俄羅斯插畫家卡佳．莫洛措娃（Katya Molodtsova）（圖／木馬文化提供）
俄羅斯插畫家卡佳．莫洛措娃（Katya Molodtsova）在2019年因為繪製台灣保育類動物石虎，而與台灣結下不解之緣，她的插圖用色明亮，帶有抽象的筆觸卻富含對周遭環境細膩的觀察。今年初在全球疫情爆發初期，卡佳再度以石虎為主角，繪製一個戴口罩、勤洗手的石虎，為台灣加油祈福。
與此同時，卡佳小姐正在為木馬文化出版的經典作品《森林報報》繪製插圖，這部由俄羅斯兒童文學大師維．比安基（Vitaly Bianki, 1894-1959）創作的不朽經典，陪伴並啟迪世界無數的孩童，卡佳小姐也不例外，這次跨世代的經典重繪，有什麼有趣的火花和創作的心得呢？
卡佳在2019年因繪製台灣石虎，與台灣結下不解之緣。（繪製：卡佳／木馬文化提供）
今年初全球疫情爆發初期，卡佳再度以石虎為主角，繪製一個戴口罩、勤洗手的石虎，為台灣加油祈福。（繪製：卡佳／木馬文化提供）
Q：《森林報報》是俄羅斯經典作品，這次有機會為這部作品重新繪製插圖，有什麼特別的心情？
A：我想每個插畫家對於能為經典作品繪製插圖，都是非常興奮的。對我來說，能為這本陪伴我成長的，來自我家鄉的重要作品，以我擅長的插圖介紹給台灣的小朋友，不僅僅興奮，也帶有使命感。在俄羅斯，《森林報報》是學校文學閱讀課程必讀的書單，作者把森林裡大自然的生態，詳實又有趣的記錄了下來，在篇章和篇章之間，也有來自俄羅斯各地的有趣消息，這次因為這個機會，我彷彿和童年的自己相遇，並且仍然為大自然裡繽紛多彩的生命故事讚嘆不已！
（圖／《森林報報》內頁，木馬文化提供）
Q：如此特殊的連結，讓你在繪製插圖時是否也想有怎樣不同的表現呢？
A：是的，在繪製《森林報報》的插圖時，我希望能夠更具象的描繪出北方森林的樣貌，因此下了很多工夫查找動植物的真實照片，希望能夠畫出他們的特徵和精髓，也藉此讓台灣的朋友認識俄羅斯的自然生態。
（圖片來源/書籍內頁，木馬文化提供）
Q：木馬文化將《森林報報》春、夏、秋、冬分別成冊，在八月出版的春天、夏天來看，封面有類似的構圖，但也可看出不同的趣味。請問卡佳在繪製封面時是否有什麼特殊的安排？
A：維．比安基在創作《森林報報》時，原本就是以大自然四季的變化為基礎的分別，很高興木馬文化保留這個重要的精神，將《森林報報》完整的以四冊發行。我在構思封面時，特別將俄羅斯隨處可見的樹木：白樺、橡樹和白楊安置其中，隨著季節的變化，樹木和周圍的動物都將隨著書中描述的季節而變，接下來的秋天、冬天，始終在封面的這三棵樹，會有什麼不同的變化呢？敬請拭目以待。
森林報報：春天，森林裡有什麼新鮮事!(全世界孩子都在讀的世界經典自然文學)
森林報報：夏天，森林裡有什麼新鮮事!(全世界孩子都在讀的世界經典自然文學)
Q：今年對全球來說都是很特別的一年，據我們所知，俄羅斯也受到疫情不小的衝擊，在這個特別的時刻參與這本大自然之書，有什麼特殊的感受嗎？
A：這真的是很特別的經驗，這兩本書的插圖，可以說都是莫斯科封城時期在家完成的。誠如大家所知，莫斯科和許多大城市一樣，都經歷了封城的階段，那段時間就是《森林報報》陪伴著我。我透過這個作品，優游在我熱愛的大自然當中，如今雖然各國都已解封，疫情卻還未止息，真心期待這個可怕的疫情可以趕快過去。
Q：除了這次參與《森林報報》的製作，過去你也因為繪製石虎而在台灣受到矚目，請問對大自然和動植物的描繪，一直是你關注的面向嗎？
A：我想這跟我生活在莫斯科有很大的關係。不曾造訪莫斯科的人可能很難想像，莫斯科是個非常環保、綠意盎然的城市，市中心有個很大的公園，有非常多的動物朋友就生活在我們四周，隨著四季樹木會有非常明顯的變化，我就在大自然中生活著，這對我非常重要，我認為每個人都應該和大自然連結，每個人也應該努力維護大自然。
《森林報報》第一次出版是將近一百年前，人類社會發生了多麼巨大的變化，但森林裡還是如常的遞嬗，人們永遠都可以回到森林的懷抱。期待每一個孩子，因為《森林報報》愛上大自然，珍惜大自然。
（圖/書籍內頁，木馬文化提供）
延伸閱讀
回文章列表