2021安古蘭漫畫節得獎名單公佈！更生人議題美漫獲最佳作品獎

2021好書競賽獲獎作品。（圖／安古蘭漫畫節官網）

法國安古蘭漫畫節從1974年舉辦至今，即使曾因大雪影響參訪人數，活動從未間斷。今年一月底，安古蘭漫畫節熱鬧氣氛還在耳邊迴盪，肺炎疫情卻未見起色，主辦單位只好將活動延到六月份，希望屆時疫情舒緩可以在戶外舉辦活動，延續這場長青漫畫盛會的生命力。

雖然實體活動延到六月，主辦單位仍在法國40多個車站設置「好書競賽獎」（La Sélection officielle）入圍書籍大型看板，雖無法在安古蘭舉辦萬人盛會，至少可遍地開花，讓漫畫繼續在讀者日常生活中現身。舉例來說，法國出版社Misma曾出版台灣漫畫家丁柏晏（日安焦慮）作品，出版社位於土魯斯（Toulouse）一帶，土魯斯車站大廳就展示了Misma入圍安古蘭的作品，地方人士與來往乘客均可看到當地年輕人出版的佳作。

好書競賽與新秀獎的揭曉則照常舉行，一月底在網路上直播頒獎典禮。依照慣例， 典禮開場先追懷2020年離世的漫畫工作者，如經典漫畫《高盧英雄》（Astérix）繪者于德佐（Albert Uderzo）、法國女漫畫家佩特雪（Claire Bretécher）、阿根廷漫畫家季諾（Quino，《娃娃看天下》作者）與法國漫畫編劇于伯特（Boulard Hubert，《正常的人》作者）等。

Asterix the Legionary

娃娃看天下：瑪法達的世界【50週年紀念版】套書

正常的人：正常與否，誰說的算?

美漫拿下金獸獎！2021獲獎書單一覽

今年大獎最佳作品金獸獎（le Fauve d'or）由美國漫畫《心牢之旅》（The Hunting accident）獲得。母親去世後，小查理由父親Matt照顧。父親告訴他，小時候因打獵時發生意外而失明。查理長大後交到損友，引來警察上門盤查。為了愛子的前途，Matt決定告訴他深藏多年的祕密。原來，Matt也走過跟查理類似的江湖路，還因此失明，差點連活下去的勇氣也跟著失去。Matt在獄中偶然認識一位博學多聞的獄友，得以接觸到文學作品，從此在暗黑人生中看到一絲希望。

最佳膽識獎（Prix de l'Audace）頒給了瑞士黑膽汁（Atrabile）出版社的《智慧之道》（La Mécanique du sage）。講述二十世紀初的愛丁堡，漢彌爾頓衣食無虞，有時卻突然感覺生命有個無名的缺口，他試著尋找解決之道。他聘請一名隱士住在家中花園，也許會帶給自己一些啟發。他慢慢才發現，人生智慧之道可能有別的出路。本書作者琵給（Gabrielle Piquet）不採用分格、對話框等常見的漫畫圖像語言，美術風格接近繪本插畫。

最佳作品金獸獎：
《心牢之旅》

最佳膽識獎：
《智慧之道》

《心牢之旅》講述失明後的主角在獄中接觸了文學，看見暗黑人生中的一絲希望。©David L. Carlson、Landis Blair

黑膽汁出版社今年成果斐然，另有兩本書入圍。無字書《雲泥之別》（Les Jardins de Babylone）描繪虛構時空裡的地球，一批有錢人移民到另一星球，在那裡過著地球綠洲般的生活，源源不竭的水資源卻是由地球供給，而地球上的水資源遭嚴密掌控，一般人只能像鼠輩般偷點水維持生活所需。全書完全沒有對話或文字說明，讀者彷彿靜靜看著人類文明崩壞，叫人冷汗直流。

另一本入圍作品《理想情人》（Les Poupées sanglantes）描繪令人玩味的人際關係。作家暗中愛慕鄰居人妻，意外目擊驚悚事件，但真相是否如他看到的那樣？故事由作家的主觀視角開場，接著每個章節出現新的主觀敘事者，手法相當有趣。

