展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

【推理入門】淺談東野圭吾作品影像化後的角色

  • 字級

當祈禱落幕時

當祈禱落幕時

《當祈禱落幕時》發行中文版,全台的東野迷必定是萬分期待。說到故事的主角加賀恭一郎,長期追隨東野的讀者應該很熟悉,這位在1986年的第二作《畢業:雪月花殺人遊戲》初登場的角色,活躍於紙上的歲月幾乎等於東野至今的創作生涯。從一開始的「正義青年」、「難纏刑警」等較為樣板化、功能性的角色,直至《紅色手指》開始建構出融合親情關係、人情義理相關的謎團之風格,可說是經歷一番蛻變。

這樣的轉變,演員阿部寬的詮釋自然功不可沒。事實上加賀系列早在1993年,《沉睡的森林》就曾拍成單集劇,由山下真司飾演加賀,但當時尚無人氣的東野,無法憑此劇引發話題。甚至之後的《惡意》《再一個謊言》也都有影像化,然而主角名字不僅被改掉(分別變成「西原甲子男」與「近松丙吉」),形象與原著的加賀也差異甚大。直到2010年的連續劇「新參者」,加賀才在東野人氣與阿部寬的演技加持下,注入全新的角色靈魂,之後經由特別劇「紅色手指」、電影「麒麟之翼」的演進,成為大眾心目中的「人情偵探」。

相較於「阿部寬=加賀」的大器晚成,東野另一人氣偵探「福山雅治=湯川」可說是完全不同的代表。湯川學初登場的《偵探伽利略》發表於1998年,角色經營不若加賀長久,卻在第三作《嫌疑犯X的獻身》即榮登直木賞而開花結果,得獎翌年的秋季單元劇「伽利略」更是將該系列推向高峰。

福山飾演的帥氣湯川與新加入的女刑警內海薰,搭配口頭禪與經常出現的寫公式橋段,儘管悖離原作的「湯川×草薙」組合,仍在投觀眾所好之下開出高收視率,連帶日後的特別篇、電影版「嫌疑犯X的獻身」也創下佳績。內海也成了小說的固定班底,以女性身分在該系列注入一股新氣象。到了2013年的「伽利略」第二季日劇,內海又換成另一位女刑警岸谷美砂,她也在電影版「真夏方程式」代替內海登場。這次的「助手世代交替」是否也會反應到原著小說中,使該系列又會多一要角?在新作尚未發表的當下,恐怕只有作者本人才知道了。

以上的兩大系列角色,在東野迷與日劇迷中可說是家喻戶曉。不過多產的東野,系列偵探意外地並不多,除了上述兩者之外只剩下《名偵探的守則》的天下一大五郎,以及《浪花少年偵探團》的竹內忍老師。這兩部系列作均有翻拍成電視劇,天下一由松田翔太飾演,《浪花》則翻拍了兩次──2000年版由山田瑪莉亞飾演忍老師,2012年版則由多部未華子主演。不過這兩作的改編收視率均未開出亮眼成績,角色名氣、討論度也不若加賀與湯川來得高。

事實上,若真要從東野的影像改編作品選出第三位熱門角色,雀屏中選的反而可能是非系列的《白夜行》之女主角唐澤雪穗。該作至今已被影像化三次,分別是2006年的電視劇版、2009年韓國電影版,以及2011年日本電影版。三部作品的運鏡、敘事與節奏都不同,綾瀨遙、孫藝珍與堀北真希這三代唐澤雪穗,縱使有詮釋與演技上的差異,注目度高這點是無庸置疑的,畢竟雪穗可是東野建立「高貴底下的惡意」之惡女首選,形象深植人心。不過說到壞女人角色,《幻夜》的新海美冬與《黎明破曉的街道》的仲西秋葉也不遑多讓,巧合的是這兩部作品影像化後,女主角都是同一人──深田恭子飾演的。

若要再找出東野影像改編作品中,其他令人深刻的角色,就是見人見智的事了。以筆者淺薄的記憶來看,尚有「g@me」(2003年電影,原著為《綁架遊戲》)裡那對機關算盡的 男女(藤木直人、仲間由紀惠)、「時生~給父親的口信」(2004年電視劇)那組像是哥兒 們的穿越父子檔(國分太一、櫻井翔)、「流星之絆」(2008年電視劇)走邪氣喜劇風格的 有明三兄妹(二宮和也、錦戶亮、戶田惠梨香)等人物……我想一定有觀眾持反對意見,說 其他角色才令人深刻云云,畢竟東野影像化的作品真的太多了。

從1999年的「祕密」開始,東野每年都有作品改編成電視劇或電影上檔,可說是書迷之福。至於今年的消息,當然就是預計九月在日本公開上映,由江口洋介、本木雅弘主演的「天空之蜂」了,不知福島核災後的日本,會如何看待本作的核電議題?請東野迷們拭目以待!

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

惡意是怎麼成形的?我們與惡的距離究竟有多遠?

無差別殺人事件發生的原因究竟是什麼,透過文學、戲劇作品和當事人、當事人家屬的自白,我們是否有機會離真相更近一些?

3244 2