最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /從用大家看不懂的台語寫論文，到邁向台語文學的新時代──專訪《台語現代小說選》主編呂美親

  採訪:諶淑婷 / 2022-06-16 瀏覽次數(8786)

  呂美親從小是講台語的，嘉義出生長大的她，雖然受的是華語教育，但一離開校園，台語就是生活的語言。直到進入東海大學中文系，接觸到一些來自台北的同學，才發現自己有「台灣國語」，她回憶...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】讀者來踢館！一支支正中譯者眉心的暗箭（譯者一言難盡...）

  作者:宋瑛堂 / 2022-06-15 瀏覽次數(8200)

  「不知作者還是翻譯有問題，閱讀時非常痛苦，講了一堆話卻沒什麼內容，學不到什麼，浪費金錢！！！浪費時間！！！」—劉先生 自稱劉先生的這讀者偏愛股票投資書，不到一年的期間，他接連對八...

• 

  \ 本月大人物 /女性曾因穿褲子而被逮捕？──專訪《瑪麗愛穿什麼就穿什麼》作家基斯．尼格利（Keith Negley）

  採訪、內容提供:聯經出版 / 2022-06-15 瀏覽次數(4041)

  《瑪麗愛穿什麼就穿什麼》改編自歷史上知名女權人士瑪麗·愛德華茲·沃克( Mary Edwards Walker )的故事。瑪麗是一位富有開創革新性格的醫生，在那個女孩只能穿裙子的年代，曾因穿著褲子而多次...

• 

  \ 本月大人物 /縱使年老體邁，歸去之前也要盡情走跳！──專訪《花漾奶奶熟旅行：70歲還是要拉起行李箱！》

  內容提供:三民書局 / 2022-06-14 瀏覽次數(5630)

  作者花漾奶奶金原姬在這世上已經度過七十載，她喜愛書籍、熱愛日常，過著平凡的日子，擁抱老年的生活。每天都好奇世上發生了什麼新鮮事，正值好奇心旺盛的年紀。 奶奶一直夢想著能出國走走...

• 

  \ 本月大人物 /「不被既定規矩限制，就是開啟『兒童觀點』的第一步。」──專訪繪本作家林柏廷

  採訪:吳文君 / 2022-06-13 瀏覽次數(11082)

  繪本作家林柏廷小時候的志向是當獸醫，現在創作繪本過生活，40歲才開始念美術碩士。定居宜蘭的他喜歡做菜和運動，很怕吵又喜歡和小孩互動，慣用以粉蠟筆、壓克力顏料、電腦繪圖創作。 刻畫...

• 

  \ 本月大人物 /沒辦法的時候，逃離並找到新的可能性吧！──專訪繪本作家吉竹伸介

  內容提供:親子天下 翻譯:邱惠悠 / 2022-06-09 瀏覽次數(6135)

  吉竹伸介幽默、簡單卻又富哲理的繪本風格，擄獲不少讀者、粉絲的心，而其新作《逃離吧！腳就是用來跑的》在2022年6月正式於台灣出版，親子天下特別取得作者於雜誌《1・2・3歳》接受採訪的內...

• 

  \ 本月大人物 /「《騎鵝歷險記》給了我不一樣的天空。」──專訪兒童文學作家施養慧

  採訪、內容提供:字畝文化 / 2022-06-08 瀏覽次數(6072)

  施養慧改寫文學經典《騎鵝歷險記》。 「記得抬頭仰望星空，而不是低頭關注自己的腳下。」英國物理學大師史蒂芬．霍金曾經留下這樣一段話。然而，現代科技將人們的視野從天幕拉到螢幕，視...

• 

  \ 本月大人物 /「30歲世代根本就不是成熟的大人，也沒有必要成為成熟的大人。」──專訪《銀之夜》作者角田光代

  採訪、內容提供:皇冠文化 / 2022-06-07 瀏覽次數(6625)

  若平淡是種幸福，為什麼我們總感覺到失去？也許是我們都搞錯幸福的模樣。不論是直木賞得獎作品《對岸的她》，或是改編成影視的《第八日的蟬》、《紙之月》，日本當代三大女作家之一的角田光...

• 

  譯界人生壯闊華麗的星際帝國，危險誘人的「叛徒」陷阱──譯者談「泰斯凱蘭二部曲」

  作者:葉旻臻 內容提供:獨步文化 / 2022-06-06 瀏覽次數(4198)

  當一個群體、一個國家、一個文化訓練某個人去深入了解異己的語言與思維，最常見的期待目標無非是他／她成為兩個陣營之間的中介，代替整個群體去摸清那些陌生的詞彙、文法、邏輯，以便更有效...

• 

  \ 本月大人物 /在小說任意灑錢給角色，《我們想去的地方》韓國作家張琉珍：「如果天降這麼一筆錢，我應該會先還債(笑)」

  採訪:楊馥嘉 韓文翻譯:胡椒筒 / 2022-05-31 瀏覽次數(5534)

  曾在 IT 產業工作多年的韓國作家張琉珍，2019年出版的短篇小說集《好好過生活》精彩呈現職場眾生相，上市後攻占韓國各大書店排行。隔年，書中的得獎短篇〈工作的快樂與悲傷〉也被改編成同名...