展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

人物專訪

【他們在島嶼寫作】楊順清:這不是「作家身影」那樣的紀錄片

  • 字級


楊順清
(攝影/林阿讓)

他們在島嶼寫作
他們在島嶼寫作
「每個人、每個媒體都會問我這件事」,作為「他們在島嶼寫作」的監製,楊順清說:「和這些大師級的作家們合作,他們未必習慣拍攝,會不會有些很難配合的地方?」

楊順清這個名字被多數人注意到,一開始應該是跟著一部重要的台灣電影一起:《牯嶺街少年殺人事件》。當時還年輕的楊順清,得應付某種想像中的標準難搞天才:導演楊德昌。這部片也讓身兼編劇之一的他,在二十六歲就拿到了金馬獎最佳編劇的頭銜。他導演的三部電影中,《台北二一》還奪下了2004年的亞太影展最佳影片。

王文興曾跟我說過,他在寫作時十分『暴力』,還舉了例子,說寫作時最暴力的作家可能是托爾斯泰,他會寫到在地上打滾。我跟他說,這樣還好,我遇過的,會直接打人。」他半開玩笑地說。

【他們在島嶼寫作】文學大師系列電影典藏版
【他們在島嶼寫作】文學大師系列電影典藏版
由愛好文藝的「和碩聯合董事長」童子賢發的願開始,經歷過民國六十年代啟動的純文學爆炸時期,那是台灣現代詩的黃金時期,也是文學創作在整座島嶼上影響力最發散炫目的時代,爾後稍微檢視,極可見到許多大師的身影。童子賢出資,每部製作費參考Discovery的規格,決定要開始「他們在島嶼寫作」的紀錄片計畫。

「我們一開始就確定,並不是要拍攝一般『作家身影』那種的紀錄片,我們希望給導演空間,讓這每一部影片,也都是導演找到一個角度而進行的創作。每一部也都是導演的作品。」楊順清在開頭,對計畫方向,就有很明確的想法,而這計畫完成了六部,由五位導演拍攝:

《兩地》的傳主是林海音,由近年很活躍的楊力洲導演;陳傳興導演了兩部,以周夢蝶為對象的《化城再來人》、鄭愁予為對象的《如霧起時》;以余光中名詩集命名的《逍遙遊》,由陳懷恩導演;導過《最遙遠的距離》的林靖傑,其實也得過聯合短篇小說首獎與時報文學獎小說評審獎、散文首獎,他挑戰的是小說家王文興,《尋找背海的人》;溫知儀則導演了以楊牧為傳主的《朝向一首詩的完成》。

面對五個傑出的電影創作者、六個強大的文學創作者,作為整個系列的監製,楊順清說:「一般製片得做的,比如聯繫、安排介紹器材商界等等事務性的工作之外,我們最常做的,是為這些導演去向這些作者溝通。」

「我們知道,這些文學大師,對於這個計畫,一定也會有自己的擔心、身段,以及對品質的要求。」他這麼說。

拍攝詩人余光中,拍了幾個月,連詩人都不耐煩了;畢竟他所遇過的紀錄片拍攝,沒有跟這麼久的;要求詩人楊牧在鏡頭前「演戲」,提筆寫字給攝影機,詩人覺得這麼做戲很怪。但楊順清出面,經過多種方法的溝通,更重要的是,導演與傳主,包含家人的相處時間。這些終於還是找到了平衡。

但這並不是他作為監製最主要的功課,「其實我們最在意的,是這些導演的創作概念。」這些創作者中,除了也是總監製的陳傳興是他的前輩,其他導演都是他的平輩或晚輩,花了許多時間討論與溝通,雖然未必每個人在一開頭就能有很完整的劇本,但這部份和創作者的溝通,是他認為很重要的一部分。

「一開始也有導演提過,影像化作家某些作品,或者部份類似Book Viedo的作法。我一聽就十分害怕,我想,不要去跟這些大師作家『硬碰硬』,會輸的。」

後來比如陳傳興用十四行詩的結構,拍攝了屬於鄭愁予的《如霧起時》;熟稔佛學的他,由「一日即一生」的概念,為全生命浸淫佛學的周夢蝶拍了他一天的日常:《化城再來人》;各國影展最多好評的林靖傑作品,就是依最初的概念執行:「以王文興的關鍵字為結構組成的作品」,楊順清這麼形容:「用最現代的語彙拍了一個現代主義作家」。

計畫的緣起,童子賢所想,應該也是許多人的想法:在這座島嶼上曾經發生過這麼多珍寶般的作品,但隨著時間,關於這些書這些人,應該留下更多紀錄與說法,把這些蒙塵的好作品重新放回各世代讀者的面前。

但對於更年輕的讀者世代呢?如果這種時代感,喚回美好時光的語境,對他們沒有太多召喚,怎麼辦呢?