最佳人氣獎由《Anais Nin：謊言成海》（Anais Nin : Sur la mer des mensonges）獲得。瑞士漫畫家畢修芙（Léonie Bischoff）描繪美國女作家阿娜依絲．寧（Anais Nin）的寫作之路，如何從私房書寫開始，逐漸自成一家。漫畫家表示，自己也在創作路上摸索前行，Anais Nin的文學歷程讓她心有戚戚。本書以Anais Nin的手記以及她與作家情人亨利．米勒（Henry Miller）的通信等為本，同時描繪她的情慾歷程，有時超越了一般的人倫界線。

最佳人氣獎：
《Anais Nin：謊言成海》

《Anais Nin：謊言成海》描繪女作家阿娜依絲．寧的寫作之路。© Léonie Bischoff

畢修芙以俐落的場景轉化來描寫創作者豐富多彩的想像世界，Anais Nin藉由文學在另一時空乘風破浪，卻還是跌回現實世界，載浮載沉。Anais Nin曾說自己應該是人魚，不怕探索深海，卻害怕狹窄無味的日常生活。她持續往深淵游去，有時是否可能到達令人難以呼吸的極限？

《男皮佳人》（Peau d'homme）去年底已獲得不少獎項，今年則獲頒安古蘭新成立的高中生漫畫獎（Prix de lycéens）。故事發生在歐洲文藝復興時代的義大利，碧安卡的家人幫她安排好一門婚事。她希望多了解未婚夫，於是穿上教母送的男人皮囊，化身帥氣少男接近未婚夫，沒想到未婚夫竟愛上她扮成的帥哥，碧安卡成了自己婚姻的第三者！

本書法文書名令人想起法國童話《驢皮公主》（Peau d' Âne），公主披上驢皮躲避父王逼婚，進而找到真愛。《男皮佳人》的男性皮囊則讓碧安卡得以了解另一半，兩人找到傳統婚姻之外的情愛之道。這本書是法國漫畫編劇于伯特（Hubert）的遺作，2013年，法國國內為了同婚法案吵得沸沸揚揚，于伯特為了反制反同陣營的偏激論調，於是寫出這個《男皮佳人》故事。

高中生漫畫獎：
《男皮佳人》

《男皮佳人》女主角扮成男兒身，打破當時社會框架；而本屆評審團特別獎（Prix Spécial du Jury）頒給了《女裝超人》（Dragman），男主角的超能力來自換上女裝。主角奧古斯特看來跟一般奶爸無異，他其實曾是超級英雄，只要穿上女裝，就能在天際飛翔，打擊犯罪，幫助市民。他在婚後退隱，但在昔日夥伴失蹤後，決定重披女裝戰袍，希望查出事件真相。 

評審團特別獎：
《女裝超人》

本書畫風相當放鬆自在，令人想起童書插畫名家昆汀-布雷克（Quentin Blake）的作品。布雷克正好是《女裝超人》作者艾波必（Steven Appleby）就讀英國皇家藝術學院時的老師，他曾告訴艾波必，只要自己的圖畫具有強烈人格特質，不一定需要畫得非常棒。

《女裝超人》書末也收錄作者艾波必的個人心路歷程，娓娓談起自己的扮裝過程。一開始只是他的私密喜好，後來開始讓筆下漫畫人物扮裝。這幾年他決定在公開場合以女裝示人，以自己喜愛的模樣現身。 

 
今年最佳新人獎（Prix révélation）競爭激烈，法國影壇凱撒獎得主安德列亞（Lucrèce Andreae）推出首部個人漫畫《膽小妹與憤青》（Flipette et Vénère），細膩刻劃個性迥異的兩姊妹；移民二代露西．葛梅納（Lucie Quéméner）的《虎標萬金油之家》（Baume du tigre）描寫法國移民家庭的世代衝突，相當動人。這座獎項最後頒給了法國漫畫家莫哈娜．馬澤思（Maurane Mazars）的《百老匯之夢》（Tanz!）， 描寫1950年代一名德國猶太裔青年舞者的舞蹈生涯。百老匯歌舞劇讓主角著迷不已，但這類舞蹈似乎不受舞校師長肯定，他決定前往紐約發展。本書不只展現主角的美國夢歷程，也觸及美國非裔文化舞蹈商業化等議題。

