展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

不評比排名、不一定暢銷,2019年繪本職人最愛繪本╳10(英文類)

  • 字級


 

回顧一年總是有些書是先睹為快,有許多書是後知後覺,但經過三百多個日子之後,有沒有什麼書是過目難忘、一說馬上就有回應的?以我這個記性漸漸轉弱的讀者為指標,應該相當客觀。

神奇收費亭【電影暖身版.傳奇再現】

神奇收費亭【電影暖身版.傳奇再現】

我與我的工作室「在地合作社The PlayGrounD」一直維持「無目的閱讀」的推廣原則,所謂無目的,也可說是目的廣泛或是純屬興趣,用各種角度讀繪本,回歸單純的閲讀力量。我想提提今年一直放在我心上的幾本書,未必是暢銷書,因為看多了「有功能」的閱讀,我們來一場「無特殊需要的閱讀」吧,就是自在的看繪本,可以讓自己歡喜閱讀,可以與喜歡的人歡喜共讀。套用經典奇幻文學神奇收費亭裡一位由線條、稜角連成的多邊形組成的「十二面人」所說,「在下角度眾多,本身立場亦不少」,看一本書就用一張臉,就是這樣單純又直接的心情。

這次的選書方式:

  1. 2019年出版的繪本
  2. 「英文」與「繁體中文」兩大類各挑選10本。

如同無用的知識也能成為有用的知識,我經常以一些看似無用的閱讀,在生活裡養成有用的靈感。一起來看看為什麼這10本書好看到吸引讀者回想、餘韻十足,更成為轉述或引用的話題。



 

Small in the City
 by Sydney Smith

城市裡的小訪客

城市裡的小訪客

Small in the City

Small in the City

這雖然是創作者第一本自寫自畫的作品,但經過多次與其他作者合作的經驗,他圖文整合的能力更甚以往。故事這位初到城市的孩子,喃喃自語,讓讀者經常對號入座,但是,他是在對著讀者說話嗎?讀者必須讀到最後才能豁然瞭解他說話的對象是誰,是朋友?是家裡的人?也可能是街友?還是小貓?

創作者在畫作時,尤其注意構圖視角與主角的「視線」,不論是看著高樓還是望向車外,從固定中讓時光流動,或是從走動中讓周邊環境定位,風雪中有情,枯枝裡有景。最後一頁,地上的腳印讓讀者在淡淡靜靜的寒冷裡頓現和暖。

初到城市的孩子喃喃自語,讓讀者經常對號入座,他是在對讀者說話嗎?(圖/Small in the City內頁)



The Fate of Fausto
 
by Oliver Jeffers

The Fate of Fausto: A Painted Fable

The Fate of Fausto: A Painted Fable

福斯多的命運

福斯多的命運

命運始終掌握在我們手中?什麼是掌握呢?其實,人生中每一天所做的每一個決定,累積起來就會決定未來的人生是什麼樣子。

這本書使用大理石紙為扉頁,以石板版畫製作內頁,在印刷技法上先引人注意。內頁重複使用大量的留白,讓閱讀速度緩重,將焦點聚集在這個名為Fausto的主角,他的打扮、舉動、言行態度、自以為是的價值觀,狂妄地想要移山倒海,一派理所當然的財大氣粗,既詼諧又諷刺。請特別留意人物的顏色,從咖啡色系轉為藍綠色再到一抹紅暈,也許是重重拿起輕輕放下的警世寓言,但人生要成為什麼樣子,是可以想想再決定的。

 延伸閱讀   賴嘉綾:每個故事都是真的!探訪繪本作家Oliver Jeffers工作室

人生中每一天所做的每一個決定,累積起來就決定了未來人生的樣子。(圖/The Fate of Fausto內頁)



Fair Shares
 
by Pippa Goodhart & Anna Doherty

Fair SharesFair Shares

這樣公平嗎?

這樣公平嗎?

