展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

作家讀書筆記

《以你的名字呼喚我》續集:愛的變奏,愛的祝禱會──讀《在世界的盡頭找到我》

  • 字級


作家讀書筆記bn

 

十月收到編輯邀稿,詢問書寫《以你的名字呼喚我》Call Me by Your Name)續集《在世界的盡頭找到我》Find Me)書評的可能,我如此回:「我正在閱讀英文版,剛讀了60頁,還在找Elio哩。」

電影原聲帶 / 以你的名字呼喚我(O.S.T. / Call Me By Your Name)

電影原聲帶 / 以你的名字呼喚我(O.S.T. / Call Me By Your Name)

以你的名字呼喚我(電影書衣典藏版‧扉頁印製簽名名句紀念)

以你的名字呼喚我(電影書衣典藏版‧扉頁印製簽名名句紀念)

2017年二月我在柏林影展看了《以你的名字呼喚我》,當天馬上去書店找了原著來讀,書讀完,成無可救藥痴粉。痴粉行徑無節制:蒐集《以你的名字呼喚我》不同語言譯本,購買電影男主角艾米.漢默(Armie Hammer)朗讀的原著有聲書,在舊金山、倫敦、柏林、台北都進電影院二刷三刷四刷,買電影原聲帶,買電影主題曲〈Mystery of Love〉的單曲(數位、CD、黑膠),接受出版社委託採訪,跟作者安德烈.艾席蒙(André Aciman)通電子郵件、私訊聊天。一切,都為了追尋、接近艾里歐(Elio)與奧利佛(Oliver)。他們的愛如此熾熱,一想到就會聞到義大利檸檬與蜜桃香氣,兩人卻終究無緣,如《千江有水千江月》的貞觀與大信,抱憾無盡。



《在世界的盡頭找到我》
續集一上架,我立刻就入手,迫不及待展書要找艾里歐。等了好多頁,一直不聞艾里歐的鋼琴聲,一直聽不到奧利佛常說的「Later!」,痴粉慢慢發現,作者刻意要讀者等,如同英文書名「Find Me」,耐心等,慢慢找。續集的開場,是一列從佛羅倫斯開往羅馬的火車,艾里歐的父親在火車上邂逅了年紀比他小很多的女子,開始言詞滔滔,調情往來,身體忘年越界,止水成瀑布,情慾形塑陶土,柴燒煙霧在彼此的身上留下永恆的痕跡。艾里歐的父親在電影以及原著都是令人難忘的長者角色,給予兒子絕對的成長自由,挹注藝術、音樂,引導追尋真愛。在《在世界的盡頭找到我》,作者深入寫父親這個角色,配角成主角,與妻子離異之後,晚年縱身得伴,真愛無歲月。

在世界的盡頭找到我(《以你的名字呼喚我》動人續集.隨書附贈「瞬間╳永恆」信紙信封組)

在世界的盡頭找到我(《以你的名字呼喚我》動人續集.隨書附贈「瞬間╳永恆」信紙信封組)

Find Me

Find Me


《在世界的盡頭找到我》以音樂詞彙做為篇名,〈節拍〉、〈華彩樂段〉、〈隨想曲〉、〈返始〉四章,故事從父親說起,艾里歐接著登場,一直到小說快結束了,奧利佛才登場。作者文字優美,充滿音樂韻律,帶領讀者進入華美的羅馬古蹟、巴黎街道、紐約曼哈頓,最後回到艾里歐與奧利佛相識的那棟義大利別墅,與埃及亞歷山卓。文字裡有琴音、蟬鳴、迷迭香,場景橫跨各國,城市更迭,失散的艾里歐與奧利佛遠遠召喚彼此,遺失彼此,尋找彼此。

進入《在世界的盡頭找到我》之前,請先閱讀《以你的名字呼喚我》,只看過電影依然不夠,故事接續小說未完,承接缺憾,再寫重逢。書中出現了全新角色:攝影師米蘭達與法國人米榭爾,都是迷人的途中邂逅,打開書中主角的身體開關,點亮情慾,拋開恐懼,迎向撞擊。

《在世界的盡頭找到我》勾勒了愛情的各種模樣:異性戀的忘年之戀、同性戀的忘年之戀、久別重逢的同志戀人,如音樂的多重變奏,愛情的模樣千變萬化,作者文詞奔放,帶領讀者拋棄道德包袱,體驗各種愛情的炙燒烙印。本書很浪漫,所有角色都美都帥,能說多國語言,言談皆藝術、音樂、哲學,小說境地皆美,大城繁星點點,古蹟散發金光,鄉間有花香酒香。如此耽樂優美,卻仍有死亡與失智。文字金光閃閃之處,藏有割人刀鋒。

如今世間不缺以「愛」為包裝的惡意歧視,總有人尖叫嘶吼,規定愛是「一夫一妻一生一世」。安德列.艾席蒙筆下的愛情會流動,無道德批判干涉,無綑綁規章,跨越性別與年紀的疆界。的確只有一生,所以當愛來了,該鬆手的、該放手的、該縱身的、該開口的、該離開的、該留下的,難道選擇不呼喊?難道選擇不去愛?於是無畏無懼。

書中父親、奧利佛、艾里歐三人都有追憶過往的祝禱會(vigil),透過私人的儀式,追憶逝去青春與真愛。這本書就是一場優美的祝禱會,對話絕美,人物迷人,痴粉讀完續集,不只愛艾里歐與奧利佛,也愛上了米榭爾與米蘭達。

回到英文書名「Find Me」,到底,艾里歐與奧利佛,最後有沒有找到彼此?「Find」是動詞,追尋,必須起身行動。閱讀也是動詞,打開書頁,一頁一頁追尋,慢慢找,耐心找,直到小說最後一句。閱讀就是追尋。閱讀,會帶你去最深情的地方。


作者簡介

1976年在彰化縣永靖鄉八德巷出生,農家的第九個孩子。輔大英文系、台大戲劇所畢業,曾獲林榮三短篇小說首獎、九歌年度小說獎。寫作者,有時是演員,有時是譯者,現居德國柏林。

出版作品:
散文:《叛逆柏林》《柏林繼續叛逆》《第九個身體》
小說:《指甲長花的世代》、《營火鬼道》、《態度》、《去過敏的三種方法》《鬼地方》


以你的名字呼喚我 (藍光BD)(Call Me By Your Name)

以你的名字呼喚我 (藍光BD)(Call Me By Your Name)

Call Me by Your Name

Call Me by Your Name

Find Me

Find Me

愛的變奏曲(《以你的名字呼喚我》作者最新作品.扉頁印製簽名名句典藏版)

愛的變奏曲(《以你的名字呼喚我》作者最新作品.扉頁印製簽名名句典藏版)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

媽,我想跟你說_____

親子關係並非只有一種樣貌,你和母親的關係如何?母親節這一天你想跟她說聲感謝還是抱怨?

296 0