展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

無可取代的街角小店

[台日書情報|格子書店003]神保町書街上的精品格子書店PASSAGE by ALL REVIEWS

  • 字級

從2017年左右開始在東京、大阪等大都市誕生了共享空間的「格子書店」,是日本近年來最新的書店經營模式,到了2022年3月,日本書街的代表,神保町的主要街道「すずらん通り(鈴蘭通)」上,也有一家格子書店「PASSAGE by ALL REVIEWS」開幕了。

由法國文學家,也是評論家的鹿島茂先生企畫的這間書店,如店名passage——法國的拱廊商店街之意,以時尚的內裝引人目光。充滿高級氛圍的店內,又是位於日本書店業的第一等之地神保町的路面店,再加上由鹿島先生領頭主筆的著名作家、書評家等格主林立,成為令人印象深刻的「格子書店的精品店」,書格子也高達362個之多,堪稱日本最大。

究竟書店的經營還能有什麼變化?這個看似逐漸消失中的閱讀場域還能有什麼樣延續的契機?由位於日本東京的台日出版情報團體太台本屋,為OKAPI的讀者帶來關於這種創新書店的系列報導。

 


✈日本語版



特別報導——

日本唯一正體中文作品(台灣、香港)的專門版權代理及作家經紀人,持續對日本發送台灣書籍及出版情報。成員都是活躍在第一線的資深出版日本人和台灣人。2018年初在東京正式成立以來,企畫&主辦、協辦了無數場台灣書、台灣作者及書店、讀者相關的種種活動。成員獨自選出、推薦給出版社,並成功賣出版權的作品,至2022年底已超過40本。接受日台媒體採訪及受邀撰文的「台灣書在日翻譯」相關主題文章,散見各媒體。

追蹤太台本屋的SNS
Facebook / Instagram / Blog / Twitter

文字&撮影:三浦裕子(太台本屋 tai-tai books)
翻譯:黃碧君(太台本屋 tai-tai books)
照片提供:由井綠郎先生(PASSAGE by ALL REVIEWS)


由井綠郎先生(PASSAGE by ALL REVIEWS)

「2017年開始營運『ALL REVIEWS』書評網站時,和鹿島先生也談到,希望書評介紹的書能有一個實體販售的地方。於是當時就在下北澤的『BOOKSHOP TRAVELLER』實驗性地租了書格,沒想到鹿島先生的著作和藏書都賣得很好。這讓我們理解到提供一個直接連繫創作人和讀者的場所的趣味性和重要性。」營運此店家的由井綠郎先生,對於開設PASSAGE的動機如此說明。

362個書格中,有約80格是商業出版,或是在商業媒體撰寫書評的作家和書評家的書格。採訪前不久,書評家豐崎由美才在此陳列了她的許多藏書 ,書上貼著許多標籤記號,是她撰寫書評時深入閱讀的證明,因而在SNS上引起了話題,「可以看出書評家對這本書的哪個部份產生反應,很有趣」。筆者也在PASSAGE的作家格主中島京子的書格裡購買了香港作家西西的《手卷 》台灣版原書,裡面夾著一張中島小姐手寫的訊息:「希望此書能傳給心繫香港文學的讀者」。像這樣藉由拿下書格裡的書,便能和作家或書評家有共同的體驗,對讀者來說是很寶貴的經驗。

西西的《手卷 》台灣版裡面夾著一張中島小姐手寫的訊息:「希望此書能傳給心繫香港文學的讀者」。

 

位於日本各地愛書人聚集的書街的PASSAGE,幾乎一整天客人絡繹不絕。按由井先生所言,PASSAGE中銷售好的書格,「一個月可賣出100本,甚至200本。以格子書店的書格來說,是令人瞠目結舌的數字。當好位置的書格一空出來,格主募集競爭率高達37倍,宣傳和情報擴散的能力是格子書店的優勢。

