展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

個人意見專欄

【週一|Judge a book by its cover】個人意見:Bad Romance

  • 字級


Judge a book by its cover
 
羅曼史小說擺明了是寫給少女心看的,所以在封面上輕車熟路,時間潮來潮往,流行變異遞嬗,但羅曼史,永遠是羅曼史,經歷一切的悲歡離合最後成功擊敗所有眼饞心熱的畢曲們,嫁得男主角。

說到羅曼史小說,自然不可不提瓊瑤阿姨,我在〈作者玉照及其他〉裡大不敬的提過瓊瑤阿姨應該不會登上《還珠格格》的封面,但事實上她在《我的故事》裡,有一個版本的封面就是她的畫像,其他像八零年代晚期的一系列封面,用人物畫像作為主角的,可以讓人想到近期的羅曼史,不過當時的人物畫得比較寫實,不像現在全都好像整身浸泡在繪圖軟體裡面過,典藏新版的瓊瑤拿掉了那些人物,改成比較現代感簡潔的風味,但我覺得《窗外》的封面看起來跟內容南轅北轍的《告白》有種同系列的感覺,是很怪異的巧合。

我的故事
我的故事
窗外(瓊瑤典藏新版)
窗外(瓊瑤典藏新版)
告白
告白

我一直覺得《傲慢與偏見》是所有羅曼史小說的原型,女主角聰慧機敏不是最美,但靠內在來吸引男人的目光,男主角英俊挺拔富可敵國,而且看似個性冰冷難搞,實則內心隱藏著熱情,這書中譯版本奇多,好讀出版的一個女孩站在森林的入口處,比較像是某種恐怖片的海報(中譯名稱會叫「森靈怨」之類);台灣商務的封面是根讓人摸不清頭緒的大羽毛,究竟跟內容有何關係,令人困惑。

傲慢與偏見
傲慢與偏見
傲慢與偏見
傲慢與偏見

不過,《傲慢與偏見》沒有看過目前市面上流行的那種俊男美女插畫封面,俊男美女封面打從我國中的時候(現在想起,國中時代大概就像聖經裡大洪水的時代那麼遠吧)開始風格似乎沒有改變過,我個人口味比較重,以前常常讀希代出版社的翻譯西洋羅曼史,封面多為一個半裸壯男抱著酥胸半露的女主角,比如什麼《孿生玫瑰》或《幽冥山莊》之類(她感受到他下體堅硬的勃發,耳邊是他吐出的熱氣,胸前的蓓蕾變得尖挺……)。

孿生玫瑰
孿生玫瑰
幽冥山莊
幽冥山莊

不只西洋人,本地當然也有為數眾多的羅曼史出版,封面風格略有不同,大多是衣著整齊的俊男美女,有些可以看得出是哪個明星的影子(似乎有人開班授課運用電腦軟體就可畫出),席捲便利商店和租書店的什麼「總裁系列」,便是其中的典範。

幸福誤差值系列四之三 誤嫁極品總裁
幸福誤差值系列四之三 誤嫁極品總裁
魔鬼的契約系列五之一 惡魔總裁的嗆美人
魔鬼的契約系列五之一 惡魔總裁的嗆美人
雷家四兄弟系列之三 P.S.型男總裁
雷家四兄弟系列之三 P.S.型男總裁

漢妝瀲?-東方絢華大系(3) 德珍畫冊
漢妝瀲?-東方絢華大系(3) 德珍畫冊
東方古裝風的自然也少不了,德珍的插畫精緻華麗,不能說是高雅脫俗,但的確很好的表達了這些書的內容和讀者對這些作品的期望,後來效顰之作頗多,但總少了一份靈氣,不過倒也不能苛責,因為愛情本來就是俗之又俗、人人都有可能遇到的事情,美好姻緣的可能性又是那樣的有限,所以羅曼史儘管出了又出,但封面的風格,就像它們的內容一樣,永遠具有一定的侷限性。

羅曼史像衛生棉一樣,購買時似乎要用個牛皮紙袋裝,別讓人看見了以免臉紅,但幾乎所有女生都用過,而且根據衛生棉的廣告,只要用了就可以上天入地翻滾跳躍遇上白馬王子無所不能,就像,沒錯,羅曼史小說的女主角一樣。

說到羅曼史不能不提瑪格麗特‧愛特伍的《女祭司》,女主角以寫羅曼史謀生,中文版封面表達了她對體重的焦慮和幻想,但沒表達出羅曼史的特色,我覺得相當可惜,要說哪個羅曼史封面最得我心,好吧,是融合了B級片特質的——《傲慢與偏見與殭屍》

女祭司
女祭司
傲慢與偏見與殭屍
傲慢與偏見與殭屍



個人意見之待人處世指南
個人意見之待人處世指南




陳祺勳

中山大學藝術管理研究所畢業,以藝術投資為興趣,時尚評論部落格「個人意見」格主。著有《個人意見之品味教學》《個人意見之待人處世指南》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

被男友無預警分手的羅曼史作家琪琪,能用商管行銷概念挽回愛人的心嗎?

有人說情場如戰場,也有人說商場如戰場,如果A=B、B=C,那A就等於C,也就是情場如商場,我們讀了這麼多的兩性書感情書婚姻書、自我成長書、靈性成長書、拜兩百次的霞海城隍廟月老。但也許我們一直以來都問錯問題,找錯對象呢?如果情場是一場可以控制風險的活動呢?我們可以用商場的行銷技巧來行銷自己嗎?

7 0