供讀者繼續追查，闔上封底就像走出展場，動、靜、觀、想，餘韻滿滿。