漫畫文化遺產（復刻舊書）獎（Prix du patrimoine）頒給美國藝術家沃德（Lynd Ward，1905-1985）全集。法國出版社將他六部無文字的木刻版畫小說結集成《探路者》（L'Éclaireur），讓知名漫畫編劇艾倫．摩爾（Alan Moore）和《鼠族》作者亞特．史畢格曼（Art Spiegelman）大力推薦。

漫畫文化遺產獎：
《探路者》

最佳系列漫畫獎（Prix de la serie）頒給了加拿大魁北克作者拉巴吉帝（Michel Rabagliati）的「保羅」系列。1999年出版第一集，保羅還是個無憂無慮的年輕人，如今邁入第九集《保羅的居家生活》（Paul à la maison），他已經是位中年漫畫家，女兒出國留學，他得照顧身體有恙的母親。

最佳系列漫畫獎：
保羅系列

漫畫工作者持續爭取權益

漫畫節本該是漫畫界年度慶典，法國每年出版近五千冊漫畫，而漫畫從業人員的待遇與產業蓬勃樣貌卻不成正比，2020年，漫畫工作者決定團結起來改變現況。去年頒獎典禮現場，漫畫家們曾上台示威，也發動罷工與街頭抗議，希望政府正視漫畫家權益。2014年調查顯示，36%的法國漫畫家收入低於貧窮線（月收入低於1015歐元）。有人主張，法國漫畫從業人員工作型態類似戲劇與影視人員，收入主要來自短期合約，他們希望能獲得類似的職業身分保障。

法國漫畫工作者去年組成「漫畫工作者行動聯盟」（AAA），繼去年示威行動後，今年再發起聯署，有近七百位漫畫工作者參與，將杯葛延至六月舉行的安古蘭漫畫節活動。聯盟呼籲法國政府介入調整，期盼官方把漫畫創作當成職業看待，而非只靠創作者的使命感支撐。聯盟表示，安古蘭漫畫節與合作廠商法國國鐵在各地車站展示漫畫家作品，卻未提供後者報酬。他們表示：「漫畫家無法生存，就不會有漫畫！」。有人決定自力救濟，法國漫畫家麗莎．芒德勒（Lisa Mandel）計畫成立新型態的出版社，讓漫畫家可分得比目前制式合約更高的利潤，獲業界熱烈迴響。

以法國漫畫編劇天王葛西尼（René Goscinny, 1926-1977）為名的最佳編劇獎（Prix René Goscinny），今年頒給劇作家陸惠方（Loo Hui Phang）的《好萊塢漠視之星》（Black-out），她描繪1940年代好萊塢第一位非白人一線演員Maximus Wyld，因為拒絕扮演好萊塢體制要他飾演的奴隸或僕人角色，結果他的名字幾乎從影史中消失。

最佳編劇獎：
《好萊塢漠視之星》

台漫法文版2021陸續登場

台灣今年雖然無法像往年一樣派團參展，不過好消息是，台灣插畫家奧斯卡創辦的科幻圖像小說雜誌《Zigma》入選本屆安古蘭另類漫畫合集獎。此外，繼去年底鄭問《刺客列傳》法文版上市，今年金漫獎得主李隆杰《怕魚的男人》也已推出法文版，安古蘭駐村新銳Pam Pam Liu、丁柏晏（日安焦慮）與陳佩珛的譯作即將問世，筆者新作也會在秋季推出。

科幻圖像小說雜誌Zigma

刺客列傳(精裝紀念版)

刺客列傳法文版

怕魚的男人

怕魚的男人法文版

期待未來台灣作品有機會入圍安古蘭漫畫節等更多法國出版重要活動，也希望國內出版界能參考安古蘭漫畫節好書競賽得獎與入圍名單，持續拓展國人的漫畫閱讀版圖。