「我記得曾在一個影像詩的評選場合裡,遇到楊照;他半感慨半玩笑地說:沒想到這樣的影像徵件,有這麼多人在作,收件量都是四五百;這幾年扮現在詩的徵選,只需要紙筆的創作,來投的稿件量少多了。」楊順清是這麼回應的,整個計畫採用「影像」作為媒材,其實也包含了對不同世代、更年輕世代的召喚。「透過這些電影,也許也能讓更多新的讀者,對這些經典作品產生興趣,去找來讀。」

也所以,「他們在島嶼寫作」這個計畫,在最初就決定要作公開商業放映,並且在商業系統裡發行DVD,讓他能找到更多的觀眾,也讓這些值得被紀錄下來的,真正能有紀錄留存後的價值。

楊順清,他還有著創作者的眼神,當然,他也是這些好作品的讀者。而他這次不透過自己的紙筆劇本,或者攝影機,參與完成了這一套六部,可能重量更重、面目更多樣的重要作品。



2012台北國際書展「他們在島嶼寫作」相關活動
日期
Date
時間
Time
 主題
Topic
 來賓
Guest
地點 
Place
  21 
 (
) Wed.
13:00-13:45   
朗讀桂冠
托馬斯.特朗斯特羅默詩歌朗讀會
Reciting the Laureate
Reading the Poems of Tomas Tranströmer
陳義芝、陳育虹、楊牧、Jens Wernborg溫柏仁(暫定)
Chen Ichih, Chen Yu-Hong,
Yang Mu,Jens Wernborg 
一館105朗讀沙龍

  22    ()Thu.
13:00-13:45
他們在島嶼寫作-鄭愁予詩歌朗讀會
The Inspired IslandReading the Poems of Zheng Chou-yu
何雅雯
Ho Ya-wen 
一館105朗讀沙龍
  23    
  (
)Fri.
13:00-13:45
他們在島嶼寫作-王文興小說朗讀會
The Inspired IslandReading the Novel of Wang Wen-xing
伊格言
Egoyan Zheng
一館105朗讀沙龍
  24  
  (
)Sat.
13:00-13:45
他們在島嶼寫作-楊牧詩歌朗讀會
The Inspired IslandReading the Poems of Yang Mu
謝旺霖
Shieh Wang-ling 
一館105朗讀沙龍
  24  
  (
)Sat.
14:00-15:50
他們在島嶼寫作-
《朝向一首詩的完成》幕後精華放映+座談
The Inspired IslandTowards the Completion of a Poem Behind-the-scenes + Q&A
導演 溫知儀
剪輯 陳曉東(金馬獎最佳剪輯)
一館107電影館
  24  
  (
)Sat.
18:00-19:50
他們在島嶼寫作-
《逍遙遊》幕後精華放映+座談
The Inspired IslandThe Untrammeled Traveler
 Behind-the-scenes + Q&A
監製楊順清
一館107電影館
  25  
  (
)Sun.
12:00-13:50
他們在島嶼寫作-
《兩地》幕後精華放映+座談
The Inspired IslandHome in Two Cities
Behind-the-scenes + Q&A 
導演楊力州
一館107電影館
  25  
  (
)Sun.
13:00-13:45
他們在島嶼寫作-周夢蝶詩歌朗讀會
The Inspired IslandReading the Poems of Chou Meng-tieh
楊佳嫻
Yang Chia-hsien
一館105朗讀沙龍
  25  
  (
)Sun.
16:00-17:50
他們在島嶼寫作-
《尋找背海的人》幕後精華放映+座談
The Inspired IslandThe Man behind the Book Behind-the-scenes + Q&A 
導演林靖傑
一館107電影館
  25  
  (
)Sun.
18:00-19:50
他們在島嶼寫作-
《化城再來人》、《如霧起時》幕後精華放映+座談
The Inspired Island The Coming of Tulku & Port of Mists Behind-the-scenes + Q&A
導演 陳傳興
一館107電影館
  26
  (
)Mon.
13:00-13:45
他們在島嶼寫作-余光中詩歌朗讀會
The Inspired IslandReading the Poems of Yu Guang-zhong
凌性傑
Lin Shing-Jie 
一館105朗讀沙龍

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

一場還不算遲到的相識,寫一首給胡遷的詩──廖偉棠、徐珮芬、葉覓覓、追奇、連俞涵

胡遷29年的人生,用文字用影像,追求純粹與全然的自由,成為光。 創作者在自身的創作經歷或許都有類似的經驗,為此,邀請四位創作者看看他的作品,再用一首詩的長度,寫下對這樣一位創作者想說的話。希望用這一首給胡遷的詩,去拼出那一塊名為胡遷這位創作者的拼圖。

471 0