展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

但唐謨影評

【但唐謨專欄|電影玩但但】茶水和司機:請讓我看完片尾字幕

  • 字級

電影玩但但

一直覺得看電影是一種儀式,看電影的動作從起了念頭的那一刻就開始了,整個過程包括:約人,選擇戲院,決定要看2D、3D還是更多D,然後排隊,買票,開演前先去吃點東西,買可樂爆米花,上廁所,然後進戲院看廣告,預告片,關手機,正片開始,精神不好或電影難看的時候中途可以睡一下,看完正片之後,有時候必須偷偷擦掉臉上的淚痕,免得被人發現丟臉,然後還有一個很重要的事項就是:看片尾字幕

就像你去博物館看藝術或大劇院看戲,走到正式展覽室或劇場之前,會先經過一堆有的沒的,或者穿過一個長廊,看一下牆上亂七八糟的東西等等。這個動作並不是在浪費你時間,而是提供一種緩衝的時間空間,讓你從殘忍的現實世界,慢慢地、優雅地,夢境般地進入藝術的幻覺當中。買爆米花,上廁所和看預告片也是同樣的功能,讓你有點心理準備,進入電影的夢。我非常喜歡威秀在放正片之前的公司短片,內容也大都是描寫爆米花小童進入電影世界的過程,同理可證:看完電影也需要一些緩衝,才能慢慢優雅地回到殘酷世界。片尾字幕正具備了如此之功能。這就跟做愛一樣,看片尾字幕就像是抽一根「事後煙」,緩衝一下剛才的激情;沒看片尾字幕就像是「射後不理」,感覺非常之糟。

這是我最愛的威秀寶寶


當然,大部分的片尾字幕都沒什麼好看,大家都會打開手機開始滑,沒在鳥銀幕上在幹嘛。這其實無所謂,但是請不要站起來,一旦站起來,前面好不容易建立起來的幻覺馬上破功了。其實那種黑底跑白字的典型片尾字幕也滿有趣的,通常都會伴隨著音樂,或搭配一首歌曲,這段音樂可能是整部電影的總和、餘韻,或者導演想用這音樂表達一下他還想講的一些東西呢。通常我也都會特別注意一下片尾字幕裡關於音樂、插曲的部分,但是真的沒有在看茶水和司機。

片尾那一行行向上跑的字,跑出了一堆跟你無關的人名,但是如果缺了任何一個人,這部片都沒有了。史上片尾字幕最大的驚喜莫過於王家衛的《春光乍洩》,我們看了何寶榮和黎耀輝從阿根廷愛到瀑布愛到台北,愛盡了人世的離散,無數的擁抱淚水都成過去,電影結束,但是你心仍然悸動。然後春光映畫的片尾字幕在紅底白字中慢慢跑著。突然間,你不敢相信自己的眼睛,助理攝影的名字竟然是:何寶榮和黎耀輝……

我們當然都知道那是王家衛搞的玩笑,但是我們寧可選擇相信,這個世界上真的存在過兩個人,曾經愛到世界的盡頭。

所以說,電影正片結束之後直到整個影片放完走出戲院,那是一段非常珍貴的時間,都有可能發生美妙的事情。很多導演很不捨得放棄這黃金時段。例如成龍電影的片尾,一定一面跑字幕,一面把本來應該放在DVD特別收錄的NG片段,一個個秀給你看。那些笑場、吃螺絲、拍得不理想、拍成搞笑片的畫面,無法被剪入正片,但是那每一格的畫面,也都是電影的一部分啊!我非常喜歡看成龍的片尾,那些好笑的NG畫面,就像真實的有趣的人生,超有療癒效果的。大部分真實的人生,絕對不會那麼有趣。

在片尾跑字幕搞料幾乎已經是今天的時尚了,尤其是這幾年那些漫畫改編的超級英雄大片,片尾一定氣勢澎湃,音樂更是浩浩蕩蕩。現在非常流行在片尾的時候繼續電影的劇情,或者趁機埋一個線索,預告續集的一些蛛絲馬跡。這玩意兒我們都很熟悉了。或許有人會因為這樣而把整個片尾跑完吧!所以,你前幾天看《蟻人》的時候,真的有看到最後發生了什麼事嗎?

關於片尾搞料的歷史,最早考據出來的是一部叫做《The Muppet Movie》(1979)的布偶電影。會注意到這部片是因為主題曲〈Rainbow Connection〉實在太好聽了,後來跑去找來看,竟然發現……史大最大導演奧森威爾斯,竟然在片中客串了一角。拍過《大國民》這麼嚴肅的電影的奧斯威爾斯,居然跟一群布偶混,我心臟要跳出來了。故事中的這些布偶,青蛙男、豬小姐,最後跑去好萊塢拍了一部電影,而片尾就是他們參加這部片的首映,字幕在旁邊跑,每個布偶則一一跑出來耍笨。據說這片尾當時很受人喜愛,從此……片尾字幕再也不一樣了。

《The Muppet Movie》的片尾


搞料片尾太多,記憶紛亂,但是有些讓人難忘。例如……我又要談我最愛的《男孩我最壞》(Superbad, 2007)了。這片子中有個小胖子,小時候很喜歡一面上課一面畫屌圖,而且花樣多,想像力豐富,連天安門廣場上肉身擋坦克車的王維林都被他畫成了一根屌。結果他的屌圖被鄰座一個很討厭的班長型女生孩撿到,當場變臉尖叫。而這部片的片尾字幕,則搭上了他精彩的屌圖大展,有大白鯊屌、侏羅紀屌、異形屌、鐵達尼屌,一堆大屌,看得我爽死!

《男孩我最壞》的屌圖大展(3’42”開始)


片尾字幕真是有趣極了,你一定要看到最後一秒鐘,否則你永遠不知道錯過了什麼。例如從電影變成歌舞劇又變回電影的《金牌製作人》(The Producers),這齣劇的原作者梅爾布魯克片尾的歌舞中意外現身,而且還真的是在最後一秒。又例如理查林雷特《搖滾教室》片尾,他們把做的歌曲好好地,從容不迫地唱了一次。還有最難忘的《復仇者聯盟》,英雄們在最後幾秒鐘聚在一家快要打烊的餐廳,安靜地吃著沙威瑪。他們腦子裡在想些什麼呢?

《復仇者聯盟》的大吃沙威瑪


片尾字幕還會出現食譜、fun fact,以及最常見的劇中人真實照片相簿等等等,想怎麼搞就儘量發揮創意,反正電影已經結束了,一切的幻覺在五分鐘之後就會全部消失,趁著殘餘的生命時刻,卯起來幹吧!其實看片尾字幕並不是要你背下茶水和司機的名字,看完片尾字幕是很基本的禮貌,表達你對這部電影的尊重,這麼簡單的道理,還需要我來講嗎?


約會不看恐怖電影不酷

約會不看恐怖電影不酷




但唐謨

《破週報》每週影評撰述。翻譯過猜火車》《春宮電影等小說。喜愛恐怖電影、喜劇電影、「藝術」電影,但是不喜歡太傷腦筋的電影。喜愛在家看DVD甚過去電影院。養了兩隻狗,超愛烹飪煮食。著有《約會不看恐怖電影不酷》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

在難民之前,他先是個人──從電影、繪本、社會書籍看難民議題

難民問題對台灣來說像是個遙遠的名詞,但真的有那麼遙遠嗎?讓我們分別從電影、繪本、文學關注這個議題。

728 0