搜尋結果SEARCH RESULTS

語言／語言學相關文章 Related Stories (52則)

• 

  \ 本月大人物 / 從用大家看不懂的台語寫論文，到邁向台語文學的新時代──專訪《台語現代小說選》主編呂美親

  採訪:諶淑婷 /2022-06-16 瀏覽次數(8759)

  呂美親從小是講台語的，嘉義出生長大的她，雖然受的是華語教育，但一離開校園，台語就是生活的語言。直到進入東海大學中文系，接觸到一些來自台北的同學，才發現自己有「台灣國語」，她回憶...

• 

  譯界人生 「翻譯文字編輯寫的文法書，能看出編輯都是控制狂！」──專訪譯者林步昇

  採訪:劉佳旻 /2021-11-25 瀏覽次數(11249)

  三十多歲的林步昇，投入翻譯工作的資歷卻不算短。他念師大英語系時就對翻譯產生興趣，那時就透過翻譯社開始嘗試接案，並在師大翻譯研究所繼續深造。這樣的訓練背景，走上譯者之路似乎不令人...

• 

  個人意見｜閱讀Remix 個人意見：何謂語言的「正確」與「高級」？看《英語如何成為世界通用語言》配《窈窕淑女》

  作者:個人意見 /2021-11-01 瀏覽次數(7316)

  談語言背後的權力，不能不談《窈窕淑女》。 本週閱讀是《英語如何成為世界通用語言》，講的是英語如何隨著歷史、政治和文化的發展，成為現在我們所熟知的國際通用語言。當然，要怎麼談這本...

• 

  譯界人生 【宋瑛堂翻譯專欄】來聊聊「必須」( must、have to ) 這隻在中文氾濫的福壽螺

  作者:宋瑛堂 /2021-10-14 瀏覽次數(5340)

  除了羅密歐以外，還有誰死定了？近一百年以來，「某某人Must Die」的英文片名反覆出現，只差主詞不同而已，又臭又長的該死黑名單上有惡徒、狼人、教宗、凱撒、約翰塔克、里昂、甘迺迪、甘迺...

• 

  學習力倍增 歐陽立中老師：你有沒有把握一開口，就能讓所有人記住你呢？

  企劃:青春博客來編輯室 作者:歐陽立中 /2021-09-22 瀏覽次數(10401)

  我發現演說很重要，但市面上談演說的書，就算有多半也是在談TED演講，當然書裡內容也很豐富。不過我在想的是，如果能因應不同類型演說，也提供更多國內演說高手的案例，更能符合台灣讀者的需...

• 

  譯界人生 【宋瑛堂翻譯專欄】唧唧、嗡嗡、汪汪！中文擬聲詞夠用嗎？

  作者:宋瑛堂 /2021-09-15 瀏覽次數(11755)

  鳥叫聲也是唧唧。唐詩《青雀歌》：「猶勝黃雀爭上下，唧唧空倉復若何。」 蟋蟀也唧唧：「秋月斜明虛白堂，寒蛩唧唧樹蒼蒼。」 進入宋朝，蘇軾的唧唧變成哭聲：「醒時夜向闌，唧唧銅缾泣。」 ...

• 

  一起看圖文 你也是台文讀寫幼幼班嗎？跟我一起從台語繪本學台文、聽台語！

  作者:賴嘉綾 /2021-08-13 瀏覽次數(7174)

  任何一種語言，都因區域而有些許的不同，所以台語和粽子一樣，也是南腔北調各有所料，中部轉折，宜蘭獨特，譬如肥皂不僅是肥皂，從法式savon「雪文」到中部人的 「茶箍」；台語的變遷經歷西...

• 

  譯界人生 【宋瑛堂翻譯專欄】親愛的，我殺死了老中文──考考你這幾句有「翻譯腔」嗎？

  作者:宋瑛堂 /2021-08-13 瀏覽次數(19650)

  飛機餐，色香味俱缺，乘客無不邊吃邊罵。米其林龍蝦牛排餐端進經濟艙，用美耐皿餐盤擺在黏TT的餐桌板上，你縮頭駝著背，手持塑膠刀叉，鄰座的橘皮組織一直越界，椅背被後座屁孩盡情踹，降噪...

• 

  鹹水傳書機 國際法庭口譯員的內心風暴：當你要替犯下大屠殺的總統口譯──小說《親密陷阱》（2021歐巴馬夏日選書）

  作者:楊詠翔 /2021-08-09 瀏覽次數(4998)

  美國前總統歐巴馬日前公布他的夏日書單，日裔作家凱蒂．北村以新作《親密陷阱》名列其中，她先前出版過三部小說，皆獲得高度評價，尤其擅長描寫人物心理。前作《漫長的分離》以一名譯者到希...

• 

  作家專業書評 不是孩子「聽話」就好！從「4T」原則打造好的語言環境──讀《父母的語言》

  作者:諶淑婷 /2021-07-27 瀏覽次數(11003)

  父母使用語言的方式，左右了孩子的人生。她苦尋原因發現，社經地位的高低，或許與孩子是否被愛無關，但父母因為生活奔忙或經濟壓力，可能無暇提供「好的語言環境」，不僅父母跟孩子說的話少...