展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

批判社會又兼具娛樂性,宛若眼花撩亂的七巧板魔術──讀《自我魔術方塊》

  • 字級


寄生上流 DVD(Parasite)

寄生上流 DVD(Parasite)

韓國近年在影視產業的表現成績有目共睹,《寄生上流》(2019)搶下史上第一部非英語電影的奧斯卡最佳影片大獎殊榮;韓劇人氣也在串流平台上屢創佳績,業界龍頭Netflix宣布2021年將加碼投資5千5百億韓圜,拍攝更多大製作的韓劇作品,儼然在2020年短暫受到新冠疫情打擊後,迅速復興且更蓬勃地發展。

筆者在2017年底有幸與文化部長官前往釜山國際影展,除了現場推廣台灣原創IP故事,也走訪了書店、推理文學館考察交流,進一步了解韓國小說與影視之間的關係與距離。無論是時尚氣派的教保文庫書店(韓國前兩大連鎖書店)、還是阿拉丁等二手連鎖書店,懸疑推理、驚悚等類型小說都是韓國讀者的心頭好,翻譯或在地作品都佔據書市重要的一席之地。

甚至,曾任韓國推理作家協會會長、銷量賣破一千萬本的名宿金聖鍾斥資建造的推理文學館,館內收藏大量各國推理小說,並時常舉辦讀書會與寫作班,成為釜山人引以為傲的文學據點、推理迷造訪韓國必朝聖的私房景點。閱讀風氣與創作風氣相輔相成,即便小說改編影視的比例沒有日本這麼高,但韓國的類型小說發展仍有成熟穩定的消費基礎。

\\金聖鍾介紹推理文化館(10'10"開始)//


目前台灣書市狀況,在翻譯推理的引進仍以日美作品為大宗,韓國小說的選書上常見到的是現代文學、性別議題、社會公義主題。當然趙南柱金英夏金愛爛等人都是國民作家的水準,但我們所認識的韓國推理小說,在資訊匱乏下,也因此與名聞遐邇的《信號》(2016)等名劇有一定的落差。幸好,奇幻基地暖暖書屋在這一塊未知領域的耕耘,這些年逐漸為推理愛好者開拓了寶貴的觀察視野。

《自我魔術方塊》是2012年得獎出道的薛惠元(Seol Hea-Won),七年後首度集結出版的短篇小說集,被譽為提升了韓國類型小說的層次。筆者定義本書七篇小說宛如「不規則形狀」拼貼出的七巧板,並不像日本推理作家習慣在同一個流派上精研,而是同時展演出驚悚、懸疑、推理與科幻的豐富類型,並以人性詰問、社會控訴為貫穿全書的內涵。在社會現象與人性醜惡的質疑上,也深刻呼應韓國IP的核心精神,卻又不一昧強調沉重,反倒使用「以暴制暴」手法帶來極大娛樂性,節奏與結局操作變幻萬千,得以「魔術」稱之。

而在網路的書評討論中,有位熱愛各國推理小說的部落格主提到,近年韓國受到日本推理小說的影響,在「易讀性」上有所提升,《自我魔術方塊》便是絕佳案例:「過去那些容易讀起來感到無聊的描述,都被塑造成了鮮活的說故事能力。」筆者則認為,本作與2019年引進、改編自真實奇案的《被提1992》(2016)同樣具備高速節奏、強烈刺激感與驚人逆轉秀的優點。韓國懸疑不那麼講求金田一、柯南一板一眼的邏輯推演,而是將驚奇度設計到極致,讀起來過癮、痛快,在更「吵雜」的韓國人際關係中,呈現在地特色風貌。

自我魔術方塊

自我魔術方塊

被提1992

被提1992

筆者與網路讀者普遍給予最佳評價的,分別是〈Clean Code〉、〈閱覽室使用守則〉、〈自動販賣機倉庫〉這三篇。〈Clean Code〉在2017年韓國推理作家協會主編的《Mystery》季刊得獎,這本刊物具備提拔新人的指標意義,足見作者薛惠元的功力,這是全書諷刺意味、攻擊性最強烈的一篇作品,四個職位的菁英一手主導了栽贓被害者為加害者的冤罪,但他們也在「皇家學會」招待的豪華郵輪之旅上遭到報應,宛如實境秀的方式讓平時作威作福的菁英在私設法庭中接受審判,結局戰慄又大快人心。

祕密森林:原著劇本【上+下】(全二冊)

祕密森林:原著劇本【上+下】(全二冊)

熱門韓劇《祕密森林》(2017)針對韓國司法界爭權奪利、官商勾結的醜聞進行批判,人民對這種風氣的痛惡,在〈Clean Code〉也強而有力地發聲,即使是故事中幹盡壞事的秋智慧律師,也曾是司法不公的受害者。西村京太郎的名作《七個證人》(1977)也是採用私設法庭與判決爭議的設定,比較二作的處理方式,也能窺見日韓民族性在這個話題觀點上的差異。

