搜尋結果SEARCH RESULTS

布克獎相關文章 Related Stories (25則)

• 

  作家專業書評 當女權與民主同時陷落：就忍著痛一次讀完「使女」的「證詞」吧！

  作者:林運鴻 /2020-09-29 瀏覽次數(5936)

  幾乎每部作品都好看到使讀者靈魂劇痛的加拿大文學巨匠愛特伍，在她那堪稱上世紀最動人的反烏托邦小說《使女的故事》以及時隔35年的續集《證詞》裡，就描述了這樣的一處恐怖新世界。21世紀初...

• 

  作家專業書評 膽敢「妨礙」革命的18歲女孩，她的下場是...？──讀安娜．伯恩斯《牛奶工》

  作者:林運鴻 /2020-05-15 瀏覽次數(7659)

  在某些緊迫時刻，人們常常為了「崇高」的目標，情願讓渡日常生活中的基本權利，或是允許少數領袖享有凌駕他人的特權。此類用以換取未來烏托邦的「犧牲」，廣泛出現在古往今來的政治與社會運...

• 

  鹹水傳書機 「身為黑人女性，如果不把自己寫入文學作品，也沒人會寫了」──2019年布克獎得主《女孩、女人、其他人》

  作者:曾志傑 /2019-12-18 瀏覽次數(8719)

  2019年布克獎由愛特伍與埃瓦里斯托一起獲獎，共享5萬英鎊獎金。 你知道柏娜汀．埃瓦里斯托嗎？ 不知道也無妨，因為就連英國BBC新聞主播也對這位現年60歲、甫以《女孩、女人、其他人》榮獲布...

• 

  一起看圖文 眾聲喧嘩，誰在乎他人之慟？──解析首部入圍布克獎的漫畫《薩賓娜之死》

  作者:林莉菁 /2019-08-29 瀏覽次數(9215)

  得知摯愛的女友遇害，你的心寸寸碎裂。當警方還在調查時，卻有陌生人宣稱：她其實還活著，虐殺案只是政府轉移焦點的詭計。 你當然希望摯愛的人還活著，但她若真的慘遭毒手，至少能有尊嚴地告...

• 

  一起看圖文 馬欣／寧可要假新聞，現代人狂歡性的寂寞──讀圖像小說《薩賓娜之死》

  作者:馬欣 /2019-08-05 瀏覽次數(11945)

  尼克．德納索的漫畫有導演大衛．芬奇影像的冷冽，記錄的是這個世界的幻象術，但本質更接近導演大衛．林區。《薩賓娜之死》如《雙峰》，現實竟也成了夢中夢，他們後來都被虛假的世界給改寫了...

• 

  書偵探何穎怡 何穎怡／近看瑣碎、遠看壯闊的「老太婆文學美感」

  作者:何穎怡 /2019-03-13 瀏覽次數(7192)

  我常想，如果有本小說是以女人的「滔滔一生」為主軸，會如何？尤其這個女人非常囉唆，教育水平低，她眼中的時代大變遷跟有見之士、知識男人、歷史定論間，會有何差異？你對囉唆老女人有興趣...

• 

  鹹水傳書機 從遊民到2018年曼布克獎得主，安娜．伯恩斯的得獎小說《牛奶工》在談什麼？

  作者:曾志傑 /2018-11-23 瀏覽次數(19699)

  伯恩斯以小說Milkman 獲得2018年曼布克獎 繁中版《牛奶工》2020年5月上市 來自英國北愛爾蘭的小說家安娜．伯恩斯，在10月中憑藉個人第3本小說《牛奶工》一舉奪下2018年曼布克獎，成為史...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄｜我做書偵探】譯者的鐐銬：把故事說對，而不是幫作者把故事說好

  作者:何穎怡 /2018-01-03 瀏覽次數(76110)

  我的作家朋友張讓曾受邀寫書評，她極認真，與原書逐字核對，赫然發現譯者創作了一段文字，穿插在譯稿內。大呼不可思議。 譯者自然也是有創作欲的，不幸，我們的職業讓我們戴上手銬腳鐐。雖...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄】文言文與翻譯──我譯《林肯在中陰》

  作者:何穎怡 /2017-11-01 瀏覽次數(16249)

  翻譯《林肯在中陰》必須用到半文言，也讓我思索「閱讀」是什麼。 翻譯甫奪得曼布克獎的《林肯在中陰》，居然面臨一個意想不到的挑戰：我中學時代究竟有沒有好好學文言文！ Lincoln in th...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄｜我做書偵探】作者不告訴讀者的事，譯者有必要告訴讀者嗎？

  作者:何穎怡 /2017-10-11 瀏覽次數(20073)

  譯者有必要讓讀者知道George Saunders在跟你玩心智遊戲嗎？ 翻譯《林肯在中陰》，作者引用了文獻〈With Lincoln from Washington to Richmond in 1856〉。 我查了好久，赫然發現它不是一本...