臥斧／只有谷口治郎才能描繪的，山林中的冷硬派──關於《獵犬偵探》-一起看圖文-好書指南-OKAPI閱讀生活誌

內容明明只是一個中年男子吃外食，結果卻大獲好評的日本長壽電視劇《孤獨的美食家》，受歡迎的原因除了主演松重豐（松重豊）精采的詮釋，原作漫畫的細膩氛圍也功不可沒──這部同名漫畫的編劇是會寫文章會畫漫畫會做設計還會玩音樂的久住昌之，負責以圖像表現出角色情緒及各式美食的，則是谷口治郎。

安靜、穩定，在平凡之中顯露文藝氣質，是很多讀者對谷口治郎作品的印象。

谷口治郎畫過以明治時期文人為主角的《少爺的時代》、敘述恬淡深刻忘年之愛的《老師的提包》、受法國羅浮宮的邀請畫過《羅浮宮的守護者》，未完成的遺作《光年之森》則完美地呈現了人與自然的連結。

孤獨的美食家

谷口治郎作品選老師的提包 1

羅浮宮守護者

少爺的時代(全五卷)

光年之森

不過谷口治郎的作品不只有這個面向。

谷口治郎畫過以格鬥為主的《餓狼傳》、軍事戰鬥犬進行長途旅程的《BLANCA》、以江戶時代為背景的《風之抄》，以及探索珠穆朗瑪峰未解攻頂之謎的《神之山嶺》。這些作品裡的動作場面、自然生態、具備硬漢特質的主角以及專業（例如登山需要的裝備）描繪都極具說服力。這些風格迥異的作品並不是谷口治郎在不同時期的創作，而且其中有許多改編自文字作品；他能夠輕易地轉換類型與文字，在不同類型裡都發揮該類型應有的特色，並且將文字化為細緻、充滿藝術感的畫面。

谷口治郎作品選餓狼傳

谷口治郎作品選 BLANCA 1

谷口治郎作品選風之抄

神之山嶺 1

《獵犬偵探》是另一個實例。

龍門卓獨居在自己繼承而來的山林裡、與一隻血統不明的狗為伴，有時入山狩獵，職業則是替人找回失蹤或遭竊的獵犬。這份工作不算穩定，從事治山、造林，以及山林不動產的大學同學一直勸龍門把地賣掉，也有一些炒作地皮的不肖集團在打地的主意、登門騷擾；不過龍門有股執拗脾氣，不僅沒打算賣地，接案子也有自己的規矩──這是《獵犬偵探》剛開始的時候，主角所呈現的形象。

獵犬偵探1-2(套書不分售)：聖瑪莉的緞帶+搭檔

"RYOKEN TANTEI" vol.1 : St Mary's Ribbon
© Itsura Inami and PAPIER/Jiro Taniguchi, 2011

倘若讀者對推理小說有一定涉獵，初見龍門時可能會湧起一股奇妙的熟悉感受。

因為龍門的角色設定明顯帶有冷硬派（Hardboiled）推理小說偵探主角外冷內熱的硬漢氣質，情節當中也確實置入了一些冷硬派小說及相關電影的典故，但冷硬派的偵探極少出現在山野之間──他們的活動範圍絕大多數都是都市。這些偵探的生活環境、經濟狀況與道德判準全處在一個灰色地帶，他們對黑幫沒什麼好感，不過可能會有朋友是黑道中人，他們對社經名流沒什麼正面評價，不過可能會接受這些權貴人士的委託。冷硬派偵探處理的是經過各種階級與制度扭曲之後變形的人性黑暗，想像起來與風光明媚的大自然毫無關聯。

可是龍門這個冷硬派偵探一登場，讀者都會認定他肯定是個屬於山林生活的人。

這得歸功於原作者稻見一良的巧思，以及谷口治郎將文字化為線條、透過畫面展現自然壯闊魄力以及角色細微表情的繪畫功力。《獵犬偵探》原來是稻見一良以龍門卓為主角的系列短篇小說，谷口治郎一直相當喜歡，但遲遲沒遇上改編機會，直到稻見一良過世十多年後，才得以如願。

