文章列表ARTICLE LIST

• 

  譯界人生林新惠／身為酷兒並拆解酷兒──《蒙馬特遺書》英文版譯者韓瑞教授訪台側記

  作者:林新惠 / 2024-12-05 瀏覽次數(1494)

  我第一次遇見韓瑞教授，是在2019年春天。我在當時他任教的加州大學聖地牙哥分校文學系課堂上作了簡短的報告。那時是我研究生涯的最初幾次英文報告，緊張萬分，手足無措，不曉得在場師生會怎...

• 

  譯界人生「我從小就想當七個語言的間諜。」──專訪《房思琪的初戀樂園》英譯者Jenna Tang

  採訪:林新惠 攝影:陳佩芸 / 2024-08-19 瀏覽次數(7760)

  《房思琪的初戀樂園》的英文譯者Jenna在談起語言時，眼裡閃著對某事抱著單純喜愛的光芒。《房》2017年在臺灣上市時，早已充滿話題性；到了今年五月英譯本出版時，在臺灣再度掀起大眾對此書及...

• 

  作家專業書評林新惠／身心障礙者可以惡毒嗎？──讀市川紗央《傴僂》

  作者:林新惠 / 2024-07-22 瀏覽次數(3647)

  我必須先自首：將市川紗央的《傴僂》拿在手上時，我心生懷疑，這樣一本短小輕薄的書，竟然可以是2023年芥川獎的得獎作嗎？ 直到翻開《傴僂》後，我才數度被市川的文字敲醒——我那些不可置信...

• 

  作家專業書評當永凍層病毒席捲全球，極度貼合疫情現實的末日科幻──讀《黑暗中我們能走多高》

  作者:林新惠 內容提供:皇冠文化 / 2023-09-19 瀏覽次數(6378)

  出版於後疫情時代的《黑暗中我們能走多高》，是美國作家紅杉．永松的第一本長篇小說。永松寫於疫情發生前幾年，而書中的情節，幾乎預示了往後兩三年的疫情生活。如同加拿大小說家艾蜜莉．孟...

• 

  不讀不知道！【超親密小問題對談】林新惠✕許俐葳：小說家的寫作內心話

  對談人:林新惠 對談人:許俐葳 內容提供:時報出版 側記:呂珮綾 / 2023-08-01 瀏覽次數(4321)

  近期分別出版《我有一個關於不倫的，小問題》的許俐葳和《零觸碰親密》的林新惠進行對談。掏心聊文學，也聊潛藏在文學底下的那些伏流。沿著親密感為經緯，也討論了《零觸碰親密》裡的零觸碰...

• 

  一起看圖文林新惠／沒有任何一種性是彼此一樣的──漫畫《直到夜色溫柔》

  作者:林新惠 / 2023-01-17 瀏覽次數(8528)

  劇作家簡莉穎與漫畫家廢廢子合作的短篇漫畫集《直到夜色溫柔》，總共收錄了九種不同的約炮故事。提到約炮相關的漫畫，或許很多人會立刻想到2021年造成熱烈討論的《T子%%走》，其中透過T子的...

• 

  作家專業書評林新惠／當超現實瓦解之後──讀桑德斯〈我的妖嬌孫〉

  作者:林新惠 內容提供:時報出版 / 2022-11-24 瀏覽次數(2157)

  出版於2006年的《勸誘之邦》，集結了桑德斯自1999到2005年發表的作品，呈現出桑德斯短篇小說獨有的暗黑嘲諷。對於資本主義和巨大權威的辛辣諷刺，同時透露個體的無可奈何，有時會讓人想起台...

• 

  作家專業書評林新惠／人類如何免於「宇宙式孤獨」？──讀生態科幻小說《螞蟻》

  作者:林新惠 / 2022-05-26 瀏覽次數(6548)

  法國科幻小說家貝納．維貝的經典之作「螞蟻三部曲」，其中的第一部《螞蟻》，才在去年剛度過出版三十週年。科幻小說在遠離出版時間之後閱讀，往往會有些時空錯置感，例如在菲利普．狄克寫於1...

• 

  作家專業書評林新惠／在神的視野中，「人類」不過是一場事件──讀科幻小說《太陽・行星》

  作者:林新惠 內容提供:時報出版 / 2022-03-16 瀏覽次數(3570)

  日本芥川獎得主上田岳弘的《太陽・行星》，分別由〈太陽〉和〈行星〉兩篇中篇小說組成。雖然是互無關聯的兩篇小說，但兩者的敘事結構、核心命題都十分類似，也或許是上田岳弘書寫的獨特風格...

• 

  作家專業書評林新惠／重新定義「障礙」，就是重新定義人類──讀《我是賽伯格：彼得2.0》

  作者:林新惠 / 2022-02-08 瀏覽次數(10331)

  回憶錄《我是賽伯格：彼得2.0》由英裔美籍機器人學專家彼得．史考特-摩根的兩條生命敘事交織而成：其一，是彼得自童年到成年的性別認同、探索、以及建立關係的故事；其二，是彼得在59歲時被...