展開選單

網站服務選單

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

【主題繪本控】賴嘉綾:又美又好玩!那些把繪本變藝術的設計師作家

  • 字級





2016年的巴黎「Montreuil童書展」以三位藝術家Bruno Munari(1907-1998)、Paul Cox(1959-)、Warja Lavater(1913-2007)的書為特展,他們除了做書,都有其他主業。

Bruno Munari(圖/ wiki)義大利藝術家 Bruno Munari(圖/ wiki)

其中,Bruno Munari的繪本經常艷驚全世界的繪本愛好者,他善用工業設計、立體設計、雕塑、繪畫等視覺藝術與非視覺藝術(如詩、文學類作品)做展覽、做玩具和雕塑品。作品的多樣性讓任何人都無法輕易將他分類,因為他不僅屬於現代主義,也有未來主義和具體藝術的特質。

我們來翻開Bruno Munari現在尚有出版的書:

《Bruno Munari's ZOO》《Bruno Munari's ABC》是與讀者很親近的繪本,即使開本略大於平常的繪本,但一目了然地帶領讀者認知動物與字母,這兩本書已經出版超過50年,仍舊再版中。

他在1945年就做了給孩子的書,從50年代末起,又大膽採用描圖紙和不同色紙混合、打洞的手法,做了《Look Into My Eyes》(guardiamoci negli occhi)、《In The Darkness of The Night》(nella notte buia)、《The Circus in the Mist》《Acona Biconbi》等書。這些書都是從Munari開始的,一直到80年代的美國都還沒有這樣的技術。即使到現在,每年波隆那書展都可以看到Corraini Editore出版社的大展台上陳列許多Bruno Munari的書,即使是50年前的書,現在看來依舊前衛。

Bruno Munari’s Zoo

Bruno Munari's Zoo

Bruno Munari’s ABC

Bruno Munari's ABC

《Look Into My Eyes》Look Into My Eyes

In The Darkness of The Night

《The Circus in the Mist》The Circus in the Mist

《Acona Biconbi》Acona Biconbi

《Acona Biconbi》《Acona Biconbi》是遊戲書,將圓型紙壓了三角形折痕,又在正中間打個大洞(圖/Corraini Editore出版社官網


Color Zoo

Lois Ehlert的《Color Zoo》採用打洞技法,獲凱迪克銀牌獎。

Lois Ehlert《Show Me a Story!》的訪談中提及,她中斷很多年不做繪本的原因就是美國的出版社沒有開發打洞技術,總是以成本推託這樣的設計書。有一回,她在歐洲旅行時看到歐洲有各式內頁打洞的繪本,讓她重拾做書的興致。這讓她下定決心突破技術,說服出版社以硬紙板打洞的方式出版了《Color Zoo》,也以這本書得到凱迪克銀牌獎。


Bruno Munari有一本關於字體和讀音的書《Alfabetiere》,他將字母分成很多不同的字體、顏色、粗細,是一本很多顏色的書。由母音I、U、O、A、E開始,義大利文中的冠詞L、D,常用子音,依序是R、S、N、P、T、M、V、Z、B、F、C、H,接著是CHI、CHE,還有很難讀的G、GHI、GHE,最後是Q、CQ、GN、GLI、SC。另外,還有自成一個系列關於顏色的書:《Cappuccetto Giallo》(黃色)、《Cappuccetto bianco》(白色)、《Cappuccetto Rosso Verde Giallo Blu e Bianco》(紅色、綠色、黃色、藍色和白色)、《Cappuccetto Verde》(綠色)。

《Alfabetiere》Alfabetiere

Cappuccetto GialloCappuccetto Giallo

Cappuccetto biancoCappuccetto bianco

Cappuccetto VerdeCappuccetto Verde

Cappuccetto Rosso Verde Giallo Blu e BiancoCappuccetto Rosso Verde Giallo Blu e Bianco


《Alfabetiere》《Alfabetiere》以類似報紙剪貼字體的方式,拼湊出字母,充滿顏色與趣味(圖/《Alfabetiere》內頁

 

