展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

\ 本月大人物 /

性暴力可能發生在任何人身上──專訪《這不是沒關係:20則性暴力受害者的圖像故事》作者瑪麗亞.斯托安

  • 字級



圖文書《這不是沒關係》收錄20則性暴力受害者的真實故事,而這些故事,你我可能都不陌生。



《這不是沒關係:20則性暴力受害者的圖像故事》
即使讀來令人衝擊,卻是許多人曾經或正在經歷的傷痛。

我們總是提醒親愛之人要保護自己,然而拒絕性暴力必須從改變整體環境做起。藉由閱讀受害者的圖像故事,讀者能同理那些難以用口語表達的感受,進而了解到性暴力不分言語、身體行為,如何普遍存在我們身邊,正視這些暴力,才能避免下一次傷害。

書中的每篇故事皆由不同風格的圖像設計呈現,藉由中文版的上市,親子天下獨家專訪作者瑪麗亞.斯托安(Maria Stoian),深入了解作者的創作歷程,希望藉由這本書,讓我們越來越能從觀念上善待他人。

這不是沒關係:20則性暴力受害者的圖像故事

這不是沒關係:20則性暴力受害者的圖像故事




Q:您最早是什麼時候開始關注性暴力議題?

A:最開始我會想在作品中討論性暴力,是因為不管在真實生活中或在網路上,都經常看到人們譴責受害者,以及否認倖存者的經驗。

Q:您曾提到《這不是沒關係》的源起,是來自作品ELEPHANT IN THE ROOM 的讀者回饋。後者為故事創作,前者為轉化真實經驗,請問從虛構走向非虛構,是否有什麼不同之處能和讀者分享?

A:雖然虛構創作也需要研究資料,好發展出貼近現實的故事,但兩者責任不同。虛構故事各方面都由我來決定,無論角色或其周遭情境都沒有疑慮,不會缺少哪一塊。而真實故事,是由真實的人們信任我、將經驗交付於我,他們信任我會忠實地描繪他們。

《這不是沒關係》中每則故事差異極大──有些故事長度只有簡短幾句話,有些故事則有數頁篇幅的細節,因此我必須以保持故事的真實性為前提,去詮釋那些缺少的資訊。例如其中一人在向我描述故事時,很顯然地避開了事件細節,那麼這篇就以抽象方式去表達故事,才不會摻入假設。

(圖/《這不是沒關係》內頁)


Q:您當初收到多少投稿?最後如何選出這20篇故事?

A:這是個巧合,我當初就是剛好收到20個人的故事──我認為捨棄任何一個人的故事去遷就成集都是不適當的,因為各故事都代表性侵文化的一個面向。但也有這種狀況,有些人一人投稿兩個故事,而我必須抉擇,這很困難,我得兩個都去試,看看哪一個比較能融入全書。

Q:這本圖像故事中,每則故事的表現方式都不相同,例如有的沒有對話,有的文字篇幅較長,您如何選擇適合每則故事的圖文表達方式?

A:這必須要有一定程度的編輯,因為每則故事原本的長度和細節都有差異。如果情況允許,我盡量保留提供者原來的文字。有些故事的部分文字,是同投稿一字不差的呈現出來,但其他的就需要進一步編輯。在漫畫中,圖像跟文字都能推進故事,它們也應該要能互補,但不論是文或圖,針對某個行動的重複性則不一定必要。

書中以不同的文圖搭配形式,呈現每個故事。(圖/《這不是沒關係》內頁)


Q:您曾提到蒐集故事的過程中,不一定看過故事主角。那麼,您是如何決定每個角色的樣貌,是否遇到什麼困難?

A:在設計角色時,我想要反映出性暴力可能發生在任何人身上。我把每篇漫畫都當成獨立的作品進行,從草圖起頭嘗試不同設計、節奏和風格。角色設計的考量落在每則故事創作前期。假如我已經知道一些確切資訊(例如年齡),我就會從那裡開始。我也下了工夫將我認識的那些人匿名化。就整體故事來說,我讓風格全然簡潔。

Q:故事主角們對於他們的故事以這樣的形式傳達,是否有什麼回饋?

A:由於故事都是匿名提供的,很可惜的是,我沒辦法確認故事提供者對最終呈現回應如何。不過,其中幾位我能夠聯絡上的人表達了他們的支持。

Q:本書出版後,目前讀者們有什麼樣的回饋?

A:有些讀者在看完《這不是沒關係》後,也分享了他們自己的故事。

Q:這本書2015年出版到現在,世界各地持續在為性暴力議題發聲,例如2017年起的MeToo運動。您怎麼看待這樣的社會變化,是否會想再創作與此議題相關的作品?

A:《這不是沒關係》的存在,本來就是為了回應那些「否認性侵文化存在」的觀點。這本書出版之後的這幾年,針對相關議題的討論變得較為主流。MeToo運動促成這樣的變化,但即便大家對這個議題的意識提高了,我還是常看見否認和譴責受害者的情況,如同這個創作計畫誕生前一般,這讓人挫折。

性暴力是我很關心的議題,因此未來可能會發展更多相關的作品。

即使性平意識提高,還是常看見否認和譴責受害者的情況。(圖/《這不是沒關係》內頁)


Q:這本書將在臺灣發行,是否能請您向臺灣的讀者說幾句話?

A:如果這個主題對一些讀者來說還很陌生,我希望它能在巨大的性侵文化議題下,照亮一個小角落。

假如讀者在書中看見了你自己,我希望你知道,你並不孤單,而且無論你是否分享自己的經驗,你的故事都很重要。

這不是沒關係:20則性暴力受害者的圖像故事 (電子書)

這不是沒關係:20則性暴力受害者的圖像故事 (電子書)


 延伸推薦 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 【李琴峰特輯】作家是永遠的異鄉人:首位獲得日本芥川獎的臺灣作家 李琴峰

    「之所以能存活之今,我仰賴的是知識與文學的力量。知識賦予我客觀視野,使我得以抽離自身體驗,在時間與空間上拉開距離,客觀看待自身的處境與狀況,同時也獲得了摸索自身苦痛根源的線索;文學則賜予我表達的手段,使我得以將自身的絕望、無力、憤怒、憎恨、憂煩、苦悶等主觀情緒,加以消化昇華。」─摘自李琴峰獲獎演說文

    629 0

回文章列表

關閉

主題推薦

【李琴峰特輯】作家是永遠的異鄉人:首位獲得日本芥川獎的臺灣作家 李琴峰

「之所以能存活之今,我仰賴的是知識與文學的力量。知識賦予我客觀視野,使我得以抽離自身體驗,在時間與空間上拉開距離,客觀看待自身的處境與狀況,同時也獲得了摸索自身苦痛根源的線索;文學則賜予我表達的手段,使我得以將自身的絕望、無力、憤怒、憎恨、憂煩、苦悶等主觀情緒,加以消化昇華。」─摘自李琴峰獲獎演說文

629 0