最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /「旅途的困難度是獨處的保證。不舒適，正是人口爆炸的解決方案。」──席爾凡・戴松談《穿越黑暗的道路》

  提問:黃麗如 內容提供:木馬文化 / 2023-07-12 瀏覽次數(4471)

  這幾年「朝聖之路」的風潮席捲全球，世界各地的旅人紛紛踏上法國、西班牙、葡萄牙循著朝聖者的足跡走到聖地亞哥－德孔波斯特拉主教座堂，甚至多走兩到三天到朝聖之路「０公里」位置 Finister...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】有ChatGPT改寫，中翻英譯者有救了？

  作者:宋瑛堂 / 2023-07-12 瀏覽次數(4840)

  狼又來了。這次是真的。 是嗎？ 我在美國有位當房東的白人朋友，2011年他改行去讀「律師助理」學位。不久後，IBM 的 Watson 風光登場，在益智問答節目 Jeopardy! 擊敗兩位歷屆冠軍，當時紛...

• 

  \ 本月大人物 /當我面對的她，不是她，而是她們──專訪《解離女孩》心理師吳立健

  內容提供:心靈工坊 / 2023-07-11 瀏覽次數(7265)

  當我們回憶小時候被老師處罰的情景，還會感覺難過、委屈，我們明明成年了，難過的感覺卻依舊歷歷在目，這也是解離的一種。所以每個人都會發生解離，只是不一定會發展為解離症。

• 

  \ 本月大人物 /要是能親身走進水族箱就太好了！──專訪《魚同學》作者鹽谷真實子

  內容提供:遠流出版 / 2023-07-10 瀏覽次數(3747)

  繪本創作者鹽谷真實子近年以獨特的炭筆手繪風格創作備受關注，繪本作品屢屢獲得「日本MOE繪本書店獎」肯定，自2021年在台發行了《閣樓房間裡的搗蛋鬼》，以及2023年初出版的《雞蛋出走日記》...

• 

  \ 本月大人物 /這兩位遊戲設計師的故事，也是電玩產業成長的故事──專訪《明日，明日，又明日》作者嘉布莉．麗文

  採訪:楊馥嘉 / 2023-07-07 瀏覽次數(9723)

  出生於紐約、現居洛杉磯的嘉布莉．麗文曾以暢銷小說《A. J. 的書店人生》用一個曲折的愛情故事，細膩描繪經典作品與人之間的關係以及人性的種種面向；她的最新小說《明日，明日，又明日》再...

• 

  \ 本月大人物 /人生有時候就是會發生這些令人難以理解的悲傷──2022直木賞得主窪美澄談《在夜空中綻放星星》

  內容提供:皇冠文化 / 2023-07-04 瀏覽次數(4222)

  日本作家窪美澄在2022年以《在夜空中綻放星星》獲得了2022年直木賞。書中收錄了五篇故事，關於背叛、失戀、死亡、別離與孤獨的痛楚。擅長描寫女性心理的窪美澄，細膩地描繪了生活在這個世界...

• 

  \ 本月大人物 /蛋黃酥瘋搶，他還是只想打造一間「社區麵包店」──番紅花訪麵包職人陳耀訓

  採訪:番紅花 攝影:陳佩芸 / 2023-06-20 瀏覽次數(15821)

  現在他理想中的「社區麵包店」終於實現，總是在內場專注工作的「阿耀師傅」，偶爾抬頭望向窗外，內心莞爾。從來，這個鹿港飆車少年想要的就不是網美打卡、媒體鍾愛的名店，而是住附近的人每...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】遇到很難的書，譯者如何讓它更親民？

  作者:宋瑛堂 / 2023-06-15 瀏覽次數(4211)

  入行之初，我也曾被退稿。 編輯嫌我的翻譯太難懂，好心從對岸找來同一作家舊作的譯本，供我「參考」。在這之前，我只讀過這位大師級男作家30年前爆紅的禁書，淺顯易懂，但這一本主題嚴肅，...

• 

  \ 本月大人物 /為孩子譜出自然詩意，美麗近在身邊！──布麗塔．泰肯特拉普的《大刺蝟與小刺蝟》系列

  採訪:賴嘉綾 內容提供:小光點 / 2023-06-13 瀏覽次數(4379)

  德國繪本作家布麗塔‧泰肯特拉普作品風格迥異多元，以純熟數位拼貼技法展現詩意與童趣，多次獲得國際大獎。 為了本次專訪，我先在社群媒體上向布麗塔打招呼，因為之前的情誼，她毫不猶豫就同...

• 

  \ 本月大人物 /雖然很常替人寫序，但實際上常被所愛拒絕──專訪楊佳嫻《以脆弱冶金》

  採訪:林宇軒 攝影:陳佩芸 / 2023-06-06 瀏覽次數(9512)

  「如果人家請你寫序，一定不希望被寫負面的事情。」楊佳嫻回憶，年輕時和鯨向海討論詩，自己批評意見較多，而鯨向海則會在不好的詩裡面盡量找出優點。「寫序是不是年紀越長會寫得越恰到好處...