Romilda the FrogRomilda the Frog

在設計與現代藝術史上,Bruno Munari扮演了具體藝術的推手,也不遺餘力將實作精神運用在童書繪本,他的書多半需要操作,手眼並用。《Romilda the Frog》是少數有故事情節的,他直接將每一個翻頁都做成故事轉折的驚喜,因為青蛙Romilda每翻一頁就跳進另一個世界,這種讓一翻頁就翻轉故事的功力,使這本書充滿驚奇。

小青蛙原來只是住在水溝裡與蚊子為伴的,沒想到因為跳進一籃生菜裡,變成沙拉,再跳到雨傘上、跳進浴缸、跳出窗口掉進紳士的帽子,還跟著上了公車,跳過每個乘客的頭頂出了窗外、鑽進一位老先生的大衣口袋……每個轉折都讓畫面帶出另一個場景與故事,考驗讀者的想像力,故事發展雖然天馬行空卻不至於突兀。

《Romilda the Frog》《Romilda the Frog》每翻一頁,故事就有令人驚奇的發展,讀來樂趣十足(圖/《Romilda the Frog》內頁

 

Bob Gill(圖片來自adc global)Bob Gill(圖片來自adc global

設計家做繪本,故事比重通常較輕,人是無法十全十美的,當被譽為「本世紀最偉大的插畫家之一」的Lisbeth Zwerger來到台灣,大家都很好奇的問她:「有沒有考慮自己寫故事?」她的經紀人Michael Neugebauer(同時也是Minedition出版社的創辦者)很清楚地幫她回答了:「每個人的專長不一樣,她能夠以構圖跳說以往童話的模式、人物的造型和想像,花時間寫故事不是她的專長,所以不考慮做這些嘗試,她將時間用在更多創作。」這是創作者很重要的決定——想要什麼,不要什麼。

我們之前提過幾位設計大師,如Saul BassRemy CharlipAnn and Paul Rand,以及這次介紹的Bruno Munari都已過世。Bob Gill(1931-)是目前少數還在的傳奇人物,他雖然有幾本繪本,仍著重於概念式的傳達。翻開他的《The Present》《What Colour is Your World?》,以及與導演阿拉斯泰爾.萊德(Alastair Reid)合作的《a Balloon for a Blunderbuss》,都是以翻頁做為下一個驚喜的聯想,讓讀者一頁頁翻讀。不論是合作還是獨自創作,都自成風格。

The Present

The Present

What Colour is Your World?

What Colour is Your World?

A Balloon For A Blunderbuss

A Balloon For A Blunderbuss

《The Present》《The Present》中,Bob Gill先拋出一個包裝禮物外盒,讓讀者跟著他想像盒子中會放入什麼禮物(圖/《The Present》內頁

 

Alexander Girard Color

Alexander Girard Color

Alexander GirardAlexander Girard(圖/作者官網

最後,不得不提這位Alexander Girard1907-1993),他生前不曾做過繪本,但他過世後,作品卻被拿來做成繪本。AMMO出版社與Girard的家人合作,從他的畫作中選出依色彩分類的圖畫和造型作品,做成《Color》這本書,以紀念Alexander Girard。

這本書裡,我們可以看到各種不同的色系和材質的排列對照,有如色票般的豐富多樣,感受彩色世界的對比與美感。

《Color》以顏色排列對照出Alexander Girard的畫作,讓人感受到彩色世界的美感(圖/《Color》內頁

 




賴嘉綾

童書遊歷:跨越國境與時間的繪本行旅

童書遊歷:跨越國境與時間的繪本行旅

在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。畢業於台灣大學土木工程學系。美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。專職作母親多年。長期致力推廣圖畫書閱讀,成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書,並經常協助書店與出版社選書。著有《圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》,並參與大人也喜歡的繪本企劃。最新作品為《童書遊歷:跨越時間與國界的繪本行旅》
部落格:Too Many PictureBooks
工作室:在地合作社The PlayGrounD

回文章列表

上下則文章

回文章列表