〈閱覽室使用守則〉漂亮發揮「公德心」這個乍看並不嚴重的議題,完成警世意味深厚的都會寓言。清潔人員往往是維護生活水準不可或缺、卻備受忽略甚至欺負的隱形人口。當沉默、弱勢的她們決定「反噬」囂張沒教養的大眾時,會發生什麼事呢?如此就成為黑色幽默、恐怖小說的素材了。

讀者可以參考松本清張的名作〈熱空氣〉(1963,中文版收錄在單行本《事故)與本作對應。該作將「家政婦」角色搬上舞台,在80年代日劇長紅後成為日本家庭文化的獨特符號。家政婦打掃時潛伏在家中偷偷蒐集、觀察祕密,能夠輕易毀滅一個家庭。〈閱覽室使用守則〉裡的清潔大嬸同樣掌握大樓裡的大小事,並現身制裁那些不守規矩、在公共空間胡搞的年輕人。逼得大嬸性格大變的過去,也來自韓國社會貧富歧視導致的悲劇。在驚嚇之餘不由得深深嘆息。韓國網友提到,對2014年大韓航空「堅果返航事件」等財閥荒謬行徑深惡痛絕的國民,勢必讀本作時會有抒壓的效果。

〈自動販賣機倉庫〉採用保險詐騙殺人的主題,與貴志祐介《黑暗之家》(1997)一樣呈現令讀者不寒而慄的詐騙犯醜惡嘴臉。薛惠元在簡短的篇幅中將犯人思維、驕縱他把全世界當成自動販賣機的母親刻劃入微,也反映了不為人知的韓國家庭盲點。值得注意的是,就像韓劇《請輸入檢索詞WWW》(2019)其中一位女性角色,本作為犯人加入的「憤怒調節障礙症」讓人物更為立體,這也是韓國IP作品透過罕病在「人設」創意上領先全亞洲的一大特徵。

事故

事故

黑暗之家 (電子書)

黑暗之家 (電子書)

〈轉角〉與〈自我魔術方塊〉大玩第一人稱技法與「夢遊」哏,若是喜愛日本推理之父江戶川亂步的讀者勢必感到驚喜。雖然這是許多作家都寫過的題材,但作者藉由治療噩夢的名目,用更複雜的翻轉埋藏了詭計與解答,炒出新的意外性,也暗中置入「毒親」為亂象根源,融合成果值得稱許。〈月光〉裡扭曲的夫妻關係,與近年歐美盛行的「家庭懸疑」特色:「最陌生的枕邊人」連結,在結局急遽的善惡交錯後顛覆讀者原先想像。小說巧妙結合醫療行為與謎團,鮮活的醫院生態描寫,則來自作者本人的職場經驗談。

最後,全書最異色之作〈墨非的詭計〉可說是薛惠元對「人類」投注的終極質問。人類比其他生物還要崇高嗎?在主角墨非這個從非人類「進化」為人類的哲學性演講中,我們彷彿被賞了熱烈烈的一巴掌,體認人類思維的荒謬。整本書貫徹諷刺的基調,並在本作裡將對韓國社會的抨擊提升到全人類的程度,相當具膽識。

《仁川日報》評價《自我魔術方塊》「既是笑與哀交織在一起的黑色喜劇片,也是觸發讀者激烈情緒變化的心理驚悚片,毫無保留地展現了推理小說的魅力。」由於韓國人生活壓力大、普遍對現實不滿,娛樂作品中提供宣洩管道、代理制裁的心理就成為他們的情感需求。日本小說的社會派往往強調主角面對殘酷現實的無能為力,而韓國小說的社會派是怎麼樣轉化的接地氣?《自我魔術方塊》肯定是一個精采的代表範例了。

自我魔術方塊 (電子書)

自我魔術方塊 (電子書)


作者簡介

百萬書評部落客,日韓劇、電影與足球專欄作家,本業為製作超過百本本土推理、奇幻、愛情等類型小說的出版業編輯,並成功售出相關電影、電視劇、遊戲之IP版權。興趣是日本文化的深度觀察。

 延伸閱讀 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

#2021世界閱讀日|閱讀生活必備書單!

2021世界閱讀日,OKAPI精選4款書單滿足你的求知慾──從12本「開啟現代性」啟蒙小說入手,或著手預備後疫情時代的「獨處」練習,接續迎接夏日放浪好讀清單,後由OKAPI日日好設計曆帶給你365日,每天一本設計良品延伸推薦好書,還等什麼?!一起開始閱讀吧!

894 0