頁面路徑列表
子選單列表
人物專訪
上一則 下一則文章類別
博客來選書SELECTED BOOKS
最新文章NEW STORIES
-
譯界人生「藝術與科學可以真正深度的對話,其實是我們現在。」──專訪《啟示的年代》譯者黃榮村
採訪:朱嘉漢 內容提供:聯經出版 / 2021-07-20 瀏覽次數(7539)
在談論諾貝爾生理醫學獎艾力克.肯德爾的巨著《啟示的年代》之前,我們也許可以先聽聽這本書的譯者,也是國內知名心理學者黃榮村的「學習年代」。 畢竟,閱讀《啟示的年代》,我們很難不為...
-
譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】記者即譯者,母湯再煮「字母湯」啦!
作者:宋瑛堂 / 2021-07-14 瀏覽次數(4515)
這年頭,中文報比英文報更難懂。BNT是啥?EUA通過?NPI措施?DNR同意書?疫情延燒了一年,閉關的我在美國天天閱報,卻從沒看過這些縮寫,自嘆宅成了井蛙一隻,讀得霧煞煞,非估狗不行。WTF!!...
-
新手上路「只要有人還信任我、需要我,我就會做一天算一天。」──專訪劉致昕《真相製造》
採訪:游婉琪 / 2021-07-08 瀏覽次數(21896)
《報導者》副總編輯劉致昕。 「在被撕裂的國度中,真相不受歡迎。」 ——節自《真相製造》疫情下,隔著鏡頭視訊採訪畫面中的劉致昕,神情和語調都略顯疲態。過去五年來,他深入...
-
\ 本月大人物 /不小心穿越到過去,發現媽媽是特務、還被迫一起出任務?──專訪《機密任務》系列作者姜景琇
內容提供:親子天下 / 2021-07-02 瀏覽次數(5303)
〈機密任務〉系列在韓國銷售超過200,000冊,集合了冒險、偵探、特務、推理、幽默等元素,趣味故事加上漫畫風格的插圖,描寫著11歲的姜小藍莫名其妙被拉回1991年——媽媽的小時候——意外發現媽媽...
-
\ 本月大人物 /「無論孩子或是成年人,我們永遠是新手。」 ——專訪《新來的同學》作者傑瑞.克萊福(Jerry Craft)
採訪:吳文君 內容提供:小麥田出版 / 2021-06-30 瀏覽次數(6970)
《新來的同學》主角是就讀河谷學院中學七年級的喬登.班克斯。喬登最愛做的事是畫畫,不過父母沒有讓他如願,反而將他送進一所重視課業的新學校。不管是在家裡或學校,喬登都覺得格格不入。 ...
-
譯界人生令人震撼!五十嵐大介把「畫」擺在主體地位,擴充讀者的精神體驗──談《魔女》與翻譯策略
作者:黃鴻硯 / 2021-06-21 瀏覽次數(11939)
十年後,我可以稍微退遠一點看:看來《魔女》是一種殘響,在稍微帶點另類色彩的青年漫畫即將被台灣傳統漫畫出版社棄守的前夕,它與九○年代寒武紀大爆發式冒出的台版日漫中,那些從出生到死亡...
-
\ 本月大人物 /沒有信徒的流浪神明怎麼拯救世界?──專訪兒童文學作家顏志豪《神跳牆》
內容提供:巴巴文化 / 2021-06-18 瀏覽次數(6030)
兒童文學作家顏志豪在2014年推出《神跳牆卷一:初戰風禾島》之後,費時七年終於推出續作《神跳牆卷二:攻占遊戲島》。《神跳牆》系列兩集共25萬字,是近年來少見的本土青少年長篇小說,故事...
-
\ 本月大人物 /【青春一起讀】大坦誠:如果!大家都想看你死掉!你就要活下來,氣死大家!
作者:青春博客來編輯室 攝影:陳佩芸 作者:大坦誠 / 2021-06-15 瀏覽次數(36811)
我認為坦誠這件事最難的部份,不是傷害你討厭的人事物,而是承認你重視的人事物傷害了你,或是承認自己心中某部份永遠壞掉了。
-
譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】別被貌合神離的語文損友騙了:gift是禮物也是毒藥、梨型身材是粗梨還是西洋梨?
作者:宋瑛堂 / 2021-06-09 瀏覽次數(5509)
記得童謠《小毛驢》嗎?我沒騎過小毛驢,以前倒是有一個熱水瓶,我從來也不洗,加水時總有一股異味撲鼻。有一年,我心血來潮,接了一本無厘頭童書來翻譯,書裡穿插詼諧的小圖,以童言嘲諷老...
-
\ 本月大人物 /「側寫師是善於聆聽之人。」──專訪韓國犯罪側寫師李珍淑《今天也要去見殺人犯》
內容提供:EZ叢書館 / 2021-06-09 瀏覽次數(29266)
不少人可能看過韓國燒腦神劇《信號Signal》,劇中男主角一出場就頂著側寫師的身分,從一個垃圾桶便看出明星戀愛緋聞,但真正做為韓國犯罪側寫師、並在這個行業打滾將近15年的李珍淑表示:「...