「你的公平」和「我的公平」到底誰才公平呢?是要「給每個人一樣的」還是「讓每個個體有均等的機會」呢?這本五彩繽紛的平裝書脫穎而出的理由是:故事轉折幽默有理,畫面構成鮮麗飽滿。

想摘取樹上梨子的兔子和熊,先是蹦跳蹦跳搆不著,所以決定要搬張椅子來,為了公平,各自用一把椅子,可是兔子比較矮,自然還是採不到;幸好有旁觀者仗義執言,所以兔子可以用兩把椅子。而當熊與兔子認為公平是大家都能有梨吃的時候,其實小蟲想吃的是椅子……。我們需要的、想要的、可以要的、要得到的,要不到的,通通不一樣。

\Fair Shares 朗讀影片/


The Remember Balloons
by Jessie Oliveros/ illustrated by Dana Wulfekotte

The Remember Balloons

The Remember Balloons

記憶氣球(精裝)

記憶氣球(精裝)

書中氣球是彩色的,人物與連結氣球的線則是黑白的。人生由許多氣球連結起來,經歷過愈多的人,就擁有愈多氣球;如果彼此有共通經歷,那就各自有著相同的一顆氣球。

我喜歡這個把共有的記憶和秘密分享的概念,握著這個氣球,就會想起我們共同的經歷。所以孩子們的氣球數量比較少,爸爸媽媽的氣球較多,爺爺更多。如果是爸爸媽媽共有的記憶,那他們便都有同一顆氣球;如果是孫子和爺爺的共同記憶,那他們也會有同樣的一顆。不過,若是忘記了那件事,那顆氣球就會自動消失。哇!這個算氣球的遊戲不簡單,我們的記憶似乎是邊撿邊掉,而年紀也讓我們手中的氣球漸漸飛走,直到有一天,氣球會通通不見。

My Little Book of Big Questions
by Britta Teckentrup

我能夠到星星嗎?:你所期待的問題之書

(簡中版)我能夠到星星嗎?:你所期待的問題之書

My Little Book of Big Questions

My Little Book of Big Questions

文字上,這是一本用「問問題」來寫作的結集,比如:「動物會思考嗎?」、「雙胞胎會想要永遠待在一起嗎?」、「為什麼我們永遠吵個不停?」、「為了養育孩子忙著採食的老鷹和人類,是不是有異曲同工之妙?」

畫面上,整本書更自由了,繪者以單刷版畫(monoprint)先做底色素材,這些有如手工色紙的畫面掃描入電腦後,在電腦上繼續剪裁構圖,成為人物、動物、植物、背景、主角、環境。本書雖名為「小書」(little book),但其實有200頁,優點是可以隨意翻讀,這也成為繪本的新型態,從有故事到沒故事,從一個故事到很多故事。

 延伸閱讀   「生命總是不斷產生問題,別擔心有問題就不美好。」──拜訪繪本家Beatrice Alemagna工作室

這是一本用「問問題」來寫作的結集,比如:「動物會思考嗎?」、「雙胞胎會想要永遠待在一起嗎?」、「為什麼我們永遠吵個不停?」(圖/My Little Book of Big Questions內頁)



The Playgrounds of Babel

by JonArno Lawson/ illustrated by Piet Grobler

Playgrounds of Babel

Playgrounds of Babel

語言簡化人與人之間的溝通,語言也讓人與人之間產生誤會;人類在諾亞之後,重新來過,但因為這些諾亞子孫過度繁華,又受到懲罰,這回沒有洪水,而是讓每個人有新語言,以致人們無法以言語交談。

本書繪者試圖用來自不同角色的語句方塊,文字作者運用如詩文般的對話,彼此經緯互補。不論語言是否相通、信仰有沒有認同,還是會有近似的想法,好像那些在公園遊玩的孩子們,他們溝通的方式不一定是講話。人們一直有著共通的情緒與肢體語言,譬如眼神、微笑、氣憤、傷心,行動的速度是緩是急、肢體平衡與否、是不是需要協助?而伸出援手,彼此就有了聯繫和交流。

書裡讓每個人有新語言,以致人們無法以言語交談。(圖/The Playgrounds of Babel內頁)



King Mouse
 
by Cary Fagan/ illustrated by Dena Seiferling

King Mouse

King Mouse

有一輛小推車,載滿了大大小小的皇冠散落在森林某處,第一個撿到皇冠的老鼠,成為森林裡動物們尊崇的對象,這隻小老鼠因為戴著皇冠得以要求大家餵食牠、娛樂牠。在牠抱怨好無聊後,大夥兒為牠籌備一齣戲。烏鴉與狐狸比劍、熊假裝昏倒、烏龜開始演講,老鼠太樂了,盡情享受當國王的尊榮。