首先改編的，是谷口治郎最中意的〈聖瑪莉的緞帶〉。

龍門在《獵犬偵探》漫畫版第一集《聖瑪莉的緞帶》首度出場，讀者會先看到他的日常──狩獵、應付上門找麻煩的黑道，以及解決幾樁較簡單的任務等等；這些日常先勾勒出龍門的角色形象，主要委託緊接著出現── 一名來自黑幫的女子，請龍門尋找一隻失竊的導盲犬。龍門的工作主要是尋找獵犬，不接小型犬的案子，不過有時會看心情接下大型犬的協尋委託；龍門拜訪導盲犬的飼主、確認導盲犬的相關法律規定與訓練經過，從一些細節循線找上竊賊，然後有了意外發現。

"RYOKEN TANTEI" vol.1 : St Mary's Ribbon
© Itsura Inami and PAPIER/Jiro Taniguchi, 2011

《聖瑪莉的緞帶》單集完結，但谷口治郎對龍門這個角色念念不忘。

《獵犬偵探》漫畫版第二集《搭檔》於是誕生，一樣改編自稻見一良的短篇，故事發生在《聖瑪莉的緞帶》一年之後，幾個前作的角色也在這部再度登場。有趣的是，谷口治郎選的這兩篇作品，主線故事找的都不是獵犬──第一集找的是導盲犬，而第二集找的是馬。飼養賽馬的牧場裡，有名負責照顧賽馬的年邁工作人員，帶著一匹染病的馬和看守的牧羊犬一起逃走；牧場主人委託龍門尋狗，但目的是要找到那匹馬。

在這兩個故事裡，龍門盡顯冷硬派硬漢特色。

龍門對委託人的態度不算好（在第二集裡，他自承會接案的原因是獵犬相關的委託不夠多），對行竊者的動機則帶著同理心，甚至願意出手協助；他對有錢有勢的階級沒什麼好感，面對黑道分子毫不手軟（他會壓住一名倒地求饒的流氓，一面說不好意思一面折斷對方的胳臂），對認真生活的人抱持尊敬，也用相同的尊敬對待故事裡出現的動物。與冷硬派偵探的典型形象相較，龍門講話沒那麼尖酸譏誚，不過這其實是相當好的「在地化」──歐美（尤其是美國）冷硬派作品主角那種說話方式，直接出現在日本會相當彆扭。

換個角度看，《獵犬偵探》觸及了大多數冷硬派作品沒有直接進入的場域。

谷口治郎筆下的山野美得令人屏息（第一集一開始的彩頁就會令人倒抽一口氣），人與動物之間的交流既殘暴又溫柔，但只要有人在的地方，就會出現權力的拉扯與階級的傾軋、利益的算計和自私的侵佔，這些爛汙不會只出現在城市的複雜暗裡，也會出現在看起來單純美好的大自然當中。城市裡冷硬派偵探幾乎都會替弱勢族群撐住該有的秩序、守住人性的尊嚴，而龍門這個出現在山林之中的冷硬派偵探，同樣對抗著種種不公義的時候，也找回人與動物、人與自然之間，應當如何相互對待的關係。

《獵犬偵探》是相當特殊的作品。

以情節來看，這部作品搜尋的目標都是動物，需要有與動物互動的知識及技術，但事實上龍門需要處理的，還是「人」的問題。以角色來看，龍門似乎是個被放錯場景、來自另一個類型的主角，但卻在這部作品裡找到相當合適的舞台。以場景來看，這部作品的繪製相當費事，有山野、有城市，有寧靜的森林，也有激烈的動作橋段。稻見一良的選擇十分巧妙，而大約只有能夠駕馭各種不同類型的谷口治郎，可以將這些元素彼此結合，精準地化為令人感動的圖像。

獵犬偵探1-2(套書)：聖瑪莉的緞帶+搭檔 (電子書)

作者簡介

臥斧

念醫學工程但是在出版相關行業打滾。想做的事情很多。能睡覺的時間很少。工作時數很長。錢包很薄。覺得書店唱片行電影院很可怕。隻身犯險的次數很頻繁。出版：《給S的音樂情書》（小知堂）、《塞滿鑰匙的空房間》（寶瓶）、《雨狗空間》（寶瓶）、《馬戲團離鎮》（寶瓶）、《舌行家族》（九歌）、《沒人知道我走了》（天下文化）、《碎夢大道》（春山）、《抵達夢土通知我》（春山）、《低價夢想》（春山）、《FIX》（春山）、《我從前認識的某個人》（鏡文學）；自出版電子書《橋下兄弟》、《溫啤酒與冷女人》、《硬漢有時軟軟的》、《一開始就是假的》、《多美好的世界啊》。喜歡說故事。討厭自我介紹。