展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

歡迎來到許丙丁封神IP宇宙!──從《黃金陣佮烏風幔》看神明仙拚仙的趣味故事

  • 字級


作家讀書筆記bn


熱愛台式生活的人們,總會有一段時期,就愛去府城穿街遶巷,一下子看古蹟,一下子找攤小吃品嚐品嚐。在斷斷續續盈溢歷史氛圍的街巷中,讓舌胃與心靈飽足再飽足。

忙著在古蹟小吃穿梭的間隙,總會在磚紅的廟簷下、嬝繞的香煙中,望見肅穆的神像。如如不動。府城師傅將神明表情雕刻得栩栩如生,就像我們凡人個性鮮明,常有喜怒哀樂,想要動一動……。

殊不知,府城的平行時空,人世間之上的神明界,正熱鬧滾滾!神明啊也有愛恨情仇,想要快樂卻被煩惱推累,事件陸陸續續發生,甚至大戰一場。

府城濃厚的神氛,讓文人將想像/真實化為文字,寫成故事,最經典最轟動的,乃許丙丁於日治時期連載的《小封神》,以中國傳統的章回小說《封神榜》為靈感,主角變成府城廟宇裡的眾神明,各有職司與管轄,湊擠在這座老城市中:故事要從赤崁樓旁的小上帝廟開始,主神小上帝爺因香火不盛、經濟愁困得要調頭寸,就叫屬下康趙二元帥拿「通天冠」去典當,沒想到兩位元帥經過大天后宮時,遇到千里眼順風耳這一對,就玩起十八啦(si̍p-pat--lah),擲骰子賭博,輸掉了通天冠。這下糟了,難以交代,回去撒謊說被搶劫,上帝爺怒不可遏前去興師問罪,陰錯陽差逮錯人,引發神明界一場混戰,即台語說的:「仙拚仙,拚死猴齊天。」

小封神 (有聲書)

小封神 (有聲書)

封神榜:西周英雄傳奇

封神榜:西周英雄傳奇

作者許丙丁可說是「斜槓大王」,曾擔任警察,後來選上市議員,興趣廣泛,多才多藝,不僅會傳統的南管,還鋪寫〈六月茉莉〉等台語流行歌,是歌仔戲皇帝楊麗花的師傅,人也出現在台語黑白電影《回來安平港》中。這位「府城秀才」最為人津津樂道的,就是恣肆縱橫的《小封神》,以其說故事的強大能力和活潑潑的台語,創造出奇幻的文學世界,用當下流行的話語來說,此IP是「小封神宇宙」。

許丙丁是台語片《回來安平港》(1972)原作與監製,也在其中客串一角


許丙丁與《小封神》是一則傳奇,在文化界與府城在地流傳,於二十一世紀再度發光,除了編纂作品集,還有實地導覽與相關研究等。神奇的是,裡頭的神明來到當下,又發展出其他故事。先是《膨風龜大冒險》,寫赤崁樓石碑底下的九隻贔屭(石龜),想辦法要將風神廟被石坊鎮壓的萬年龜解救出來……台語文書寫的故事,府城版畫師洪福田繪圖,台語配音女王郭雅瑂獨角十七聲演繹,網路上都看得到,邊聽邊讀邊幻想,跟著神明去冒險。

網路版《膨風龜大冒險》由洪福田繪圖、郭雅瑂配音。(圖片來源 / 文學五金行.國立臺灣文學館

台南赤崁樓石碑下的九隻贔屭(石龜)。(圖/wiki ©李雅琪


《黃金陣佮烏風幔》可說是小封神宇宙再一章,此次主角為馬扁仙,其皮膚久浸爛泥形成岩石般的防護體,還有一超強法寶「烏風幔」。某天,其所居的牛頭山洞口竟然淹水,他掐指一算,又跟風神廟的贔屭有關,原來其小兄弟被「雷震子」(雷公)打死,贔屭傷心淚流以致泛濫成災。馬扁仙知悉後相當不忍出神力相助,就此,順著小封神宇宙的精彩模式,展開一場飛天鑽地的仙拚仙(Sian piànn sian,神明鬥法)。在我們凡人正欣賞古蹟、讚嘆小吃的同時,一段曲折、有趣又充滿啟示的故事正上演著,這就是《黃金陣佮烏風幔》

裡面有許多情節和《小封神》跨文本呼應,譬如法寶神器的轉移與威力,就是那麼倒霉被吊起來的魁星——還有前來馳援的三太子,看到滿街的腳踏車也騎著風火輪,嚇得畏懼退縮,趕緊去找雷震子幫忙。

傳統與現代碰撞出的奇趣,是許丙丁IP的超凡特質,更有許多「臺灣限定」的福利:例如神明所居是真有其廟,讀過故事後,可以親身去訪去拜,進入真實的空間來認識神明的背景與典故。《黃金陣佮烏風幔》也有著名的七娘媽,以及民俗紅腳笭等傳統民俗,台語文道地且精湛,猶如講古,更像小吃攤店內的對話,真親切。同樣是洪福田可愛生動的版畫,神明的模樣活靈活現,就像騎著摩托車路過跟你打招呼的阿伯,熟悉的背景中閃現魔幻魅力。

虛構與真實交替,時空穿越,傳統氣味與小吃滋味完美結合,這是故事所以迷人,我們不得不讀的「神理由」啊!

黃金陣佮烏風幔[精裝]

黃金陣佮烏風幔[精裝]

 


作者簡介

嘉義民雄人,中山大學中文系,台師大國文研究所畢業。
曾任《重現台灣史》主編,《聯合文學》執行主編,教育廣播電台《拍破台語顛倒勇》主持人,公視台語台《HiHi導覽先生》創意發想與台語顧問。
★台文作品
台文學習書《台語好日子》、台文學習書《台語心花開》、台文繪本《仙化伯的烏金人生》、台文詩集《我就欲來去》、台文神怪冒險小說《大士爺厚火氣》。

★華文作品
飲食書寫《台味飄撇》、抒情散文《夜在路的盡頭挽髮》、青春小說《晃遊地》、地誌散文《基隆的氣味》、地誌散文《海邊有夠熱情》。


 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

這道上桌馬上有年味!林姓主婦超救急年菜食譜

連續假期的餐桌讓人靈感乾涸想破頭嗎?別擔心,林姓主婦都幫你想好了,家常菜互相搭配馬上變年菜!快點進去看詳細!

2821 0