搜尋結果SEARCH RESULTS

王禎和相關文章 Related Stories (9則)

• 

  譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】作者自譯的作品就能點指成金嗎？──白先勇《臺北人》英譯始末

  作者:陳榮彬 /2018-12-12 瀏覽次數(21969)

  回顧現代華語文學的歷史，能夠將自己的作品翻譯成英文的作家，真的有如鳳毛麟角。比較知名的例子包括凌叔華在英國青年Julian Bell的幫助下，把自己的小說《無聊》等作品英譯後刊登在專門英譯...

• 

  \ 本月大人物 / 一個台灣囡仔寫給土地長長的信，收件人是茫然且奮力問過「我是誰？」的島民──專訪黃崇凱《文藝春秋》

  採訪:顏訥 攝影:汪正翔 /2017-07-25 瀏覽次數(29400)

  故事要從頭說起。很久很久以前，西部私立中學課室裡，全班隨老師唱誦ABCD的奮發時刻，小男孩低下頭，謹慎地把字母含在兩頰，像一隻缺糧過冬的松鼠。「黃崇凱！Louder！」老師喝斥，把對英文...

• 

  紀大偉｜研究生三溫暖 【台灣同志文學簡史SP】紀大偉：王禎和的《望你早歸》

  作者:紀大偉 /2015-01-13 瀏覽次數(9321)

  王禎和的作品很少被當作同志文學看待，可能因為他都將同性戀寫成作品的配角而不是主角。然而，這些配角喧賓奪主，例如，王禎和代表作《美人圖》 、《玫瑰玫瑰我愛你》描繪男同性戀性幻想，都...

• 

  \ 本月大人物 / 土地與傳說的緊密牽繫──專訪謝鑫佑《五囝仙偷走的祕密》

  作者:王昀燕 /2013-03-04 瀏覽次數(11986)

  讀《五囝仙偷走的祕密》，像是誤闖了熱帶雨林，密密匝匝，傳言與傳說如蛇虺蚊蚋飛竄而出，光天化日之下，猶然覺得黯鬱而陰寒。故事人物叢生，兼之主人翁子嗣浩繁，代代繁衍，宛如雨林裡分明...

• 

  紀大偉｜研究生三溫暖 【週二｜台灣同志文學簡史】紀大偉：呂秀蓮讀同性戀小說

  作者:紀大偉 /2012-11-27 瀏覽次數(12855)

  這三個女人 前副總統呂秀蓮也跟文學有緣。例如，她在獄中寫了小說《這三個女人》。赴美取得第一個碩士之後、再次赴美取得第二個碩士之前，她已經以《新女性主義》 等書著稱。政工幹校出身的...

• 

  紀大偉｜研究生三溫暖 【週二｜台灣同志文學簡史】紀大偉：最早提及AIDS的台灣文學

  作者:紀大偉 /2012-02-14 瀏覽次數(26299)

  上次在OKAPI提及，王禎和小說《玫瑰玫瑰我愛你》畫出男妓與妓女一起服務美軍的願景，妓女戶老闆們打過如意算盤：妓女要「全職」付出；妓男只要叫自家子弟「兼職」就好。 玫瑰玫瑰我愛你 ...

• 

  紀大偉｜研究生三溫暖 【週二｜台灣同志文學簡史】紀大偉：想像的共同性戀體

  作者:紀大偉 /2012-02-07 瀏覽次數(12153)

  文學中的同性戀至少有兩種：一種是由小說述事者直接展現在讀者面前的，另一種是由人物轉述才間接讓讀者得知的。在王禎和的《美人圖》中，小林看小郭裸露下體的「情境」屬於前者，小郭跟小林...

• 

  紀大偉｜研究生三溫暖 【週二｜台灣同志文學簡史】紀大偉：「情節」與「情境」

  作者:紀大偉 /2012-01-31 瀏覽次數(12184)

  在文學中交待同志「情節」和呈現同志「情境」，是兩回事。讀情節，就好像是在讀食譜一樣；讀情境，就像看廚師親手示範做菜。A片的觀看者也在乎情節和情境之分：A片可以沒有情節，卻不能少了...

• 

  紀大偉｜研究生三溫暖 【週二｜台灣同志文學簡史】紀大偉：美男圖，好害羞

  作者:紀大偉 /2012-01-17 瀏覽次數(10790)

  羞恥經常跟情慾的人事物緊密扣連。如果青少年性生活多采多姿，歐巴桑打扮性感，就容易被斥為不要臉或被譏為好大膽。如果歐吉桑的情慾活動被人調查曝光，就叫做醜聞。人們勤奮地跟羞恥的人事...