不只是我們PASSAGE營運方,362位格主各自發送資訊,宛如『招財貓』一般效果當然絕佳。」由井先生進一步說明。

2021年1月暫居日本的香港人Fu小姐,也成為在此開設名為「mini香港書店」的小書店格主。

架上陳列了照片為主的雜誌或繪本等視覺要素強的香港原書,以及香港作家莫理斯的推理小說『神探福邇、字摩斯』的日文版等,能將香港種種面向輕易傳達給日本人的書籍。她會直接向喜歡的香港藝術家購買作品集,或是透過經營一人出版社兼線上書店的朋友進書。


Fu小姐從事書籍相關活動的契機也和新冠疫情有關。「在我來日本的前一年,當時因為新冠疫情的流行,人和人的交流機會減少,香港整體的氣氛也很消沉。於是,我突然有個想法,和兩位朋友一起出錢買了一個古中的大冰箱(汽水櫃),放在居住地區的區議員辦事處門外。把自己讀了覺得好看的書和口罩及酒精等物資一起放進去,有些鄰居也借出或捐出她們的書, 當成每位居民都能借書的社區圖書館。我想試看看,在無法直接見面的情況下,人們是否可以藉由書來做交流。

來日本後,本來的興趣就是逛書店的Fu小姐,在偶然的機會下得知某個私鐵小站的商店街有一間小規模的格子書店,便申請成為格主。後來聽說PASSAGE開幕時,也在這裡開了店。換言之,Fu小姐曾同時在二家格子書店當格主。

能在書街神保町開書店真的是件很開心的事。其實之前開的小書店,書幾乎都賣不動。但在PASSAGE的店,一個月平均能賣出2本,多的時候4本,想到不認識的人從我的書格取下香港的書,就是一件讓人愉快的事。

2023年1月決定要回國的Fu小姐,結束了「mini香港書店」,由住在東京的香港朋友接任,更改店名為「香港書房 」後繼續營運。「有人能在這裡繼續介紹香港的書,真的很棒。」Fu小姐這麼說道。


繼續閱讀.台日書情報|格子書店特別報導
001:共享式書店是未來趨勢嗎?東京「格子書店」的先驅BOOK SHOP TRAVELLER
002:由書格格主共同運營的澀谷〇〇書店,讓台灣人在東京圓了書店夢
004:每月三千円在日本開書店?西荻窪BREWBOOKS獨立書店的營運轉型
更多台日書情報不定期更新.請按下作者訂閱鈕持續追蹤

※本文內容及資訊為2022年12月底之現況※


格子書店 003|東京.神保町
PASSAGE by ALL REVIEWS


地址:東京都千代田区神田神保町1-15−3 サンサイド神保町ビル1F(最近車站:神保町)
營業時間:12:00〜19:00
定休日:不定休

書格使用條件:入會費13,200日圓、每月使用費5,500~12,980日圓、販賣手續費 銷售額10%

passage.allreviews.jp
twitter.com/PASSAGEbyAR

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 進入日本詩人谷川俊太郎的詩作世界

    日本國民詩人谷川俊太郎1952年以《二十億光年的孤獨》詩集出道,至今累積許多經典作品。其中〈活著〉一詩在311東日本大地震之後膾炙人心。透過谷川俊太郎的專訪、《活著》改編繪本的讀書筆記、將其作品中譯的譯者訪談等內容,全面性的認識這位具代表性的詩人。

    5006 1

回文章列表

關閉

主題推薦

進入日本詩人谷川俊太郎的詩作世界

日本國民詩人谷川俊太郎1952年以《二十億光年的孤獨》詩集出道,至今累積許多經典作品。其中〈活著〉一詩在311東日本大地震之後膾炙人心。透過谷川俊太郎的專訪、《活著》改編繪本的讀書筆記、將其作品中譯的譯者訪談等內容,全面性的認識這位具代表性的詩人。

5006 1