搜尋結果SEARCH RESULTS

烏克蘭相關文章 Related Stories (16則)

• 

  不讀不知道！ 是敵是友？美國與蘇聯在二戰與戰後的友誼轉變──導讀《被遺忘的烏克蘭私生子：美軍在蘇聯的祕密基地》

  作者:周雪舫 內容提供:貓頭鷹出版 /2023-11-09 瀏覽次數(3743)

  美、蘇在維持「朋友」的關係中發現彼此的差異，而埋下變成「敵人」的種籽。 本書原書名中「被遺忘的私生子」與「二戰祕辛」清楚顯示作者謝爾吉‧普洛希挖掘二戰時期一段被遺忘的歷史，要我們...

• 

  獨厚心得 【當我們討論東歐】向東進擊的編輯們──臺灣商務陳怡潔X衛城出版洪仕翰

  作者:臺灣商務 /2023-07-31 瀏覽次數(3162)

  2022年2月24日，俄羅斯總統普丁發起了對烏克蘭的侵略戰爭，不只撼動了歐美，也撼動了臺灣人。不少國際媒體因為這場不對等的侵略而將視野投放到同樣在帝國邊陲的臺灣，探詢「臺灣會不會下一個...

• 

  不讀不知道！ 一定要他輸（ Il faut qu'il perde）──法國作家艾力克．菲耶談烏俄戰爭

  作者:艾力克．菲耶（Éric Faye） 翻譯:陳太乙 內容提供:春山出版 /2023-05-10 瀏覽次數(3543)

  在法國，作家們完全未對烏克蘭戰爭發表意見。並非因為他們冷漠，全然不是。這毋寧是對於書寫及想法所產生的無力感：日復一日，夜復一夜，炮彈和導彈不斷落下，摧毀一個民族的所有心血，生活...

• 

  不讀不知道！ 「膨脹帝國，俄羅斯」與「兩面門神雅努斯，烏克蘭」的糾結

  作者:洪美蘭 內容提供:網路與書出版 /2023-02-17 瀏覽次數(2538)

  儘管俄、烏間有錯綜複雜的歷史脈絡，但吾完全認同聞一先生所述，「利益」與「地緣政治較量」才是現今爭執的根源。利益除了領土外，更重要的是土地所衍生的其他「利益」如：資源；以及俄烏爭...

• 

  創作獨白 幽默是對抗獨裁的武器：張惠菁專訪《克里姆林宮的餐桌》作者維特多．沙博爾夫斯基

  作者:張惠菁 內容提供:衛城出版 /2023-02-01 瀏覽次數(5733)

  2020年，維特多．沙博爾夫斯基造訪台灣以來，他的書持續在國際上備受矚目，被翻譯成多國語言，受到各種不同文化背景的讀者閱讀。他是一位波蘭作家。《跳舞的熊》主要的關懷在從獨裁到民主的...

• 

  一起看圖文 諶淑婷／當你必須告訴孩子要「玩一個戰爭的遊戲」──讀《烏克蘭的眼淚》

  作者:諶淑婷 內容提供:皇冠文化 /2022-09-26 瀏覽次數(4818)

  今年2月 24 日烏克蘭突然陷入戰火，當時我和許多人以為這場荒謬的戰爭沒幾個月就會結束了，沒想到過了大半年，戰爭依舊持續，烏克蘭街道滿目瘡痍，理所當然的平凡生活全消失，數百萬名烏克蘭...

• 

  譯界人生 【宋瑛堂翻譯專欄｜拉脫維亞駐村記】看！小語種如何出國去？

  作者:宋瑛堂 /2022-09-16 瀏覽次數(3839)

  在台灣，外譯申請補助金困難，入選台書外譯計畫者絕大多數是得獎作品，叫座但不叫好的書想放眼國際，幾乎是插翅也難翱翔。生前，李維菁的寫作因為不是從參加文學獎出道，缺乏獲獎紀錄使她一...

• 

  博客來選書 【編輯說書】涂豐恩／在帝國門前，如何堅持自由與尊嚴？——《烏克蘭：從帝國邊疆到獨立民族，追尋自我的荊棘之路》

  作者:涂豐恩 /2022-08-26 瀏覽次數(3843)

  我在整理這篇文稿的時候，正好碰上烏克蘭獨立紀念日。 距今31年前，烏克蘭議會以346票贊成對2票反對，壓倒性通過〈獨立宣言〉。那年年底，烏克蘭舉辦公投，高達百分之八十四的選民出來投票...

• 

  獨厚心得 孔德維／在臺灣說烏克蘭故事：談一八四一「烏克蘭戰爭系列」

  作者:孔德維 /2022-05-13 瀏覽次數(2422)

  宗教史學者常開的一個玩笑，是說中古愛爾蘭出口最多的「產品」就是：「聖人」。這是因為５世紀聖博德向凱爾特人傳播基督宗教後，教會與當地的家族結合，在整個愛爾蘭開設了不同的修道院供虔...

• 

  獨厚心得 陳榮彬 /《血色大地》的翻譯體悟，宛如走一趟東歐的死蔭之路

  作者:陳榮彬 /2022-03-21 瀏覽次數(4292)

  「這段殘暴的歐洲史與發生在東亞的許多關鍵事件密不可分。重構共產主義的歷史，一來要靠釐清各種數字，二來必須讓個人浮上檯面。在此我想要開始這項雙重的任務：呈現出令人髮指的苦難經歷，...