此時,一尾蛇嘶嘶的來到,她也戴著一頂皇冠,狐狸困惑地問她是不是女皇?她說,「是的。」大夥兒興奮地膜拜,因此發現草地上還有很多皇冠啊,於是人人成為國王或女王。唯一找不到皇冠的熊帶著落寞神情離去,老鼠放下自己頭上的皇冠,特別以蒲公英為熊編織了花環,他們另外享受夕陽。

動物們撿到皇冠,盡情享受當國王的樂趣。(圖/King Mouse內頁)



My heart

by Corinna Luyken

My Heart

My Heart

創作者採用灰階與單一黃色營造安靜堅定的氛圍,單純以「我」為主述者,而「我的心」就像一扇窗,可以是封閉的或是開敞的,也像是溜滑梯;心有時輕易震盪,有時會被遮掩,有時沉重,有時綻放。

本書以小女孩為主角,帶著淡淡的愛戀,在心碎之後,尋求協助填補這個受傷的心。讓心依舊能夠打開或是緊閉,不論如何,心的主人決定自己的態度。巧妙在害羞的情感宣洩,也巧妙在堅定的修復。前後扉頁的植栽,正如期待繁茂的心情。畫面中潛藏了數不清的心型,無論是徒手滑順的線條、上下相反交錯的規則排比、或是重疊如花瓣般的心花朵朵,就讓心決定心情。

小女孩帶著淡淡的愛戀,在心碎之後,尋求協助填補這個受傷的心。(圖/My heart 內頁)

\\My heart朗讀影片//



Most Marshmallows

by Rowboat Watkins

Most Marshmallows

Most Marshmallows

我不是普通的棉花糖

我不是普通的棉花糖

這些不尋常的棉花糖帶給每個人夢想,因為即使平凡中也會有奇才出現。創作者使用棉花糖加上紙藝拼貼與其他材質,讓「化妝」(塗畫)過的棉花糖成為不同的角色。其中樹葉、搖籃、降落傘是剪摺紙藝;樹果、樹枝是編織和羊毛氈。

開著門的公車和超大比例的公車司機滿是生動表情,創作者絲毫不放棄每一個棉花糖的背影、面容、髮型、配飾,並以瓦愣紙做成家具。故事在一面黑色的畫面中有了大轉折,有些棉花糖會做其他的事,但例外者有生命中的轉機與驚喜,棉花糖(象徵著個體)什麼都有可能,跳火圈、搭熱氣球、到外太空,即使遇到噴火龍也有回應。

\\Most Marshmallows朗讀影片//



The Balcony

by Melissa Castrillon

The Balcony

The Balcony

隨著母親換新工作,剛搬家的小女孩拿出私藏的泥土與種籽,在新家重新打造屬於自己的空間。書中有些小細節,如父親的小帽顯示了他的宗教,母親跟小女孩說話的方式是蹲下來和她同高。手寫字與畫面雖然是色鉛筆為底,但顏色印刷細緻,迴盪在層次豐富的色彩裡。

文字上,故事從Home,經過Goodbye、Hope、Bloom、Hello、Friends,再到另一個Home,只比無字書多一點點,有如演奏中將定音鼓放進曲段裡,在不斷變化下制定穩緩的節奏。雖然搬家遷移有如外來種的植入,小小事卻大大的改變了城市裡的景觀。

搬家遷移有如外來種的植入,小小事卻大大的改變了城市裡的景觀。(圖/The Balcony 內頁)


 

接續下篇:
過目難忘,充滿生活靈感!2019年繪本職人最愛繪本╳10(繁體中文類)



作者簡介

在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。畢業於台灣大學土木工程學系。美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。專職作母親多年。長期致力推廣圖畫書閱讀,成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書,並經常協助書店與出版社選書。
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷:跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎?繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑?繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》,參與《大人也喜歡的繪本》企劃,並編輯策展11位台灣繪本創作者「停 聽 看 他們做繪本」展覽。最新作品為《懂得欣賞,是件快樂的事!聽故事、入門藝術、逛美術館,美感探索的繪本提案70選》
部落格:Too Many PictureBooks
工作室:在地合作社The PlayGrounD

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

開學了!關於性教育,就像英文、數學,孩子同樣需要「知道這麼多」!

學校雖然也會教,但有些問題爸媽親自回答更適合,關於身體構造、小孩怎麼出生、性向的多元,繪本裡通通有教!推薦你多本優良性教育繪本,和孩子一起學會如何保護自我、尊重他人

2005 0