國際新聞與國內新聞的對照，不禁讓我想起為人誠信的重要，國際新聞的重點是WHO的失職與隱瞞，國內新聞是宜蘭羅東聖母醫院呂若瑟神父的募款。四月初在台東大學兒文所的系列講座中，我以「繪本大神的跑跑腿」分享了我的工作經歷，但聽我的經歷都是我已經完成的，不知道在學子們心中將各自繪成什麼樣的風景？而身為講師，我能提供的除了如何確立方向，應該還有方法或技巧，所以我提到一個經常被遺忘的重點：信用。
這是「如何完成工作的小撇步」裡的一點，雖然是小事，但如果能以一生持續，就會成為重要的事。
The Boy Who Cried Wolf
Francis and the Animals
隔天我又接受廣播訪問，再來是我的讀書會，剛好我選的書是The Boy Who Cried Wolf （狼來了）與Francis and the Animals，前者是《伊索寓言》裡的〈放羊的孩子〉，後者是能聽懂動物語言的聖方濟；這幾個原先排定的活動都改為視訊、電訪、FB粉絲頁直播，所以聽起來忙碌的我，是坐在同一張椅子上完成，不僅節省許多交通時間，不必扛著書出門，還自在完備，工作模式有了嶄新的變化。這三個月來我一直在想：我們會像1940年的人們嗎？沒有人知道疫情（戰爭）會持續多久、各國確診人數（傷亡）、疫情延燒（戰火綿延），各國政府都在對抗病毒（敵人）……那時候的孩子如果還在的話，此刻再度面臨著存亡的考驗，當他們回想幼時情景時，哪些生命元素是必須一直努力才能保留、而瞬間也會銷毀的？
The Boy Who Cried Wolf 為我們回答了這個問題，這個放羊的孩子因為無聊想找樂子，他叫著「有狼！」聽到呼喊的村民們趕著去幫他，發現是一場玩笑，對見義勇為並放下手邊工作的村民來說，根本是件讓人動怒的事；沒想到，他隔天又故計重施。這孩子講的話一再被打折扣，信用扣到沒有了，甚至成為負債，所以當真的狼出現時，他的呼喊已經沒用了。
這個老掉牙的故事已經沒什麼人講了，加上現代人講的謊言太多，也沒什麼人可以指正別人，舊有的版本相繼絕版中，以致可以取得的只剩下比較教條式的版本，不夠好看；幸好，總算找到這本由伊朗繪者馬尼．達希比（Mahni Tazhibi）所完成的新版，她用拼貼、蠟筆、色鉛筆的組合，尤其圓滾狀的地面、質樸的村莊、表面交錯的刮痕，大野狼出現前後的比例，充滿對世界地球村的呼應。
伊朗繪者Mahni Tazhibi 使用了拼貼、蠟筆、色鉛筆等素材。
創作者說，雖然來自《伊索寓言》，但早在那之前就有這樣的故事流傳，波斯是古國，在古老的文明與智慧中相傳，人們相信說謊者終究會露出馬腳，不被採信。故事裡損失的只有羊隻以及男孩的信用，若對照現在，不知道要付出多少人命的代價與國際間的信任，「勿以惡小而為之」不言而喻。
另一本Francis and the Animals也是一本較新的書，2019年5月，繪者皮特．格羅布勒（Piet Grobler）親自送上這本書給梵蒂岡教宗方濟各（Pope Francis），正好因為名字相同有更多的連結，他來自南非，目前定居葡萄牙，出版社Lemniscaat是一家荷蘭出版社，這本書是先有荷文版，才有英文版。關於聖方濟的故事原本就不少，譬如《太陽弟兄、月亮姐妹：亞西西的聖法蘭西斯受造物的頌歌》（Brother Sun, Sister Moon - Sain Francis of Assisi's Canticle of the Creatures） 與 Brother Sun, Sister Moon: The Story of St. Francis、《古比歐的大野狼》、Saint Francis and the Wolf、Saint Francis。
太陽弟兄，月亮姊妹
Brother Sun, Sister Moon
古比歐的大野狼(精裝)
Saint Francis and the Wolf
Saint Francis
法蘭西斯（1181-1226）出生於800多年前義大利亞西西城（Assisi）的富庶人家，因為出生時父親在法國南部，於是以Francis為他取名。他幼時生活優渥富裕，羨慕十字軍，想要成為英勇的武士，沒想到有機會出征時，才上戰場就戰敗被囚禁，經過一年後由父親贖回，他的人生觀改變了；錦衣華服也引不起他的興趣，他放下父親給的一切，將己身擁有的歸零，離開了原生家庭，以自己的力量協助修復頹傾的教堂。也因為經常能聽到別人聽不到的聲音，他與魚鳥昆蟲如家人般相處，被記載是位懂得動物語言的修道士。他胼手胝足賺取生活所需，敬天父為父，他的樸實力量在亞西西附近傳開，漸漸地有許多年輕人前來跟隨他，過著簡易的生活，以純樸的力量幫助更多需要的人，並得到羅馬教宗認可。
他騎著驢子到處走，與人們打招呼，宣揚著美好世界的理念，鳥兒聽得懂他說的話；後來他又遇到一隻困在陷阱裡的兔子，他解救了兔子並要牠放心地繼續認識世界；在湖面看到漁網裡的魚時，他也忍不住救起魚，讓牠自由；有一天，他和驢子來到另一個小城，得知有一隻恐怖的狼威嚇著村民，他表示自願到森林與狼溝通，村民們擔心他的安危，但這似乎是唯一可行的方式。在森林裡面對著狼的法蘭西斯，告訴狼要冷靜，不要再吃任何人，這樣就永遠不必害怕獵人。後來他帶著狼回到村莊，告訴村民，要餵飽狼，這樣才能彼此尊敬相待，他們讓這世界充滿善念。
法蘭西斯放棄富有，以一無所有自願成為天父的子民重新出發，成為被敬仰的「聖方濟」，在後天失落於物質的環境中追尋與生俱來的樸真，連動物們都信任著他，並以行動展現讓世界更美好的決心。呂若瑟神父在台灣50多年，服務著需要的人，身體力行信守神旨的力量，讓感動的人們結集眾人的力量回饋，竟成大局，在一場人類空前的動盪不安中依舊指引著美好的世界，讓所有的人共創美好的未來，集眾人之小善完成大善之業。
回到我們最初的那個問題：哪些生命元素是要一直努力才能保留？而瞬間也會銷毀的？你有自己的答案了嗎？
作者簡介
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會：繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷：跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎？繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑？繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》《懂得欣賞，是件快樂的事！》，參與《大人也喜歡的繪本》企劃，並策劃11位台灣繪本創作者「停 聽 看 他們做繪本」展覽。最新作品為《神奇的32頁：探訪世界繪本名家創作祕辛》。
回文章列表